Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - dokumentarci
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Ladoni aka Palms (1994)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Ladoni aka Palms (1994)

Ladoni

Ladoni (1994)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1994

Žanr:

dokumentarni

Trajanje:

140 min

Režija:

Artour Aristakisian

Scenarij:

Artour Aristakisian

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Filaret View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 16.Prosinac/Dec.2009
Status: Offline
Points: 502
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Filaret Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Ladoni aka Palms (1994)
    Objavljeno: 26.Sijecanj/Jan.2013 u 02:42

Ladoni aka Palms (1994)

Dlanovi

 

imdb

 

Rusija, ruski jezik, dokumentarni, crno-beli, trajanje 140 minuta

 

Scenario i režija Artur Aristakisjan (Artour Aristakisian)





Film je snimljen kao dokumentarac na ulicama Kišinjeva početkom devedesetih godina, a naracija je metafizički traktat o smislu života. Ni manje ni više.

 


 Film je podeljen na 10 delova, 10 priča o prosjacima i jurodivim uličarima, koje otac priča svom nerođenom sinu. Gledamo čoveka u polomljenom koritu, ženu koja 40 godina leži na zemlji, slepog dečaka koji misli da su svi ljudi žene i slepi kao on, Srulika koji vodi ljubav sa golubicama, ženu koja glavu svog tamničara nosi u kovčegu i čitav niz likova koji bi u svakom drugom kontekstu bili tragični. Međutim, oni su za autora ideal ljudskosti, jedini istinski slobodni i jedini koji pošteno zarađuju svoj hleb, kako na ivici ironije kaže "toliko slobodni da im sloboda i ne treba".



 Između priča o tim ljudima, autor umeće krajnje složene i radikalne teze o životu. Otac od nerođenog sina traži da bude siromašan i da ne legne sa ženom, da se "naoruža siromaštvom i prvi udari na sistem", pri čemu sistem ne gleda samo kao trenutni politički poredak, nego više organski, kao sveopšte i svevremensko okruženje. Već na početku filma svoje "junake" iz vremena perestrojke poredi sa progonjenim hrišćanima u doba Nerona.

Ma koliko takvi stavovi bili danas teško prihvatljivi, mora im se priznati duboka i posvećena iskrenost. Pošto "danas sistemu trebaju crkve i hramovi, što znači da religije više ne postoje", Aristakisjan kao da čita objavu neke nove religije po kojoj za ljubav, dobrotu i samilost Bog kao koncept nije ni potreban.


 

 



Teško je ocenjivati kvalitet ovakvog filma, ali ostavlja zaista dubok utisak. Ko ga bude gledao bar neko vreme neće moći da se uživi u zašećerene holivudske i ine maštarije. Ovo nije dokumentarni film, kaže sam autor, nego stvarnost.

Evo i jedne od retkih fotografija Artura Aristakisjana.




Prevod na http://rs.titlovi.com/prevodi/ladoni-aka-palms-158649/



Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.