Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Rocky Balboa (2006)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Rocky Balboa (2006)

Rocky Balboa

Rocky Balboa (2006)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Rocky Balboa

Godina:

2006

Žanr:

drama, sportski

Trajanje:

102 min

Režija:

Sylvester Stallone

Scenarij:

Sylvester Stallone


Glavne uloge:


Sylvester Stallone
  >  Rocky Balboa
Talia Shire
  >  Adrian
Mike Tyson
  >  Mike Tyson
A.J. Benza
  >  L.C.
Tony Burton
  >  Duke
Geraldine Hughes
  >  Marie
Pedro Lovell
  >  Spider Rico
Henry G. Sanders
  >  Martin
Milo Ventimiglia
  >  Robert Balboa Jr.
Burt Young
  >  Paulie
Antonio Tarver
  >  Mason 'The Line' Dixon
Lou DiBella
  >  Lou DiBella
James Francis Kelly III
  >  Steps
Angela Boyd
  >  Angie
Ana Gerena
  >  Isabel

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Rocky Balboa (2006)
    Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 19:59
Rocky Balboa (2006)



Director: Sylvester Stallone
Writer: Sylvester Stallone (written by)
Sylvester Stallone (characters)



Sylvester Stallone ... Rocky Balboa
Burt Young ... Paulie
Antonio Tarver ... Mason 'The Line' Dixon
Geraldine Hughes ... Marie
Milo Ventimiglia ... Robert Balboa Jr.
Tony Burton ... Duke
A.J. Benza ... L.C.
James Francis Kelly III ... Steps
Talia Shire ... Adrian (archive footage)
Lou DiBella ... Himself
Mike Tyson ... Himself
Henry G. Sanders ... Martin
Pedro Lovell ... Spider Rico
Ana Gerena ... Isabel
Angela Boyd ... Angie



Nakon Adrianine smrti, ostareli Rocky Balboa upao je u životnu rutinu gledanja natrag u prošlost. Slučajni susret sa devojčicom iz prošlosti, sada odraslom ženom, vraća Rockija na normalne staze, i kako je oduvek želeo da pomaže onima koje voli, preuzima brigu za nju i njenog sina. Shodno godinama, prestao je da se bavi boksom, ima probleme sa sinom, i vodi mali restoran pod imenom „Adrian“ u Filadelfiji. U restoranu gostima prepričava bokserske dogodovštine, i sve u svemu vodi život starca. Sa njim u kući živi Adrianin brat Paulie koji je spreman za penziju, i zajedno sa Rockijem potajno pati za svojom sestrom, odllazeći svakodnevno na groblje. 

 

Kada Paulie pokaže Rockiju snimak kompjuterski generisanog meča između njega i mladog svetskog prvaka Masona Dixona, u kome prema svim proračunima Rocky odnosi pobedu, on postaje zaintrigiran, i željan starog života. Prativši svoje osećaje, on traži od komisije da mu odobre borbu protiv svetskog prvaka, a kada mu to pođe za rukom, počinju pripreme koje nisu primerene ostarelom čoveku, i doživljava kritike od svog sina. Ali, Rocky nema nameru da padne na poslednjem ispitu...



Teško da bi neko mogao da ostane ravnodušan prema završetku ove velike priče. Jednostavno, životi velikih ljudi se gase pred našim očima, i onda ukapiramo da je od petog dela (koji kao da je juče izašao) do danas prošlo 20 godina, i to veoma brzo... Meni su ovi serijali sa velikim pauzama poprilično tragični, jer kad pogledaš prvi deo, Rocky je klinac, a sad je deda...a sve je to tako blizu... LOL Elem, ovde je Rocky potpuno ogoljen. Sad znamo sve ono što je eventualno bila misterija, a to je recimo da će taj otići u ring kad oseti da je njegovo vreme došlo. I to je ono što je najvažnija poruka celog serijala: Drži se svog sna do samog kraja. Posle dva (a možda i tri) očajna nastavka, prava završnica je tu. Preporučujem svima.



Trivia


Sage Stallone je odbio da reprizira ulogu Roberta 'Rockija' Balboe Juniora, koga je igrao u „Rocky V“ (1990), zbog obaveza u njegovoj filmskoj kompaniji „Grindhouse Releasing“.

Prema natpisu na njenom spomeniku, Adrian Balboa je umrla 11. Januara 2002 godine.

