Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sigeuneol AKA Signal (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sigeuneol AKA Signal (2016)

Sigeuneol

Sigeuneol (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sigeuneol

Godina:

2016

Žanr:

drama, kriminalistički, fantazija, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

80 min

Glavne uloge:


Kim Hye-su
  >  Cha Soo-hyeon
Kim Won-hae
  >  Kim Gye-cheol
Cho Jin-woong
  >  Lee Jae-han (as Jin-woong Jo)
Jang Hyun-sung
  >  (as Hyeong-seong Jang)
Lee Je-hoon
  >  Park Hae-yeong (as Je-hoon Lee)
Son Hyeon-ju
  >  Jang Young-chul
Yu Ha-bok
  >  Yeo Jin's father
Yeon-ah Oh
  >  Nurse Yoon Soo Ah
Jung Suk-yong
  >  Oh Gyung-tae
Lee Sang-Yeob
  >  Jin-Woo
Lee Na-ra
  >  Shin Da-hye
Ki-Cheon Kim
  >  Lee Chun-goo
Seo Eun-ah
  >  Yoo Seung-yeon (as Seo Eun-Aa)
Oh Yeon-ah
  >  Yoon Soo-ah
Shin Moon-Sung
  >  Detective

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sigeuneol AKA Signal (2016)
    Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 19:47
Meni zanimljiva serija, ali jeste prvenstveno drama, a i inspirisana je nekim istinitim dogadjajima (jedan izgleda mora da se provuce i svima je poznat). Dobro neke stvari vidjene, svi vec znaju za walkie-talkie fazon odakle je , neke su "kopirali", a neke su drugi "kopirali" da ne odem u spoilere, ima dobrih momenata. Morao sam da fwd neke scene, mislim da je duzina sporna, 50 minuta po epizodi sasvim dovoljno posto ima 16 epizoda. Vidim da su Japanci uradili rimejk Shigunaru (2018) u 10 epizoda, i Kinezi Unknown Number (2019) u 32 epizode;). Najava je bila da ce nastavak biti 2020, pa je odlozen za 2021, pa su onda bile price 2022, ko ce ga znati. Cinjenica je da se dosta rimejkuje poslednjih godina, i da nema puno novih ideja, ali kome se svidi opis mada dodao bih tu nesto i izmenio, moze da pogleda.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 20:26
Nastavka neće biti jer scenaristica radi Kingdom za n(j)etflix.
Rimejke treba preskočiti, a nisu samo dva.

Komentar baš na seriju, kako je to već uobičajeno, na ovom sajtu davati neću.
Opis koji spominješ ako se mene pita je blagorečeno bezveze i takav neće nikoga nagovoriti da pogleda seriju.
Srećom uvijek postoji radio mileva.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 21:43
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Nastavka neće biti jer scenaristica radi Kingdom za n(j)etflix.
Rimejke treba preskočiti, a nisu samo dva.

Komentar baš na seriju, kako je to već uobičajeno, na ovom sajtu davati neću.
Opis koji spominješ ako se mene pita je blagorečeno bezveze i takav neće nikoga nagovoriti da pogleda seriju.
Srećom uvijek postoji radio mileva.


Posto je najava bila pre izlaska Kingdom-a, pretpostavljam da je imala ideju, mada radi i Jirisan, mozda joj padne na pamet nekad, ko ce ga znati 1972 godiste je, a i ne mora u sustini. Za rimejkove znam za ova dva, posto je  radila na ovom prvom sa Masaya Ozaki , nisam gledao, mozda se neko odluci npr. za njega, ukusi su razliciti.

Opis je preuzet sa IMDB-a, kao sto sam rekao dodao bih i izmenio (mada neko ni ne cita opis, neko ne cita ni komentare vec samo skine i pogleda, ili u stilu preporuka pogledajte), bar da se stekne neki uvid o cemu se radi, on ne sluzi da se neko nagovori, vec prethodno receno .  Ni na drugom domacem sajtu za prevode serija opis je jos kraci, prijateljima preporucujem i tu ispricam u desetak minuta a ovde bi islo minimum 20 recenica, a ovu niko nije prokomentarisao, pa rekoh samo par reci o njoj posto sam pitao da li ce biti nasi titlovi zbog prijatelja, a mogao sam u stilu ok ili dobra serija i da zavrsim. Posto vec radim recenziju naucnih tekstova i radova iz profesije, kao i odredjenih knjiga, ne mogu da se posvetim toliko pisanju o filmovima i serijama, pisem kad mi vreme dozvoli, i koliko mogu.
Pozdrav

Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2022 u 22:20
Nemoj molim te pisati ok ili dobra serija jer kad vidim takve "aksiome" tlak mi ode na 200.
Uostalim ti znaš pisati pa red je da napišeše pokoju rečenicu. Wink
Tko pisati ne zna, a ima ih koliko hoćeš, jebga, oni i ne mogu ništa nego iz dana u dan kopipejstati ok ili dobra serija.

