Volite li fantasy animirane? (05.01.2022.) | BA | HR | MK | RS | SI |

   Bolje pitanje je, ko ih ne voli? Uopsteno crtane filmove, jos sa starim sinhronizacijama, i dan danas pogledam bar jedan kratki dnevno, i opet me oduseve i nasmeju, a smeh je univerzalan lek, ima par sto su vrh a koje sam tek kasnije razumeo koji imaju prikrivene ideje( teorije) iz fizike, literature, filozofije, teorije filma.   Velika zamerka javnom servisu,ili  radio-televiziji  sto su prestali da ih prikazuju i sto nemaju redovne termine.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
AlexDeLarge Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019 Status: Offline Points: 10610	Opcije posta Odgovori Citiraj AlexDeLarge Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Volite li fantasy animirane? (05.01.2022.) Objavljeno: 05.Sijecanj/Jan.2022 u 19:25
	Bolje pitanje je, ko ih ne voli? Uopsteno crtane filmove, jos sa starim sinhronizacijama, i dan danas pogledam bar jedan kratki dnevno, i opet me oduseve i nasmeju, a smeh je univerzalan lek, ima par sto su vrh a koje sam tek kasnije razumeo koji imaju prikrivene ideje( teorije) iz fizike, literature, filozofije, teorije filma. Velika zamerka javnom servisu,ili radio-televiziji sto su prestali da ih prikazuju i sto nemaju redovne termine.

skajler Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Master translator Pridružen: 03.Kolovoz/Aug.2012 Lokacija: >>>>>>>>>>>>>> Status: Offline Points: 5305	Opcije posta Odgovori Citiraj skajler Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2022 u 01:46
	Slažem se sa svim što si napisao. Pogotovo one za koje je sinhronizaciju radio Mića Tatić i ekipa na RTB, a odličnu ekipu za sinhronizaciju je imala RTNS. Istini za volju, tada je emisiona tehnika bila drugačija i mi smo često gledali i crtane filmove iz ere 8o-tih (najbolje kada su animirani filmovi i serije po mom mišljenju) uz ono što je bilo moguće i friško u 90-tim. Imali su onaj pozadinski prizvuk engleskog, naročito animirane serije. Međutim tada nije bilo ograničenja, pa si u animiranim ostvarenjima mogao videti i navike protagonista kao da su iz stvarnog života (nrp. budže i nikotinske tompuse), ali je bilo i onog čuvenog upozorenja: "Deco ne pokušavajte ovo kod kuće/ili u stvarnom životu". Bojim se da je to vreme za većinu sadašnjih klinaca daleka prošlost, osim možda za one čije roditelje "udara nostalgija", pa ih privikavaju na dat sadržaj. Šteta je, zaista jeste. Ipak, hvala što si podelio svoj utisak na datu temu.

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5429	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2022 u 12:12
	Shvaćam ja vas, bila su to neka druga vremena i tek smo se rodili pa nismo znali čitati. Poodavno mene bilo kakva sinkronizacija nervira. Posebno sinkronizacija animea ili u slučaju iz teme to će biti donghua. Te su animacije tamo urađene za vlastiti jezik. Pa ćete mi oprostiti, ali ti tamo likovi da ne govore mandarinski kao priloženom traileru, ili barem kantonski... Previše bi mi zvučalo čudno.