| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
La traversée de Paris Aka The Crossing of Paris (1956) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |
puppet_master 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member 
Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77220 |
 Opcije posta
 Thanks(2)
 Citiraj Odgovor
 Tema: La traversée de Paris Aka The Crossing of Paris (1956)Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2023 u 16:27 |
|
Francuska je okupirana, Švabe su svuda, vlada nestašica koječega, dok i svo meso završava na nemačkoj trpezi, narod je željan svega, te naš junak, crnoberzijanac/švercer, Burvil, ima pune ruke posla. Koliko pune? Sto kila svinjetine, smeštene u četiri kofera koja mora prebaciti s jednog kraja Pariza na drugi, noću, ulicama prepunim žandara i nemačkih patrola. Usled komplikacija, prinuđen je da u posao uključi prgavog, bučnog ali i namazanog slikara, gosn Gabena.
Cirkus naravno tek sledi, jer ova dvojica umesto da švercaju to kao makar polunormalni ljudi, zapravo idu od kafane do kafane, bučni, svadljivi i upadljivi kao da su na vašaru, u svakoj ulici im se prišlepa i poneki pas lutalica omađijan mirisom mesa, kolona ludaka, ne znam kako ih ne čuju u Berlinu
u toj njihovoj pustolovini pariškim ulicama. Sjajna je i epizoda Louis de Funes-a, kao preplašenog i gramzivog mesara koji im, siroma, i predaje taj buljuk svinjetine za njihov pohod. Jasno, Gaben ih sve dere čak i na njihovom terenu komedije. Zabavno, vedro, sa majstorima glume, neće mi možda ostati u sećanju poput De Funes/Bourvil histerije u "La grande vadrouille" ali svejedno biva lud i danas, svakako lep primer francuske komedije svoje epohe.
 |
|
 |
|
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme