Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Aurora (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Aurora (2010)
Aurora

Aurora (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Aurora

Godina:

2010

Žanr:

drama

Trajanje:

181 min

Režija:

Cristi Puiu

Scenarij:

Cristi Puiu


Glavne uloge:


Afrodita Andone
  >  Doamna Frâtilâ
Catrinel Dumitrescu
  >  Mrs. Livinski
Luminita Gheorghiu
  >  Mioara Avram
Valentin Popescu
  >  Doru
Clara Voda
  >  Gina Filip
Richard Bovnoczki
  >  Bârbatul Victimâ
Cristi Puiu
  >  Viorel
Simona Popescu
  >  dna Dragnea
Cici Caraman
  >  Bâtrâna Cu Copilul
Carmela Culda
  >  Luminta
Adina Cristescu
  >  Vânzâtoare la Magazinul de Arme
Dana Dembinski Medeleanu
  >  Miki
Lucian Ciurariu
  >  Denis
Ionel Cojocea
  >  Stelicâ
Letitia Rosculet
  >  Doamna din Autoserviere
Diana Cavallioti
  >  Emilia
Alina Grigore
  >  Vanzatoare
Alexandru Conovaru
  >  Politist
Ana Covalciuc
  >  Farmacista Sefâ
Ion Stoica
  >  Ploscaru
Dana Cavaleru
  >  Domna Raluca
Alexandra Blejan
  >  Secretarâ
Anda Barleanu
  >  Vânzâtoare 2
Ioana Calota
  >  Vânzâtoare la Autoservire 1
Andrei Barbu
  >  Tânârul cu Hanorac

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Aurora (2010)
    Objavljeno: 17.Svibanj/May.2010 u 23:01


Žanr: Drama


Scenario: Cristi Puiu

Režija: Cristi Puiu

Glavne uloge: Clara Voda, Catrinel Dumitrescu, Luminita Gheorghiu

Godina proizvodnje: 2010

Zemlja porekla: Rumunija / Francuska / Švajcarska / Nemačka

Trajanje: 150 min



Sinopsis:
Kuhinja u stanu: muškarac i žena prigušenim glasovima diskutuju o Crvenkapi da ne bi probudili devojčicu koja spava u sobi pred.
Pusti predeli na periferiji grada: iza linije napuštenih prikolica, muškarac tiho posmatra ono što bi trebalo da bude porodica.
Muškarac ima 42 godine, a zove se Viorel. Progonjen čudnim mislima, on se vozi kroz grad do odredišta koje je samo njemu poznato.

Na vrh
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2013 u 10:45
Nagrađivana eksperimentalna psihološka krimi-drama "Aurora" drugi je film iz planiranog šestodijelnog serijala "Šest priča iz predgrađa Bukurešta" uglednog rumunjskog scenarista, redatelja i glumca Cristija Puiua. Prvi dio tog serijala je sjajna egzistencijalna socijalna drama "Smrt gospodina Lazarescua", naslov nagrađen u Cannesu i Motovunu te nominiran za dvije Europske filmske nagrade, koji se općenito drži ključnim i najvažnijim ostvarenjem novog rumunjskog filma. U tom se istinitim događajima nadahnutom djelu, većinom realiziranom kamerom iz ruke, bez glazbe i uz dojmljiv pseudodokumentaristički prosede, Puiu pozabavio predsmrtnom noćnom agonijom bolesnog 62-godišnjaka u kontekstu koje je progovorio o umiranju rumunjskog zdravstvenog sustava, pa i o umiranju ljudskosti uopće. I "Auroru" odlikuju vrlo slične značenjske i izvedbene osobine, jer je riječ o intrigantnoj, sugestivno režiranoj i naglašeno atmosferičnoj psihološkoj studiji "običnog" čovjeka, djeliće čijeg gubitničkog životnog mozaika autor polako i vrlo pedantno izlaže i sklapa u dojmljivu cjelinu. U tome je u potpunosti uspio, te pritom maestralno sam odglumio glavnu ulogu.

izvor: tvprofil.net

Prijevod radi Gaca62

Hvala legendo. Clap


Ažurirao A2D2 - 12.Sijecanj/Jan.2013 u 10:47
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Gaca62 View Drop Down
Translator Legend
Translator Legend
Avatar
The Legend of titlovi.com

Pridružen: 20.Kolovoz/Aug.2007
Status: Offline
Points: 3363 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gaca62 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2013 u 20:27
TITL


            Ovde ko ne poludi, taj nije normalan
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2013 u 20:28


Gaco hvala za prevod ruza

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1083 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Studeni/Nov.2025 u 09:09
3 sata žešćeg smaranja.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,266 sekundi.