Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - May December (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

May December (2023)
May December

May December (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Proljeće, jesen

Godina:

2023

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

117 min

Režija:

Todd Haynes

Scenarij:

Samy Burch
, Alex Mechanik


Glavne uloge:


Julianne Moore
  >  Gracie Atherton-Yoo
Natalie Portman
  >  Elizabeth Berry
Lawrence Arancio
  >  Morris Sperber
Charles Green
  >  Mr. Henderson
D.W. Moffett
  >  Tom Atherton
Kelvin Han Yee
  >  Joe Yoo Sr.
Allie McCulloch
  >  TV Movie Gracie
Elizabeth Yu
  >  Mary Atherton-Yoo
Zachary Branch
  >  Peter
Gabriel Chung
  >  Charlie Atherton-Yoo
Mikenzie Taylor
  >  Molly
Adam Woods
  >  Benny Kim
Andrea Frankle
  >  Rhonda
Hailey Wist
  >  Cassidy
Hans Obma
  >  Roberto
Mike Lopez
  >  Ben
Chris Tenzis
  >  Aaron
Piper Curda
  >  Honor Atherton-Yoo
Cory Michael Smith
  >  Georgie Atherton
Drew Scheid
  >  Cameron
Joan Reilly
  >  Lydia
Charles Melton
  >  Joe
Jocelyn Shelfo
  >  Sofia

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Goran87BG View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2015
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 581 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Goran87BG Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: May December (2023)
    Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2023 u 11:35
Probao da gledam samo zbog Natali ali ne ide, ugasio nakon pola sata. Dva sata smaranja...
nakon openhajmera i ubistva pod cvetnim mesecom, ne mogu više...LOL
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2023 u 11:59
Originalno postovano od strane IgaBiva IgaBiva piše:

provokativna tema, utoliko fenomenološki interesantnija jer je fim zasnovan na istinitim događajima, obrađena je čini mi se dovoljno sterilno da niko, slučajno, ne bude uvređen načinom na koji se progovorilo o svemu.

Nikako da pogledam film ili makar probam, no i ja sam, generalno, naravno nevezano za May December, razmišljao o tome kako smo zaboga miloga došli nanovo u ovako-kakav period filmova gde je često suviše toga u rukavicama. Retorički, svakako mi nije potreban odgovor, nagomilalo se tu faktora ionako, ko da se davi u njima ovako sabajle. Više cojones je bilo decenijama unazad, umesto više slobode, nekako su se zadržali na što je moguće prigušenijem.

Probaj/ponovi, dobri Iga, filmove Larry Clarka npr, da bi se pročistio od sterilnog vođenja. "Ken Park" bi se možda mogao naći prvi na tom drumu, posle sve ide lakše LOL

Ponovo, nevezano ičime za May December, neću svakako išta napamet, ne znam šta je, kako i zašto tu čeprkao Haynes, odličan je to reditelj bio pre 20ak godina, samo "Safe", "Velvet Goldmine" i "Far from home" su mu dovoljna karta za poštovanje by puppet, mada opet, daleko je to vreme, istina. Gde je on to potom skrenuo, ako je uopšte, nisam sasvim siguran jer nisam želeo da se petljam sa temama njegovih potonjih filmova. 
Na vrh
Solex7474 View Drop Down
member
member


Pridružen: 12.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Solex7474 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2023 u 12:15
Bilo bi lepo da neko prevede ovaj film na naše jezike da gledamo i mi koji ne znamo baš engleski dobro.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2023 u 14:28
Dve odlicne glumice i napokon DRAMA jer u ''poslednje'' vreme se sve snimaju nekakvi fantasy filmovi ili animirani ili komedije
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2023 u 14:35
Originalno postovano od strane Goran87BG Goran87BG piše:

nakon openhajmera i ubistva pod cvetnim mesecom, ne mogu više...LOL

Znači gledao si najprije biografiju kukavnog masovnog ubojice koji se nije niti potrudio barem okrvaviti ruke na kakvom zecu.
Da je taj bio švabo ili japanac, što bi o njemu mislio?