Film sadrži flešbekove iz svih delova sage, osim petog, za koji Stallone tvrdi da je najgori u celoj seriji.



U bioskope je radi zaštite film stigao pod imenom "Nobody Parties".

Mr. T i Dolph Lundgren su dobili ponude da repriziraju svoje uloge iz ranijih nastavaka, ali su obojica odbili. Ipak, možemo ih videti u flashback scenama.

Kompjuterska simulacija meča je zasnovana na pravoj simulaciji koja je napravljena 1969 godine, a u koju su ubacili Muhammada Alija protiv Rockija Marciana. Svaki mogući scenario je razmatran, i kompjuter je odlučio da bi Marciano pobedio u 13 rundi, nokautom. Kada su rekli Aliju za to, on je izjavio: „Mora da je taj kompjuter proizveden u Alabami.“

Snimak publike u jednom kadru je snimak sa pravog meča kome je Stallone ranije prisustvovao. U jednoj sceni u toku finalne borbe u filmu, može se videti Stallone u publici kako gleda samog sebe u meču sa Mason Dixonom.

 

Pedro Lovell reprizirao je ulogu Spider Rica, boksera koga je Rocky porazioo na početku prvog dela filma.

 



Tokom pretprodukcije, Stallone je znao da televizija HBO priprema meč između Bernarda Hopkinsa i Jermaina Taylora u Casinu u Las Vegasu. Stallone se dosetio da iskoristi pravi događaj, pa je objavljeno da svi koji žele da prisusutvuju snimanju borbe između Rockija Balboe i Masona Dixona, mogu da ostanu nakon završetka prave borbe. Ne samo što su ostali oni koji su došli zbog pravog boks meča, već je još toliko ljudi naknadno ušlo na snimanje. Na kraju, bez ikakvog nagovaranja publike, svi su ustali i počeli da urlaju „ROCKY, ROCKY!“. Publika je oduševljeno prihvatila odlazak legende sa velikog platna, i čoveka koji je mnogima ulio prekopotrebnu nadu. Bile su to najveće ovacije ikada, koje ni jedan borac nije dobio u toj areni.

 

Sylvester Stallone je 6 meseci trenirao spremajući se za ovaj film.

 

Iako se na DVD-u ne nalazi među obrisanim scenama, postoji jedna koja je snimljena, ali iz straha od reakcije na to, nije uvrštena na DVD. Naime, kada se Rocky raspravlja sa sinom ispred svog lokala, ugleda jednu ženu koja neodoljivo podseća na Adrian. Trči za njom, i shvata da (naravno) to nije ona.  Stallone je scenu izbacio, jer je shvatio da je Rockijeva usamljenost već dovoljno eksploatisana, i da bi ta scena bila preterivanje.

 




Sylvester Stallone je bukvalno nokautiran od strane Masona Dixona tokom snimanja poslednje borbe.

 

Ovo je jedini deo u serijalu koji ne orvara meč iz prethodnog dela.

 

Kompozitor Bill Conti je za ovaj deo napisao samo jednu originalnu numeru, a to je „Marie's theme“. Sve ostale kompozicije su iz ranijih filmova.

 

Poslednja scena koja je snimljena, bilo je Rockijevo čuveno istrčavanje i trijumfalno podizanje ruku na stepenicama ispred Filadelfijskog muzeja umetnosti. Stallone je namerno ostavio ovu scenu za sam kraj, jer je želeo da se tako zauvek oprosti od čoveka koji mu je promenio život, Rockija Balboe.

 

Kompletan materijal u areni snimljen je u HD-u, kako bi se borba uklopila sa HBO PPV izgledom. Ostatak filma snimljen je standardno; 35mm.

 

Nakon objavljivanja filma, kritičari su ocenili borbu kao najrealističniju na bilo kom filmu ikada. Stallone je posle toga izjavio da su udarci uglavnom bili pravi, a zvukovi realnih udaraca. Naime, ova borba se zaista odigrala pred očima više hiljada gledalaca, jer su Stallone i Antonio Tarver stvarno udarali jedan drugog. Prema njegovim rečima, nijedan jedini udarac u filmu nije isfoliran, i sve je apsolutno realno. U nastavku priče, Stallone je otkrio da je u sceni gde je Rocky nokautiran, on stvarno bio nokautiran, i stvarno nije mogao da ustane.