Problem sa rimjecima je taj što je pozadina slučajeva koje pokriva ovaj originalni Signal, grijesi i propusti južnokorejskog pravosudnog sustava.
Njihovi zakoni neki možda i jesu slični onima u drugim državama, ali isti nikako nisu, niti su se slučajevi iz serije događali negdje drugo.

Za razliku od nas, južnokorejci se ne stide vlastitu publiku išamarati pitanjima što bi bilo da je bilo ili kad bi bilo.
Pa onda ljutita masa opsjeda ulice i maltertira vlasti sve dok se nešto ne poduzme, nerijetko se mijenjanju zakoni koji potječu iz vremena Isusa i nije im mjesto u 21-om stoljeću.
Na žalost kod nas je situacija obrnuta pa se ulica buni kad se pokušava mijenjati primitivne ideje pećinskog pračovjeka i ne daj bože da se filmom ili serijom provocira zadrte i zaostale koji se od toga pračovjeka razlikuju samo time što imaju smartfon.

I sad bi tu išao opis jednog primjera iz serije, pa malo o glumcima, pa ovo i ono, međutim rekoh nema komentiranja serija s moje strane na ovom sajtu.
Filmovi da, serije komentiram na drugim mjestima.

Ali da sam ja jedan od tih kojem si predložio ovu seriju, bio bih ti zahvalan. Vrlo! Clap
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2024 u 21:29
Seriju prevodi elvir_75 ⚡
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Ožujak/Mar.2024 u 21:36
Zanimljivo, Joxer je rekao da smatra da ovo nece niko prevesti , nadam se da ce iz elvir_75  odraditi prevode serije do kraja. Hvala za prevod!
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Ožujak/Mar.2024 u 00:28
Puno toga ja smatram jer sam se opržio puno puta.
Međutim, a to je pozitivno, pokaže se tu i tamo da nisam u pravu.
Postoje prevoditelji koji nisu u penziji, ali svejedno nanjuše mastwočuše i onda ih prevedu bez obzira što ih milijuni zadojeni mejnstrimom neće gledati. Za primjer, kerestur i film Obsessed što sam napisao ranije danas.
Svaka im čast.
Na vrh
bgvracar View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Srpanj/Jul.2016
Status: Offline
Points: 3248
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bgvracar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2025 u 14:10
Mene sinopsis podseća na američki SF triler "Frequency". Nadam se da je serija makar upola dobra kao pomenuto filmsko ostvarenje.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10510
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Lipanj/Jun.2025 u 15:34
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Mene sinopsis podseća na američki SF triler "Frequency". Nadam se da je serija makar upola dobra kao pomenuto filmsko ostvarenje.


Pa da Frequency,  komunikacija kao osnova, pa se nadograđuje.

Npr. korejski  Kol The Call  u kući kao španski The Caller  , koji se meni baš sviđa, ali različiti,   pa i Oriol Paulo Mirage  vuče ka njima.
Pa korejski Il Mare što si obrađivao, znam zbog liste,  a Amerikanci uradili  The Lake House.
 Ima i drugih gde su provučene kao sadašnjosti, prošlosti i budućnosti , da ne navodim sad, i dati  dobri primeri sa komunikacijama.

Meni je prijala serija.

Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5428
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Lipanj/Jun.2025 u 00:26
Originalno postovano od strane bgvracar bgvracar piše:

Mene sinopsis podseća na američki SF triler "Frequency". Nadam se da je serija makar upola dobra kao pomenuto filmsko ostvarenje.

Bolja je!
Posebno ako si upoznat sa nekim stvarnim zločinima iz njihove prošlosti.

I ako već nisam pisao, da demantiram sam sebe od gornje jedne izjave.
Nastavak se piše i bit će ga!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.