Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The OA (2016)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The OA (2016)

The OA

The OA (2016)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

The OA

Godina:

2016

Žanr:

drama, misterij, fantazija, znanstvena fantastika

Trajanje:

60 min

Autor:

Zal Batmanglij
, Brit Marling


Glavne uloge:


Patrick Gibson
  >  Steve Winchell
Emory Cohen
  >  Homer
Ian Alexander
  >  Buck Vu
Will Brill
  >  Scott Brown
Brendan Meyer
  >  Jesse
Sharon Van Etten
  >  Rachel
Brandon Perea
  >  French
Brit Marling
  >  Prairie Johnson
Scott Wilson
  >  Abel Johnson
Alice Krige
  >  Nancy Johnson
Jason Isaacs
  >  Dr. Hunter Hap
Brit Marling
  >  Nina Azarova
Brit Marling
  >  OA
Paz Vega
  >  Renata
Jason Isaacs
  >  Dr. Hunter Aloysius 'Hap' Percy

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The OA (2016)
    Objavljeno: 14.Prosinac/Dec.2016 u 01:44


The OA (2016)

 

 

Žanr:
drama, misterija
 
Uloge: Brit Marling, Ian Alexander, Will Brill, Emory Cohen, Patrick Gibson, Brendan Meyer


Jezik: engleski
 

Radnja:

Serija prati priču nestale slijepe djevojke Prairie Johnson, koja se vraća kući nakon sedam godina izbivanja. Njezin je povratak obavijen misterijom i dodatno začinjen time što se Prairie kući vraća s obnovljenim vidom: sljepoće više nema. Iako mnogi vjeruju da je čudo, drugi strahuju da bi mogla biti opasna. FBI nastoji istražiti slučaj, no Prairie ih odbija i dijeli svoju priču s grupom tinejdžera i jednim srednjoškolskim profesorom…


Izvor: http://www.topcinemamovie.com



IMDB










 
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2016 u 18:54
Seriju prevodi teta Mirha Clap 

Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2016 u 21:51
Odlično, planiram da gledam kad bude sve prevedeno.
Vidim da se stvorio veliki hype (na našem: halabuka LOL) oko serije, kao što je bio slučaj sa Stranger things.


P.S. Ali "teta" LOL Od "devojčeta" u tvojim godinama... LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2016 u 22:21
tek mi je jedanaestgrin a i odgojena sam tako da je "teta" naziv za osobe od najdubljeg poštovanja grin

inace bi i ti bila tetaLOLLOL
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2016 u 23:01



Prva sezona je prevedena, hvala mirha uzdravlje






Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2017 u 01:02
Totalno čudna serija... Da me neko sad pita o čemu se radi, ne bih znala da mu objasnim. LOL
Odgledala sam svih 8 epizoda zaredom, pošto te serija zaista prikove za ekran.
Ali mnogo je čudna i neobična... Sve je konfuzno i neočekivano, a smisao stalno beži.
Ako ne bude bilo 2. sezone, većina stvari će ostati misterija, stvar uverenja i uz puno rupa u scenariju.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2017 u 21:16
Ima tu mnogo nivoa značenja... Ovi ludaci iz Netflixa vole
da provuku mnoge alegorije usko vezane za razna okultna učenja,
a pogotovo su im interesantne teorije zavere i upletenost američke vlade u sve to... 
otud FBI agent onako reaguje na sve. Netflixove serije Stranger Things i Sense8,
takođe su protkane ovim suptilnim alegorijama i skrivenim značenjima, u tolikoj 
meri da se čovek na kraju zapita ima li tu nečega...?LOL


Kad sam ovo video... sve mi je bilo jasno...



Ažurirao Atrahasis - 10.Sijecanj/Jan.2017 u 21:19
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2017 u 22:04
Da, da, gledala sam i ja Stranger things, super serija Thumbs Up
Pogotovo nama "malo" starijima, koji kontamo sve one reference LOL

A što se tiče ove serije, svidela se ona meni, drži pažnju, samo je malo bizarna.
Pod tim mislim da je nekako uvrnuta, neobična, nekonvencionalna, sa nekim suludim scenama i idejama.
A opet je ostala nedorečena, ostavlja nas da razmišljamo o različitim teorijama. I neka.
Samo nemoj da ostane na tome, da se serija izgubi negde uz put, da odluta od toliko previše toga.
Ako budemo dočekali neki ekstra zavšetak, koji će lepo zaokružiti priču i povezati konce, super.
U suprotnom, imala je efekta dok sam je gledala, preokupira pažnju i iznenađuje, ali nema onaj efekat nezaboravnosti još uvek. Smile
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Atrahasis View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Onaj koji jeste

Pridružen: 13.Svibanj/May.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 2282
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Atrahasis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2017 u 22:11
Da se ne lažemo, serija je u neku ruku jeziva.
We shall not cease from exploration, and the end of all our exploring
will be to arrive where we started and know the place for the first time. ॐ⊙
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Sijecanj/Jan.2017 u 22:32
Meni je najjezivija bila ona scena kad dr Hanter vodi Preri u "podzemlje", ali kadar prikazuje samo njih dvoje, ne vidiš šta je okolo, ali ti se već prevrće po stomaku jer slutiš neko teško zlo. A onda se još i dodatno šokiraš kad vidiš da ni to što si zamišljao nije bilo dovoljno bolesno i jezivo, nego je mnogo gore.