 

Sve scene Rockijevog treninga snimljene su za 17 sati.

 

Mike Tyson je improvizovao svoje rečenice u filmu.





Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2009 u 20:01

I za kraj da dodam jednu zanimljivost o statui u Filadelfiji:

Da bi se pripremio za veliku borbu, Rocky Balboa počinje trening trčanjem ulicama južne Filadelfije. Kulminacija treninga odigrava se na vrhu stepeništa, na trgu ispred Filadelfijskog muzeja umetnosti. Kada se trčanje uz 72 stepenika završava, Rocky teatralno podiže ruke u vazduh, najavljujući time sopstveni trijumf. Od momenta kada je ta scena prvi put prikazana, hiljade i hiljade stanovnika Filadelfije, turista i filmofila istrčalo je uz iste stepenice podignutih ruku, baš kao i Rocky. 

1982-ge godine, Sylvester Stallone vratio se u Filadelfiju zbog trećeg dela filma Rocky. U jednom delu filma, grad Philadelphia dodeljuje svom najvećem sinu, bronzanu statuu 9-stopa visoku, koja je trebalo da ostane ispred muzeja umetnosti i nakon završetka filma, kao Stalloneov poklon svom gradu. Ali, stvarnost i film su dve potpuno različite stvari, pa je njegov poklon odbijen, uz objašnjenje da to „nije umetnost, već obična ružna statua stvorena za potrebe filma“. Ogromna debata koja se vodila oko pitanja „Gde premestiti statuu“, rezultirala je ekstremno različitim predlozima, kao što su "Stavimo je rame uz rame sa kipom slobode" i "Bacimo je u Schuylkill." (lokalna reka). 

Konačno, statua je postavljena ispred ulaza u „First Union Spectrum“, Filadelfijsku sportsku arenu, na uglu ulica „11th“ i „Pattison streets“. 1991, statua je privremeno vraćena na trg ispred muzeja, za potrebe snimanja filma Rocky V, a zatim je vraćena na svoje počasno mesto ispred Spectrum-a. 

16.5. 2003, internacionalni institut za sport i Olimpijsku istoriju (IISOH), ne-profitabilna edukativna, literarna i istraživačka koorporacija, postavila je statuu Rocky-ja na e-BAY aukciju, sa početnom cenom od 5 000 000 dolara, u cilju prikupljanja novca u dobrotvorne svrhe. Statua „Rocky“, može biti viđena i u drugim filmovima, kao što su „Kolo sreće“ sa Eddijem Murphy-em, „Mannequin“ sa Andrew McCarthy-em i „Philadelphia“ sa Tom Hanksom. 

Rocky statua, kreacija je umetnika iz Denvera, A. Thomas Schomberg-a.

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2009 u 13:16
Jedan od meni najboljih filmova ikad!!!! Koliko god ga neki pljuvali Rocky je čudo i mogu da ga gledam po 1000 put opet će me isto oduševiti.

Evo malo mog pisanija o poslednjem delu još kad sam ga pogledao:
Originalno postovano od strane darije 06.Veljaca/Feb.2007 darije 06.Veljaca/Feb.2007 piše:

]Rocky Balboa  9 / 10

Možda sam ja subjektivan jer sam oduvek voleo "Rocky"-ja; svi prethodni nastavci su mi bili odlični, iako se pravi filmski kritičari verovatno ne bi složili sa mnom... Što se tiče poslednjeg nastavka; dosta se razlikuje od ranijih, i to ponajviše u prvom, dramskom delu, filma... Odlično, metaforički prikazano koliko je čovek zavisan od svojih snova, od svojih potreba, od svojih ideala, od svoje ljubavi, u ma kojem obliku ona bila... Rečenica kojom se Roki u jednom trenutku obraća svom sinu mnogo govori: 

"...ali nije bitno koliko jako udaraš.
Već koliko jako možeš da izdržiš udarac i da nastaviš da ideš dalje"...

Pričamo o boksu ili životu?


Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2009 u 13:27
Samo pročitaj ove "trivie". Ja sam odlepio od oduševljenja koliko je sve ovo realno i koliko čovek ubacuje autobiografskih elemenata u priču...
Na vrh
Donjande View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 29.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 36
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Donjande Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Lipanj/Jun.2010 u 00:28
ClapClap
Clap
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,336 sekundi.