Weekend With My Mother 2009

nasao sam neki engleski  titl za film Weekend With My Mother 2009 DVDRip XviD-DOMiNO .

film je rumunjski http://www.imdb.com/title/tt1176963/

problem je u tome kada se raspakira, dobijem dva fajla
neki fajl sa extenzijom.idx , to su valjda neke informacije,

i takodjer dobijem .sub fajl, a to je standardna extenzija za titlove. ali kada je otvorim u notepadu nedobijem ono kao u normalnim .sub titlovima, nego mi ovako izgleda tekst

 
şD ޤLW
‰Ăř 
˝쁁! 9¬ˇ`: ¤…                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ĽQ%Ĺ\Q%>“éQSéQE“)(Q%Ĺ\Q))Q…QĹ‘I‘)‘%Qi‘eÍ"ÔPBQ%Q%E>“i  ĽV¶\Vö\V¶V7icv–¶XšúV7ioĄV¶–/© V¶\Vö\V¶–ş;ikeV¶QĹa6QEa6š¶˜–



nemam ovaj konkretan film, ali kada ubacim titlove u drugi, tekst ide normalno

pa ako neko ima strucan sta bi ovo trebalo znaciti i da potvrdi jeli ovo u redu, uploadiracu na sajt.

a evo linka za titl
http://hotfile.com/dl/5183720/310ccd8/domino-wewmm-subs.rar.html


Ažurirao LEMONZOO - 05.Lipanj/Jun.2009 u 14:33

Titl pakovan kao idx/sub je "slika" titlova sa dvd, u kojem se cesto nalaze prevodi na 

vise jezika, najcesce engleski, francuski i sl.

Takav titl ripujes s programom Subrip u jezik koji izaberes od ponudjenih.

http://www.divx-titlovi.com/blogs/posts/12.aspx

Ne trebas imati ni dvd ni divx da bi ripovao titl iz idx/sub fajla, dovoljno je da kucas svako novo slovo posebno, te kad otkucas sva slova, subrip sam prepoznaje one koji se pojavljuju vise puta.

To uradis 1 x i pohranis fajl kao ChMatrix tako imas sacuvana ta slova i nema potrebe da kucas 2x sve ispocetka ukoliko se radi o istim slovima.

Procitaj dobro uputstva, ispobavaj... to je jedan od nacina kako inace svi dolazimo do engleskih titlova koje kasnije prevodimo u nase jezike.

Usput, eng titl za taj film sam vec postavila na sajt, za verziju Weekend.Cu.Mama.2009.DVDRip.XviD-iAPULA