Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Train Dreams (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Train Dreams (2025)
Train Dreams

Train Dreams (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Snovi na tračnicama

Godina:

2025

Žanr:

drama

Trajanje:

102 min

Režija:

Clint Bentley

Scenarij:

Denis Johnson
, Clint Bentley
, Greg Kwedar


Glavne uloge:


William H. Macy
  >  Arn Peeples
Clifton Collins Jr.
  >  Boomer
Nathaniel Arcand
  >  Ignatius Jack
John Diehl
  >  Billy
Joel Edgerton
  >  Robert Grainier
Felicity Jones
  >  Gladys Grainier
John Patrick Lowrie
  >  Mr. Sears
Paul Schneider
  >  Apostle Frank
Eric Ray Anderson
  >  Boss
Beau Charles
  >  Young Logger
Brandon Lindsay
  >  Elijah Brown
Rob Price
  >  Curious Logger
Taylor McKinley
  >  Silent Man
David Paul Olsen
  >  Toomis
Alfred Hsing
  >  Fu Sheng
Rick Rivera
  >  Foreman New Cut
Ashton Singer
  >  Avery Pinkham

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Offline
Points: 69 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Train Dreams (2025)
    Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2025 u 17:48
Odličan film, takođe odličan prevod Petre Matić ♥♥♥ Film je sa retko dugom odjavnom špicom, takozvani "Platni spisak" filma je po dužini jedan od najvećih! Ponovo IMDB folira u oceni, ja mu dajem minimum 8.9/10, a kod njih je trenutno 7.7/10. Ukusi su različiti, samo ipak da se opet ne jave neki koji vole da ruže i vređaju, suprotno smernicama portala...

Ažurirao DarkoBGD - 22.Studeni/Nov.2025 u 02:05
Problem je nastao, nije bilo ni hleba ni kolača?
Na vrh
DarkoBGD View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2024
Status: Offline
Points: 69 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj DarkoBGD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Studeni/Nov.2025 u 17:58
SNOVI NA TRAČNICAMA 
Da je Bog sekvoja,
Bi li Ga radije sasjekao,
Ili Mu se popeo na nježne grane
I oko sebe pogledao?

Da su rijeka suze
Onih koji tu su bili prije,
Bi li na njoj radije sagradio branu,
Ili bi je pustio da ide?
♥   ♥   ♥
Problem je nastao, nije bilo ni hleba ni kolača?
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 141 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Studeni/Nov.2025 u 23:17
Stvarno brutalan film, prava neo vestern drama.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Studeni/Nov.2025 u 11:07
Pridružujem se sa pozitivnim utiscima. Vrlo dobar film sa snažnim emocijama i teškom dramskom tematikom. Uz samo malo više sadržaja i umeća mogao je biti izuzetan, ali i ovako je osveženje u moru mediokriteta. Hvala za odličan prevod
Na vrh
sasa-stipisic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 19.Sijecanj/Jan.2020
Status: Offline
Points: 172 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sasa-stipisic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2025 u 10:41
Meni se ovaj film nije uopće svidio, dobro me uspavao, možda je ovo jedan od onih primjera kad nisam bio spreman za gledat ovako nešto iako sam mislio da jesam, a možda stvarno nije ovo za mene. Iako film ima odličnu scenografiju, fotografiju, glumu, jednostavno mi je bio baš naporan, režija i scenarij mi nisu pratili kvalitetom tehnikalije koje su odlične više ili manje...
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2025 u 16:28
Sasvim je moguće da nekome ne legne, pogotovo ako čovek nije skroz odmoran i spreman za štivo. Teška je materija, tempo nije brz, nema ni nečeg baš originalnog da bi iskakao i urezivao se u memoriju ili dušu. Ali fakat je da je priča dobra, tematika uvek aktuelna za pogledati, režija, gluma,..., sve je nekako na svom mestu i iznad proseka je uzevši u obzir šta se sve plasira. Opet, nije za svakoga, a posebno ne za svaku priliku.
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 144 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (3) Thanks(3)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2025 u 12:54
Drama snimljena u nekakvom dokumentarističkom fazonu, fokusirana na život običnog čoveka, koga život baš i nije mazio. Joel Edgerton briljira u tumačenju drvoseče Roberta, jer ga je oslikao baš realistično, kao ranjivog, ali i hrabrog muškarca, koga životne nedaće ne mogu da slome. Narativ sporijeg tempa ne kvari utisak, iz prostog razloga što režiser s puno takta ređa segmente životopisa Robertovog, uvodeći u pravi čas sporedne likove koji su manje ili više uticali na njega. Teme gubitka, prihvatanja stvarnosti ma koliko bila bolna obrađene su zanatski vešto od strane režije, što nesumnjivo film diže na jedan viši nivo. Dopao mi, stoga zavređuje preporuku, a ne zaboravite tu je i uvek glumački uverljiva Felicity Jones.
Na vrh
klass View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2018
Status: Offline
Points: 465 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj klass Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Veljaca/Feb.2026 u 21:52
Traje nekih sat i po, a kao da traje tri, cetiri sata. Od tih sat i po, bar pola sata su flesbekovi.  Fotografija je odlicna, priroda takodje. Gluma je korektna, to jest postoji samo jedan glumac, ostalo su statisti. :) I to je to. 

Film - nista ni o cemu. Radnja nepostojeca. Ima neku melanholicnu, dosta neprijatnu atmosferu, ni trik sa naratorom nije uspeo. Naprotiv. Naracija je samo doprinela da film ne bude film vec vise neki isprazni, veoma dosadni poludokumentarac u kome se apsolutno nista ne desava. Ocena 3.  

 I, cemu format 3:2?
Na vrh
alterego View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Kolovoz/Aug.2012
Status: Offline
Points: 256 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj alterego Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2026 u 09:58
Precijenjeno 5/10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,156 sekundi.