Problem sa sinhronizacijom titlova

   Ne cesto ali na letim na neke titlove koje nikako ne mogu da sinhronizujem uz govor.

Na pocetku namestim a kasnije se razvuce titl... Najcesce koristim BSplayer-ov titl editor a ako mi tu ne uspe koristim Time Adjuster.

Ako mi se dogodi ono sto sam gore naveo onda probam da konvertujem sa 25fps na 23.976fps na kolko je i sam film ali opet mi ni to ne pomogne. Jednostavno u toku filma titl se pomeri od govora.

Konkretno se zezam sa Living Hell (1cd) i sa Schindler's List (3cd). I za jedan i drugi film na sajtu nisam nasao sinhronizovan titl pa sada pokusavam da ga podesim ali mi ne ide. Za Schindler's List sam sada umoran jer kolko mi se cini tamo gde se zavsava cd1 izgleda da se text pre ili kasnije zavrsava tako da cu morati da prebacujem recenice   

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Chocky Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 20.Srpanj/Jul.2007 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 81	Opcije posta Odgovori Citiraj Chocky Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Problem sa sinhronizacijom titlova Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 02:32
	Ne cesto ali na letim na neke titlove koje nikako ne mogu da sinhronizujem uz govor. Na pocetku namestim a kasnije se razvuce titl... Najcesce koristim BSplayer-ov titl editor a ako mi tu ne uspe koristim Time Adjuster. Ako mi se dogodi ono sto sam gore naveo onda probam da konvertujem sa 25fps na 23.976fps na kolko je i sam film ali opet mi ni to ne pomogne. Jednostavno u toku filma titl se pomeri od govora. Konkretno se zezam sa Living Hell (1cd) i sa Schindler's List (3cd). I za jedan i drugi film na sajtu nisam nasao sinhronizovan titl pa sada pokusavam da ga podesim ali mi ne ide. Za Schindler's List sam sada umoran jer kolko mi se cini tamo gde se zavsava cd1 izgleda da se text pre ili kasnije zavrsava tako da cu morati da prebacujem recenice

bArCaFaN Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of FoLLoW tHe leAdeR Pridružen: 30.Svibanj/May.2007 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 1830	Opcije posta Odgovori Citiraj bArCaFaN Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 02:43
	Imas ovde tutorijale, pa mozda ti pomognu: Uputstvo za podešavanje titlova Time Adju TUTORIAL ZA PODESAVANJE TITLOVA
	deUs eSt hOMo

Chocky Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 20.Srpanj/Jul.2007 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 81	Opcije posta Odgovori Citiraj Chocky Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 15:19
	TA sam u potpunosti isto koristio. Samo mi nije jasno zasto neke titlove nece da uskladi kako treba... Uf, za ovaj drugi program... malo mi je mrsko da sada novi izucavam

bArCaFaN Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of FoLLoW tHe leAdeR Pridružen: 30.Svibanj/May.2007 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 1830	Opcije posta Odgovori Citiraj bArCaFaN Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 15:43
	Zato sto su razliciti frejmovi filma i titla. Film je recimo 23,976 FPS a titl 25 FPS, i dzaba ti da ga uskladjujes kad ce stalno kansiti. Zato u SW-u ima opcija "FPS" i "Input FPS". "FPS" znaci koliko frejmova u sekundi ima film, tako da u "Input FPS" ubaci istu tu vrednost i onda nastimaj i to je to.
	deUs eSt hOMo