Onda si gledao biografiju nekakvih genocidalnih manijaka kojima su pare opravdanje za likvidaciju indijanaca, ali isto bi bilo i da je trebalo se riješiti crnaca, kineza, hindusa, pedera i lezbi, itd nastavi niz.

I to ti nije bilo dosta nego si išao gledati i biografiju najpoznatije svjetske pedofilke:
"Based on the story of Mary Katherine "Mary Kay" Schmitz Letourneau Fualaau, who in the mid-1990s was an elementary school teacher in her thirties who raped a twelve-year-old student, Vili Fualaau."

Shvaćam da svatko ima svoj ukus, ali brate daj molim te probaj sljedeće nešto o ljudima umjesto o čudovištima. Ne treba biti biografija, neka je izmišljeno nešto, ali barem da nisu sama dna društva.
Na vrh
Goran87BG View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Rujan/Sep.2015
Lokacija: Beograd
Status: Online
Points: 581 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Goran87BG Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2023 u 14:42
Šta ću, vodio sam se onom kud sve ovce tu i jaLOL
Morao sam videti zbog čega sav taj hajp oko tih filmova, visoke ocene i ludilo oko oskara.
Na vrh
SIN View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2013
Status: Offline
Points: 35 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj SIN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2023 u 19:17
Originalno postovano od strane Goran87BG Goran87BG piše:

Probao da gledam samo zbog Natali ali ne ide, ugasio nakon pola sata. Dva sata smaranja...
nakon openhajmera i ubistva pod cvetnim mesecom, ne mogu više...LOL
Potpisujem, što bi se reklo. Samo ja ni potonja 2 nisam izdržao isto duže od 20-30 minuta. Tu još ide i Leave World Behind (iako, njega sam čak odgledao, ali dojam vrlo sličan). 
Još mi je od "hitova" ostao Maestro (od kojeg isto ne očekujem previše) za ovu godinu i onda mogu slobodno zaključiti da mi je par krimića i jedan komorni film u kojoj je glavni lik zapravo AI, biti najbolje i najhumanije što je filmska godina dala. 
Neka nova vremena GeekErmm
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2423 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2023 u 19:32
Ovo je film o onoj profesorki pedofilijskog opredeljenja???

Au, da čovek plače dokle smo dogurali!
Na vrh
softplacetoland View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 06.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj softplacetoland Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2023 u 21:24
Sama slika ove dve bi me nagnala u beg kroz prvi prozor/vrata/kud god. Pedofilija .... šta je sledeće. a šta je već bilo? Kanibalizam za oskara?
Na vrh
ernad-fakic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Sijecanj/Jan.2015
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ernad-fakic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Prosinac/Dec.2023 u 07:18
Dobra recenzija Iga, slažemo se!
Na vrh
aleksandar-kojic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2012
Lokacija: Gradiška
Status: Offline
Points: 186 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-kojic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2023 u 17:17
Da li neko planira da ovo prevede na neki srpsko-hrvatsko-bosanski jezik? Pokušao sam da slovenacki konvertujem u hrvatski on line,ali puno je grešaka a film je baš kompleksan,zahtevan i slojevit.
Na vrh
Freak37 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Srpanj/Jul.2015
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 130 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Freak37 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Sijecanj/Jan.2024 u 00:09
Da glumice su odradile posao , ali za ovakvu temu treba " imati ono izmedju nogu" . Dobra recenzija 👍
Na vrh
marijana-vuckovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2016
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marijana-vuckovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2024 u 16:53
Kako bih željela da neko prevede ovaj film. Ipak je zaradio i neke od nominacija za Oscara. Puno lošijih filmova je prevedeno, ovaj ne.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2024 u 19:52
Kakva je to logika. Nije prevedeno ni puno boljih, i nominiranih i nenominiranih.
Na vrh
Dženka View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2017
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 47 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dženka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2024 u 18:29
Preveo May December
Pozdrav
Na vrh
Dženka View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2017
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 47 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dženka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Veljaca/Feb.2024 u 19:25
Prevedoh na naš jezik.
Pozdrav
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2024 u 20:26
Dženka hvala za prevod ⚡
Na vrh
Dženka View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2017
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 47 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dženka Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2024 u 07:53
Jesi li pogledala, Marijana, s prevodom? 🤠
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.