Ažurirao CSInvestigator - 11.Sijecanj/Jan.2017 u 22:33
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Veljaca/Feb.2017 u 01:04
Obnovljeno za 2. sezonu, jeeej!
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Stressman View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2014
Status: Offline
Points: 12
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stressman Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2017 u 22:17
Ova serija je bila najnezgodnija za ocjenjivanje/mišljenje...ima dobrih stvari,ali i nekih haotičnih detalja...nekako mi je sve neodređeno...
Na vrh
stanko-bobinec View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2016
Lokacija: HR
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj stanko-bobinec Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Svibanj/May.2017 u 16:43
Zanimljiva fabula serije, dobri glumci ali razvučena i previše skučena - turobna serija. Koncept priče je takav da bi se svih deset epizoda dalo kvalitetno sročiti u pravih 5. Da li je autor želio naglasiti vrijednost života ili objasnit život na new-age principima ne znam. Gledljivo ali ništa posebno iako sam očekivao više. Ocjena 1-5 . .3
Na vrh
peteespe View Drop Down
member
member


Pridružen: 22.Studeni/Nov.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 15
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj peteespe Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Lipanj/Jun.2017 u 23:27
odgledao 5 epizoda i pitam se zasto ? nekako dosadnjikavo, razvuceno ali ja ne volim bas te sf forice pa i nisam za ocjenjivanje ovakvih serija ? Ipak ode pogledat i 6 epizodu Wink
Na vrh
papiko View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar

Pridružen: 01.Ožujak/Mar.2009
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 215
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj papiko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Travanj/Apr.2018 u 23:22
-just strange. ClapWinkHug
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 18:48
Odgledao sam pilot, možda i koju epku potom, svidela mi se, jedna od retkih serija gde nisam imao ni blagog pojma u kom pravcu će se razvijati, tu je beše onaj slatkiš iz Another Earth, podjednako weird ostvarenje.

Zaboravih potom da overim čitavu seriju, budem
Na vrh
chiba View Drop Down
Active member
Active member


Pridružen: 24.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: 145
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj chiba Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 20:30
Drugu sezonu preskačem. Prva je loša i puna rupa.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Rujan/Sep.2018 u 23:04

  Gledao sam ovo čudo i zažalio sam zbog toga. Nadam se da odustati od druge sezone.

  Smisliću do sutra komentar za ovu seriju koja me je tako neodoljivo podsetila na film Sound of My Voice. Koncept je maltene isti, životinjarenje u podrumu. Tu je još od strane prethodnika koji su gledali seriju, detektovan njuejdž. Brit Marling fura svoj fazon.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Rujan/Sep.2018 u 00:33

  Da napišem šta imam pa da se čistim sa teme.

  Scenario koji izgkeda kao bunar fantazije ne drži vodu jer je prepun rupa.

  Oni u podrumu životinjare godinama a narkos sa frizurom "majmun ispod palme" ima uvek isto spaljeni čuperak. To bih i mogao da oprostim da nema ožiljaka na leđima. Te ožiljke su naneli sami sebi (da ne otkrivam razlog) a ja ne znam kako. Možda kao u onom vicu kada je Mujo izvršio samoubistvo tako što je samom sebi zabadao nož u leđa. Smislen odgovor ne nađoh kad videh  one knjige, koje nisu na Brajevoj azbuci, ako je bila slepa, ne saznadoh ništa na pitanja zašto ne spasu šerifovu zenu kada uhapse onoga ludaka ili zašto jednostavno sa svim onim sto zna o istom ne ode u FBI da ga nađu. Ili zašto makar ne ode do porodica onih drugih nesrećnika da im javi da su dobro.

  Ovo ipak nije jedina glupost koja je bezazlena ako se uzme u obzir sve ostalo. Napisah već na prošloj strani da dvojac od koga se vidi samo b.marling nastavlja tamo gde su sa filmom stali. Nastavlja sa svojom njuejdž sektaškom pričom koja u ovom slučaju nije čak ni originalna. To uostalom važi za sam njuejdž koji spaja nespojivo i toleriše sve i svašta.

  U ovom je slučaju pomenuti dvojac dosta toga pozajmio od Tibetanaca čiji monasi, bar po njihovim priznanju, dok mantraju i meditiraju, krstare na svom astralnom putovanju zemljom i vasionom. O famoznoj tibetanskoj knjizi mrtvih da ne govorim. Lepo je to što su se toga setili u svom njuejdžerskom zanosu ali nije lepo što se na to pecaju manje pametne izgubljene duše koje misle da se jede sve što leti. To se uostalom od nadrogiranih i ispranih mozgova i ne očekuje jer da se očekuje ne bi bili to što jesu. I posle svega kada se razmota ova glupost dolazi se do one najsmešnije, dolazi se do ludog plesa od koga me je boleo stomak od smeha.

  Zato su ostala otvorena mnoga pitanja i ja pretpostavljam da ce nastavak da odgovori na neke stvari. U svakom slučaju ja ću ga preskočiti. Najviše me ipak zanima da li duo koji stoji iza pomenutog filma i serije pripada nekoj sekti. Ne bih bio iznenađen da jeste.
Na vrh
LillyWhite View Drop Down
member
member


Pridružen: 08.Kolovoz/Aug.2018
Lokacija: BP
Status: Offline
Points: 13
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LillyWhite Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2019 u 10:59
Meni je serija prilicno dobra. Slazem se da ima nekih rupa koje mogu bas da iritiraju, ali ako se ne prepustim da razmisljam o njima, onda me vuce da gledam i da pokusam da shvatim sustinu. Jeste da je i malo "strange", ali mi to bas uz citavu pricu odgovara.
Preporuka za sve koje vole misteriju, ovde je svakako ima.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.