Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Space Between Us (2017)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Space Between Us (2017)
The Space Between Us

The Space Between Us (2017)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2017

Žanr:

drama, ljubavni, znanstvena fantastika, avantura

Trajanje:

120 min

Režija:

Peter Chelsom

Scenarij:

Richard Barton Lewis
, Stewart Schill
, Allan Loeb


Glavne uloge:


Gary Oldman
  >  Nathaniel Shepherd
BD Wong
  >  Tom Chen
Carla Gugino
  >  Kendra Wyndham
Peter Chelsom
  >  Centaur (voice)
Lauren Chavez-Myers
  >  Alice Myers
William Sterchi
  >  Debate Moderator
Beth Bailey
  >  NASA Chief Doctor
Scott Takeda
  >  Dr. Gary Loh
Sarah Minnich
  >  Reporter
Asa Butterfield
  >  Gardner Elliot
Morse Bicknell
  >  NASA Executive
Janet Montgomery
  >  Sarah Elliot
Adande 'Swoozie' Thorne
  >  Scott Hubbard
Ryan Jason Cook
  >  Control Room Technician
Trey Tucker
  >  Harrison Lane

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Vvesko View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 16.Studeni/Nov.2013
Lokacija: Teslić
Status: Offline
Points: 553 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vvesko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Space Between Us (2017)
    Objavljeno: 20.Srpanj/Jul.2016 u 16:13


The Space Between Us 
AKA 
Svemir Između Nas (2016)




Režija: Peter Chelsom
Scenarij: Allan Loeb, Stewart Schill
Žanr: Naučna Fantastika
Jezik: Engleski
Država: SAD
Premijera: Septembar 2016

Uloge:
Asa Butterfield, Britt Robertson, Carla Gugino, Gary Oldman ... 

U svemirskoj avanturi, space shuttle kreće u prvu misiju kolonizacije Marsa, međutim odmah nakon poletanja saznaju da je jedna astronautkinja trudna. Ubrzo nakon sletanja, ona umire od komplikacija prilikom rađanja prvog čoveka na crvenom planetu - ne otkrivši ko mu je otac. Tako počinje neobičan život Gardnera Elliota. U istraživanju svog porekla, Gardner započinje online prijateljstvo s devojkom iz Colorada, Tulsom. Kad napokon dobije priliku otići na Zemlju, poželi isprobati sva čuda o kojima je mogao čitati na Marsu. Međutim, kada naučnici počnu s pripremom za njegov odlazak, otkriju da njegovi organi ne mogu izdržati u Zemljinoj atmosferi…
izvor:cineplexx







Ažurirao Vvesko - 20.Srpanj/Jul.2016 u 16:15
Na vrh
aleksandar-sasa-rajk View Drop Down
member
member


Pridružen: 30.Lipanj/Jun.2015
Lokacija: Beograd/Srbija
Status: Offline
Points: -1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj aleksandar-sasa-rajk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Ožujak/Mar.2017 u 20:03
voleo bih da u skorije vreme bude prevod za ovaj film pogotovo za hc hdripHugHug
Na vrh
tromi View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Ožujak/Mar.2017
Lokacija: N.Banja
Status: Offline
Points: 13 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tromi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2017 u 14:12
Ne pretenciozan lagani film za opuštanje ...
Na vrh
titlovi.com View Drop Down
Approval team
Approval team
Avatar

Pridružen: 27.Studeni/Nov.2009
Lokacija: internet
Status: Offline
Points: 239 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj titlovi.com Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Travanj/Apr.2017 u 01:05
metohr hvala za prijevod 🍹
Na vrh
metohr View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Lipanj/Jun.2015
Lokacija: Zadar
Status: Offline
Points: 14 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj metohr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 10:36
Bilo mi je zadovoljstvo.
Kao što kolega tromi reče, lagan i gledljiv film, još jedan u nizu onih kojima sa radnja zbiva dijelom
izvan naše planete. Vjerovatno nije najbolji u nizu, ali ipak baca svjetlo na ljudsku suštinu i karakter.
Čovjek se ipak može zamisliti nad time.
Dajem prolaznu ocjenu.
Na vrh
marko-ivezic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 19.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 10 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marko-ivezic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 17:58
svako pogledati jedan pomalo nebičan film sa svojim nesretnim i sretnim trenucima..pogotovo što se radnja odvija na marsu i zemlji pa je tema time i primamljivija..
Na vrh
nessa0230 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Lipanj/Jun.2013
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nessa0230 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 18:17
ok film. relatvno bliza buducnost sa lepom temomi radnjom filma... sve pohvale za prevod! :D
Na vrh
shunjo2001 View Drop Down
member
member


