Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Araburu tamashii-tachi (2001)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Araburu tamashii-tachi (2001)

Araburu tamashii-tachi

Araburu tamashii-tachi (2001)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2001

Žanr:

drama, kriminalistički, ljubavni

Trajanje:

150 min

Režija:

Takashi Miike

Scenarij:

Shigenori Takechi


Glavne uloge:


Taisaku Akino
  >  Tsuchiya
Mickey Curtis
  >  Yokomizo
Ken'ichi Endô
  >  Muroi
Hakuryû
  >  Numata
Masatô Ibu
  >  Mizushima
Renji Ishibashi
  >  Tattooist
Akiko Kana
  >  Takako Higuchi (as Yuko Ozeki)
Masaya Katô
  >  Kunihiko
Aya Kawamura
  >  Kunihiko's Girlfriend
Shinzô Hotta
  >  Kijima (as Shinzo Hotta)
Benjamin Rud Hansen
  >  Edo
Yoshiyuki Daichi
  >  Sakuraba
Eiichi Furui
  >  Komine
Norihisa Kobayashi
  >  Hitoshi
Yukihiko Kamiya
  >  Takurô

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Araburu tamashii-tachi (2001)
    Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2022 u 00:08
Prevod je uradila shiba87 ✨
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10579
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2022 u 01:12
Tad mi je promakao, iz te godine gledah ostale Ichi the Killer, Visitor Q, The Happiness of the Katakuris a pročitah skoro knjigu Ispovest Jakuze od Junići Sage, a videh prevod od shiba87, pa rekoh hajde da pogledam, a Miike režirao sto filmova da ne kažem xyz, sve i svašta provukao i adaptirao.

Mogao je da bude kraći, svidela mi se priča za Higuchi-a i Kunihika ( posebno) i njihovu bandu, dok mi se priča za drugu stranu nije svidela, slično važi za karaktere likova i glumu,  svidelo mi se par scena kako je odradio, kao i ponešto iz scenarija, tako da nemam neki poseban utisak, pošto sam gledao filmove o Jakuzama i od drugih japanskih reditelja i scenarista, ima boljih naravno.

Ja još nemam osečaj kome bih preporučio, Joxer npr. ima bolju procenu ( podseti me komentar za Rollerball) kome bi ovo odgovaralo, ili pak još neko postavi komentar tipa kome bi odgovaralo, pre bih sastavio listu Miike-ovih filmova ili neke filmove vezano za Jakuze a koji su mi se više svideli, nego da procenim kome bi se svidelo.


Ažurirao AlexDeLarge - 15.Travanj/Apr.2022 u 01:30
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2022 u 16:17
Ja ga neću komentirati prije nego to uradi puppet mater. A on ga neće komentirati jer nema kad pogledati, mora ponoviti one koje je već gledao stoput pa nema vremena za ostale. Evil Smile
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77219
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2022 u 16:30
Ma...gledaću ga u nedelju, ako poživim do tada, baš sam u lošem stanju Stern Smile Danas laganica, završavam "X", te ću onaj španski okultni 'oror i konačno ako stignem "Going by the book". Što opet ne garantuje da ću imati kada pisati posle o tome. Dužan sam, kada smo već kod ovih shibinih, The Sadness, dopao mi se, mahom. To bi i ti mogao, pravolinijski je suviše filmić da bi bio top shelf ali je zdravo krvav i još zdravije gadan povremeno, seksi glavna miličica, sav u maniru dobre, stare CAT III zabave.  
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Travanj/Apr.2022 u 16:53
Doć će Sadness na red, polako, prezaposlen sam, jedva stignem pogledat jedan naslov u 7 dana.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77219
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2022 u 20:51
Meni prelepa oda lojalnosti, časti, prijateljstvu, mladalačkom buntu (u filmu vidimo i sukob generacija), uz nešto noir tona, kao i sete, začaranog kruga stradanja gde se odmah po otvaranju filma vidi sudbina junaka a sve to u dakle jakuza epu, ne bez fine doze pucnjave i simbolike.

Naravno, Miike koristi nešto minutaže (pa kada je filmu ne fali, je li) za mig svojim kritičarima koji su ga tih godina optuživali za mizoginiju, te da se ne zaboravi da je ovo ipak njegov film, u svojoj kratkominutnoj ulozi stiže da spopada guzičicu sirote milice mikrofonom, mada, nije li iste te godine učinio identičnu stvar i muškom liku u Visitor Q ? svi su jednaki, nema privilegovanih dupeta, dabome.
No, mimo toga, film zapravo ne preteruje sa nasiljem, tek ga, definitivno, ne fali ali je ovo ipak priča o nečemu drugome, pre me je iznenadila svojevrsna toplina tamo gde je nisam očekivao, upravo u tom ratničkom prijateljstvu, čime me je podsetio na hongkongške heroic bloodshed filmove starih majstora.

Likovi su mi sjajni ovde, sigurno ću pogledati i extended verziju, veže se čovek za taj sumorni svet, voleo bih da sam proveo i više vremena sa njima. 


Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10579
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2022 u 22:01
Da, ima scena u Visitor Q kad gleda snimak na kameri isto sa mikrofonom i da muškarac je u pitanju Pa priča o Higuchi-ovij bandi je dobra, to je početak tvog posta, Kunihika je usijana glava i buntovnik takav mu je i šef , a i ostali ga prate, a i matori Yokomizo i onaj dijalog sa Higuchi-em, tetoviranje i pranje vesa, drugarstvo, kad igraju na ulici,  ali ostali iz obe bande Sirane i Yokomizo, osim dva,tri lika su kao babe , a ne Jakuze, dve grupe od po 400 ljudi imaju 3 prava lika, tri ludaka,  Tsuchiza, Muroi, i ekipa uzas, iritiraju, samo kad ih vidis a jos gore kad pocnu da pricaju, Da akcenat je na bandu i njihov zivot i to je trebao da forsira u malom, a ne onako pompezno  i bespotrebno mi je uvodjene sindikata i tih ceremonija, pregovora, 10k vojnika koji nista ne mogu da urade sacici Jakuza, taj deo mi se nije svideo.


Ažurirao AlexDeLarge - 19.Travanj/Apr.2022 u 10:03
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77219
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Travanj/Apr.2022 u 22:38
Ima istine, nisam namerno želeo da se upetljavam u frakcije, strukturu jakuze, nabrajanje imena, mana, na prvom mestu jer mi je cilj bio da (eventualno) zaintrigiram ponekoga da pogleda film, lakše mi je bilo da akcentujem elegičnost, tako je uostalom ionako delovao na mene. 

Ovo ostalo što kažeš, sindikat, ceremonije, pregovori, sve mi je ipak standardna ikonografija jakuza filma, nije mi smetalo, suštinski makar, mada bih naravno radije proveo više vremena sa Kunihikom i ekipom. Doživeo sam kao nameran taj nesklad sa suparničkim porodicama/klanovima i među poručnicima (u odnosu na Higuchija), verovatno da bi se upravo i naglasila ta posebnost Kunihikove ekipe, kako po duši, stavu, pa i brutalnosti koja ih izdvaja od drugih. Tome i jeste ep, gotovo lirski, manje možda realističan (mada, šta ja znam o realizmu jakuze LOL )
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,160 sekundi.