Hamnet (2025)

(2025)

   E Boga mi filmčurda! Iskren da budem, nijesam očekivao da će toliko da mi legne, mislio sam da će da me smori u određenim segmentima, pogotovu zbog toga što je režirala Kloi Zao. Njen "Nomadland" mi se nije dopao i hejtovao sam što je osvojio oskara. Ali ovaj put pun pogodak. 
I još nešto. Cio život tvrdim da su filmovi obrazovanje. Evo konkretnog primjera. Više sam u ovom filmu naučio o Šekspiru , Hamletu, Agnes, nego u školi. Ako osvoji oskara, baš će mi biti drago.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
TotenhemovFanatik Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023 Status: Offline Points: 174	Opcije posta Odgovori Citiraj TotenhemovFanatik Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Tema: Hamnet (2025) Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2026 u 02:03
	E Boga mi filmčurda! Iskren da budem, nijesam očekivao da će toliko da mi legne, mislio sam da će da me smori u određenim segmentima, pogotovu zbog toga što je režirala Kloi Zao. Njen "Nomadland" mi se nije dopao i hejtovao sam što je osvojio oskara. Ali ovaj put pun pogodak. I još nešto. Cio život tvrdim da su filmovi obrazovanje. Evo konkretnog primjera. Više sam u ovom filmu naučio o Šekspiru , Hamletu, Agnes, nego u školi. Ako osvoji oskara, baš će mi biti drago.

ar8c Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229	Opcije posta Odgovori Citiraj ar8c Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2026 u 17:59
	Možda bih mu se i prepustio da ne beše Paul Mescala. Ne mogu da svarim lika nikako. O Shakespearu sam svakako dosta toga pročitao i naučio mimo uobičajenih tokova.

TotenhemovFanatik Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023 Status: Offline Points: 174	Opcije posta Odgovori Citiraj TotenhemovFanatik Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2026 u 00:07
	A meni je Pol Meskal postao drag u "Gladiator 2". Svi su ga hejtovali, a meni je fizionomijom baš podsjetio na antičkog rimskog ratnika. On mi je jedan od dražih mladih glumaca i odgledao sam mu 90% filmova. Još sam upravo saznao to da će da tumači ulogu Pola Mekartnija u filmu o Bitlsima. Znam da ovo nijesu ni malo dobre vijesti za tebe dragi kolega ar8c, ali ja taj film sad još željnije očekujem. :D Ažurirao TotenhemovFanatik - 06.Veljaca/Feb.2026 u 23:23

ar8c Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229	Opcije posta Odgovori Citiraj ar8c Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2026 u 08:36
	Sve je to OK kolega i svi imamo neke svoje favorite, kao i one koji to nikako nisu.Osim pomenute fizionomije on mi se toliko nije uklopio u ulogu gladijatora, da je neopisivo. Ni o filmu ne bih dodatno. Ne vidim neki poseban glumački kvalitet, gotovo nijedan od filmova gde sam ga gledao nije mi prijao, a i nekako mi je i antipatičan sa tim telećim pogledom. E sad, možda je on privatno skroz cool tip, u to ne ulazim, ali na ekranu je tako kako je. Što se tiče The Beatles, kao dete sam ih slušao, imao dosta njihovih ploča, a dovoljno sam mator i da pamtim novinske naslove u danu kad je Lennon upucan. Ubrzo nakon toga sam tu muziku prevazišao, ali ostale su neke uspomene. Što će reći da o bendu znam jako puno i da mi ta biografija danas uopšte nije potrebna. Pogotovo mi nije potrebna sa Mescalom u njoj

Mizi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2462	Opcije posta Odgovori Citiraj Mizi Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2026 u 18:44
	Hamnet, Hamlet, whu kers, hukers? Dosta mi je više Viljema, Ive, Tolstojevskog, pa cijeli svoj lajf slušam i gledam iste likove, pa dokle bre???? Šta me briga za njegov život, mi treba da se ujedinimo i preživimo nadolezeća teška vrijemena, a ne da se zamajavamo sa Hamleta, Otiliju, Orfeliju, Alfa Romeo i Optimusa Prajmeta! Od svih dijela slavnoga pisca sam pročitao jedino SAN jedne ZIMSKE NOĆI, od Max Bunkera (AF). Točka. Ažurirao Mizi - 06.Veljaca/Feb.2026 u 18:50

brgljez Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 14.Travanj/Apr.2007 Status: Offline Points: 293	Opcije posta Odgovori Citiraj brgljez Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2026 u 23:40
	zbilja sam se svojski potrudio ali nisam mogao dalje neš sitno više od pola pogledat. jednostavno je dosadno, sumorno i na trenutke čudno. ukoliko sam dobro informiran ovo je snimljeno na temelju izmišljene priče i nije mi uopće jasno zašto je djelomični glumački pristup za ovaj film ko da je riječ o klasičnim kazališnim komadima. što se tiče dijelova koji nisu kazališna gluma, buckley je zbilja odlična, a mescal suprotno od toga. nije film za svakoga, vjerojatno će leći ljubiteljima kazališta. ja ga ne mogu preporučiti za gledanje.