Pridružen: 07.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj shunjo2001 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 20:17
odlican film i prevod. bliza buducnost prilicno realno opisana.
Na vrh
nightwisher View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 9 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nightwisher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 21:21
Odlican film i odlicna ideja
Na vrh
fiumano View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Listopad/Oct.2011
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj fiumano Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2017 u 22:43
Odličan film, vrijedi pogledati
Na vrh
Belphegor8818 View Drop Down
member
member


Pridružen: 25.Svibanj/May.2006
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Belphegor8818 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2017 u 22:03
Film je super. Fantasticna ideja i realizacija. Meni se svidja kako "mali" Asa glumi; cak i raniji njegovi filmovi su mi bili super. A prijatno me je iznenadila cak i Britt. Svakako preporucujem film
Na vrh
Pasho71 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 31.Ožujak/Mar.2017
Lokacija: Zenica BiH
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Pasho71 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Svibanj/May.2017 u 21:11
Dobar film.
Na vrh
Rocky75 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Budale i pečurke se ne sade, same niču

Pridružen: 24.Rujan/Sep.2012
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1723 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rocky75 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Svibanj/May.2017 u 18:06
Možda sam samo stari romantik, ali film je odličan.Thumbs Up
Brigada žandarmerije pronašla i zapalila 2 hektara pod marihuanom, nakon čega su objavili da su oni sada divizija i da kreću u svemir da pohapse Pokemone!
Na vrh
cersei View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
Puppet Master

Pridružen: 27.Svibanj/May.2012
Status: Offline
Points: 14922 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cersei Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Svibanj/May.2017 u 10:34
meni je film bio sasvim fin za pogledat :)
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Svibanj/May.2017 u 17:01
Ok filmić, gledljiv, opuštajuć. Onako, prosek proseka. LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
metohr View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 22.Lipanj/Jun.2015
Lokacija: Zadar
Status: Offline
Points: 14 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj metohr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Svibanj/May.2017 u 12:29
Opet ja...
Dok sam radio prevod nisam valjda dovoljno uvidio kako je film zapravo dobar.
Vješto su izjegnute tehničke i tehnološke stavke u smislu mogućnosti putovanja i života na Marsu,
pa je film zapravo jedna topla ljudska priča, a okruženje u kojem se odvija samo pojačava doživljaj.
 Poanta je, kad bi ljudi govorili jedni drugima što osjećaju za njih, da vole jedni druge, onda bi svijet bio sretnije mjesto za život.
A kad se ipak pojavi netko takav, onda ga svi gledaju baš kao da je "pao s Marsa" , a u ovom filmu upravo to i jest slučaj.
 Kako genijalno. Volim ovaj film.
Na vrh
sumaracgoran View Drop Down
member
member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sumaracgoran Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2017 u 18:05
Simpatičan film
Na vrh
MockingJay View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 28.Rujan/Sep.2013
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 276 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MockingJay Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2017 u 19:46
Očito imam nekih problema u zadnje vrijeme sa sci-fi - romance kombinacijama (Passengers ) jer se meni ovaj film baš i nije svidio. Iako sam jedva čekala da ga pogledam (Asa + svemir ) na kraju sam se baš razočarala.

Uopće mi nema neke kemije između glavnih likova i njihova "ljubav" mi uopće nije bila uvjerljiva. Isto tako sam očekivala malo više od te stanice na Marsu, ali isto tako ništa od toga.

MALI SPOILERI -> A što mi je posebno bilo neuvjerljivo i pomalo glupavo jest što kad je došao na zemlju on je samo uspio pobjeći iz NASA-ine ustanove i nastavit bježat, i onda ispada da je 2 tinejdžera pametnije od cijele NASA-e kad su im svaki put mogli pobjeći i radit što su htjeli.

Doduše, nije sve tako loše, ima dvije stvari koje su mi bile dobre- 1. Asa i njegova gluma me svaki put oduševe, i ako niste pogledajte njegove filmove Hugo i Ender's Game, a 2. je ono što je već metohr spomenuo:

Originalno postovano od strane metohr metohr piše:


 Poanta je, kad bi ljudi govorili jedni drugima što osjećaju za njih, da vole jedni druge, onda bi svijet bio sretnije mjesto za život.
A kad se ipak pojavi netko takav, onda ga svi gledaju baš kao da je "pao s Marsa" , a u ovom filmu upravo to i jest slučaj.


Ažurirao MockingJay - 08.Svibanj/May.2017 u 19:47
Na vrh
davor-piño-colada-no View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2014
Lokacija: Rijeka, Croatia
Status: Offline
Points: 0 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj davor-piño-colada-no Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2017 u 20:38
Neki su prekriticni prema filmu,meni je super film i odlicna glumacka postava
Na vrh
tantal View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

web-dl xD

Pridružen: 14.Kolovoz/Aug.2015
Status: Offline
Points: 308 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tantal Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Svibanj/May.2017 u 20:54
Simpaticno,gledljivo.Lep i topao fim.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.