Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - La chica de nieve AKA The Snow Girl (2023)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

La chica de nieve AKA The Snow Girl (2023)
La chica de nieve

La chica de nieve (2023)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Djevojka u snijegu

Godina:

2023

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij

Trajanje:

23 min

Glavne uloge:


Jose Coronado
  >  Eduardo
Mario del Cubo
  >  Assailant
Aixa Villagrán
  >  Inspectora Millán
Marco Cáceres
  >  Chaparro
Milena Smit
  >  Miren
Iratxe Emparan
  >  Julia Vallejo Molina
Emma Sánchez
  >  Amaya Martín Núñez
Paco Ochoa
  >  Redactor Jefe Diario SUR
Jessica Sherman
  >  Rosa Marquez
Cristian López
  >  Samuel
Antonio Dechent
  >  Jefe Superior de Policía
Rodrigo Daza
  >  Abogado de David Luque
José Antonio Guerrero
  >  Padre de Ana
Paco Mora
  >  Juancho
Natalia Roig
  >  Coordinadora terapia mujeres

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
aleksayu View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 1845 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksayu Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: La chica de nieve AKA The Snow Girl (2023)
    Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2023 u 13:19
Hvala na titlovima.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2023 u 14:14
Da ovo je radjeno po romanu Havijera Kastilja, pohvalili su roman,  on je bas mlad pisac, Vulkan ima dve knjige , datu nema.


Ažurirao AlexDeLarge - 28.Sijecanj/Jan.2023 u 14:21
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2023 u 09:14
Pa meni ovo nije dobro odradjeno, a i vec vidjeno dosta puta, otmica devojcice. Mada dotakli su tri ozbiljne teme,
i usput jos jednu koja je takodje ozbilljna, ali dotakli su i drugi,  i kroz filmove i kroz serije, nije mi sad nesto sto je plus, osim jedne, i jos jedna stvar iz psihologije.
Prvo drama dominira, nije sporno, samo da naglasim.
`Skakali ` su u radnji, odstupali od glavne price , retrospekcije, prelazak iz jednog u drugi vremenski period , nekad mi je bilo dobro, nekad ocajno, nekad dosadno.
Pokusali su neki mystery, noir,  nekako mi je naivno odradjeno, previse slucajnosti, nekih nelogicnosti koje su ocite, da ne odem u spoiler-e, ima tu podosta stvari da se navede.
Jeste celina, ali je otvorena i za nastavak, koji sigurno necu gledati ako bude.
Bas bi me interesovalo koliko je verna adaptacija knjige, mada ko zna, kad se cita ipak je drugacije.


Ažurirao AlexDeLarge - 30.Sijecanj/Jan.2023 u 13:40
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2023 u 14:44
Odgledao 2 epizode. Misteri-triler koji za sada drži pažnju. Od konačnog utiska, zavisiće i moja odluka da li će sledeća knjiga koju ću uzeti za čitanje, biti Kastiljova "Dan kada smo izgubili razum". Tongue Wink


Trenutno bistrim "Hemiju smrti", Sajmona Beketa, koja je takođe ekranizovana u seriju, čije je prevođenje na ovom sajtu još uvek u toku, zahvajljujući kolegi hidden_gem-u. Thumbs Up
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2023 u 18:12
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:


Trenutno bistrim "Hemiju smrti", Sajmona Beketa, koja je takođe ekranizovana u seriju, čije je prevođenje na ovom sajtu još uvek u toku, zahvajljujući kolegi hidden_gem-u. Thumbs Up


Kakav ti je utisak ostavila knjiga do sada, meni poslednje od razlicitih autora  tog tipa krenu dobro i onda od sredine opada kvalitet a neke se `skandalozno zavrsavaju`. A ova serija nije lose pocela, ali kako odmice meni je sve losija, i na kraju ne bih se ni setio da nisam skoro gledao i procitao opis.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2023 u 18:58
Originalno postovano od strane AlexDeLarge AlexDeLarge piše:

Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:


Trenutno bistrim "Hemiju smrti", Sajmona Beketa, koja je takođe ekranizovana u seriju, čije je prevođenje na ovom sajtu još uvek u toku, zahvajljujući kolegi hidden_gem-u. Thumbs Up


Kakav ti je utisak ostavila knjiga do sada, meni poslednje od razlicitih autora  tog tipa krenu dobro i onda od sredine opada kvalitet a neke se `skandalozno zavrsavaju`. A ova serija nije lose pocela, ali kako odmice meni je sve losija, i na kraju ne bih se ni setio da nisam skoro gledao i procitao opis.


Tek sam sinoć krenuo, (pročitao 2 glave). Još sam u uvodnom delu, iako se već pominje nekakav leš u šumi, ali je još uvek prerano bilo šta komentarisati. Planiram da pročitam knjigu a nakon toga i da odgledam seriju (kolega hidden gem će tada već, verovatno i završiti sa prevođenjem). Smile

Javljam utiske. Wink
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10515 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2023 u 19:27
Hvala. Vazi Wink.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Travanj/Apr.2023 u 22:09
Odlična serija, baš sam uživao. Napeta, puna misterije, vuče da vidite šta se dalje dogodilo. Možda je samo pretposlednja epizoda imala nešto praznog hoda, ali je bila neophodna da popuni rupe, i objasni koren celog slučaja. U poslednjoj ima nešto nelogičnosti, pre svega u krajnje neracionalnom ponašanju ekscentričnog glavnog lika, ali mislim da nije naštetilo celini priče. I na kraju, kao šlag na tortu, ostaje najava nekakvog cliffhanger-a. Ne znam da li je namera pisca Havijera Kastilja bila da započne serijal romana sa glavnim ženskim likom, novinarkom Miren, pošto ovo ostvarenje nije prevedeno kod nas?


Kakogod, preporuka sa moje strane. Thumbs Up
Na vrh
Shadow07. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 61 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Shadow07. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Svibanj/May.2024 u 00:35
Malo je glupih i nelogicnih postupaka na kraju poslednje epizode, ali dobra serija , i preporuka svakako da se odgleda...
Na vrh
Shadow07. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 13.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 61 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Shadow07. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2024 u 22:38
Ima i druga sezona , samo kad ce da izadje ko zna.....

Ažurirao Shadow07. - 13.Svibanj/May.2024 u 00:21
Shadow
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2373 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Svibanj/May.2024 u 23:16
Help! Aj nid sambadi!
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2025 u 14:23
Odgledah i drugu sezonu ove serije. Šta reći? Nekako kao i prva, izgleda to dosta dobro po pitanju ideje i razvoja radnje, ali fale određene nijanse u raspletu da bi bila odlična. Generalno je to moja zamerka i na račun dosada pročitanih Kastiljovih trilera. Kao i u slučaju prve sezone, i ovde ostaje cliffhanger na kraju poslednje epizode uz realnu šansu da se serija nastavi (Havijer Kastiljo je napisao i treći roman ovog serijala "The Fissure of Silence" sa glavnim likom Miren).
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,320 sekundi.