peksijan Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 08.Lipanj/Jun.2016 Status: Offline Points: 168	Opcije posta Odgovori Citiraj peksijan Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 08.Veljaca/Feb.2026 u 02:02
	Film me je razbucao u paramparcad, zeleo sam da se nikad ne zavrsi. Ne znam sta bih pre pohvalio, toliko toga ima... Gluma, priroda, fotografija, muzika, rezija.... ili, pre svega poruka? Neke tuge se nikad ne prebole, samo se svako sa njima bori na drugi nacin. Sekspir je Hamletu (Hamnetu) dao zivot u knjizi, a sebe predstavio duhom, to je bio njegov nacin da se nosi sa bolom. Nije to nesto sto smo sada saznali, ali ovako nesto je trebalo da dobije svoju ekranizaciju. Kada samo pomislim da ce "One battle after another" (koji je dobar film, da se razumemo), da pored ovog remek dela osvoji Oskara za najbolji film, pa da ce Anderson da ga dobije za najbolju reziju pored Zhao, zeludac mi se prevrce. Za mene je Hamnet u zadnjih par godina medju 2-3 najbolja filma, bez dileme. Umetnost!!! Hvala na prevodu.

mile-milic Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 05.Lipanj/Jun.2017 Status: Offline Points: 42	Opcije posta Odgovori Citiraj mile-milic Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2026 u 18:45
	Dobar film, pametno adaptiran scenario sa fokusom baš na ono što je rediteljka htela da istakne u prvi plan: kako gubitak, patnja i velika bol mogu da budu izvor večne inspiracije i iznedre besmrtnost. Mada, u poređenju sa One Battle After Another, ipak prednost dajem Andersonu, u obe kategorije: i režija i najbolji film, ali nekako mi se čini da će ih razdvojiti i namiriti oboje. Ali to je već stvar ukusa.

bgvracar Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016 Status: Offline Points: 3271	Opcije posta Odgovori Citiraj bgvracar Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2026 u 13:19
	Film je kinematograski ostavio veoma jak utisak na mene. Nema tu neke uskovitlane radnje, priča je prilično atmosferična, svedena na Šekspirov život u Stratfordu na Ejvonu do trenutka kada poslom odlazi za London, a onda počinje sva tragika ove teške porodične drame (gubitak, tuga, osećaj krivice, griža savesti...). Potajno se nadam Oskaru za najbolji film (realno, teško da će do toga doći), a bio bih zadovoljan i nagradom za najbolju žensku ulogu za Džesi Bakli koja je pokidala u ulozi Agnes (En) Hatavej. Preporuka za sve koji vole jake istorijske drame bilo u filmskoj, bilo u pisanoj formi.

AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10679	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 25.Veljaca/Feb.2026 u 16:33
	Meni se svideo film može komotno i nagradu da dobije. Nešto mislim da će Jessie Buckley dobiti nagradu, očekujem i za Stellana Skarsgarda više kao nagrada za sve uloge do sada, kao i za Andersona. Uh za strani pa teško , ponovo brazilski pitanje, iako mi se svideo, tri filma gde su tenzije i haos , jedan težak nebitno gde se odvija, meni su hajde da izaberem `I Swear` ( akcenat na glumu , trebali su bolje da odrade posao za prijavu, itd.) , ` Left-Handed Girl` i `Sound of Fallin` najviše prijali.

2b0rn0t0b Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 26.Listopad/Oct.2017 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 293	Opcije posta Odgovori Citiraj 2b0rn0t0b Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2026 u 08:39
	Pogledao sam film, nije bez svojih vrednosti ali me nije previše dojmio, što možda može biti i moja greška. Naprtosto, ponekad nam portovi i receptori ne hvataju dobro. ili smo naprosto mentalno izdrenirani pa ne osetimo film. Takva je stvar kod mene bila sa ovim filmom, o kojem nisam sada spreman napisati viđenje, ali ću to učiniti ubrzo. Hteo sam da apelujem na prevodioce, u prvom redu na Dartanjana, ako se ne varam, koji je bravurozno preveo neke arhaične engleske titlove, pa bi nam ovde bio od neprocenjive koristi. Reč je o engleskom iz Šekspirovog vremena, veoma teškom za razumevanje i pored engleskog titla. Iskreno mislim da bi prijem ovog filma bio bolji da je prevod bolji.
	http://ethio-pain-music.blogspot.rs/

ar8c Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013 Status: Offline Points: 1229	Opcije posta Odgovori Citiraj ar8c Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Ožujak/Mar.2026 u 18:25
	Da, Shakespeare je prava klopka za prevođenje. Arhaični engleski, pa još i književnost, a skromno ću priznati da je poezija bukvalno strani jezik za mene Treba baš puno talenta i osećaja za taj zadatak.

Hamnet (2025)

Hamnet (2025) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: