Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Wadjda (2012)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Wadjda (2012)
Wadjda

Wadjda (2012)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2012

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

98 min

Režija:

Haifaa Al-Mansour

Scenarij:

Haifaa Al-Mansour


Glavne uloge:


Ahd
  >  Ms. Hussa
Dana Abdullilah
  >  Salma
Ibrahim Almozael
  >  Toy Shop Owner
Alanoud Sajini
  >  Fatin
Sultan Al Assaf
  >  Father
Waad Mohammed
  >  Wadjda
Reem Abdullah
  >  Mother
Mohammed Zahir
  >  Iqbal - the Driver
Rehab Ahmed
  >  Noura
Rafa Al Sanea
  >  Fatima
Nouf Saad
  >  Koran Teacher
Sara Aljaber
  >  Leila
Talal Loay
  >  Abeer's Young Man
Noura Faisal
  >  Abeer
Abdullrahman Al Gohani
  >  Abdullah

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
A2D2 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member

Lonesome Cowboy

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Mostar
Status: Offline
Points: 4209 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj A2D2 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Wadjda (2012)
    Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2013 u 09:40
Wadjda (2012)



Link

Saudijska Arabija, Njemačka (2012)

Redatelj: Haifaa Al Mansour
Scenarist: Haifaa Al Mansour
Producent: Roman Paul, Gerhard Meixner
Produkcijska kuća: Razor Film
Direktor fotografije: Lutz Reitemeier
Montaža: Andreas Wodraschke
Glazba: Max Richter
Glumci: Reem Abdullah, Waad Mohammed, Abdullrahman Al Gohan
Dužina: 97'
Ocjena na imdb: 7,8/10

Sinopsis

Vadžda je desetogodišnja djevojčica koja živi u predgrađu Rijada, glavnog grada Saudijske Arabije. Iako živi u konzervativnom svijetu, Vadžda voli zabavu, poduzetna je i uvijek pomiče granice onog što smije. Nakon svađe s prijateljem Abdulahom, dječakom iz susjedstva s kojim se ne bi smjela igrati, Vadžda ugleda lijepi zeleni bicikl koji je na prodaju. Očajnički želi taj bicikl kako bi mogla pobijediti Abdulaha u utrci. No Vadždina majka to ne dopušta; boji se posljedica, budući da društvo smatra da bicikl predstavlja atak na djevojačku čednost. Stoga Vadžda odluči sama prikupiti novac.

Nagrade i festivali

Venecijanski filmski festival 2012. - CICAE - nagrada Cinema d’Arte e d’Essai, nagrada CinemAvvenire, Interfilmova nagrada za promicanje međurelogijskog dijaloga.


Životopis redatelja


Haifaa al Mansur je prva žena-redatelj u Saudijskoj Arabiji i smatraju je jednom od najistaknutijih filmaša u toj kraljevini. Diplomirala je književnost na Američkom sveučilištu u Kairu, a magistrirala je režiju na Sveučilištu u Sydneyu. Uspjeh njezina tri kratka filma, kao i međunarodna priznanja za nagrađivani dokumentarac Žene bez sjene (2005.) utjecao je na čitav novi val saudijskih filmskih autora, a temi otvaranja kino-dvorana u zemlji, priskrbio naslovne stranice. U domovini, njezin rad je podjednako i hvaljen i napadan, jer potiče na raspravu o onome što se uglavnom smatra tabu temama – toleranciji, opasnostima od vjerske zadrtosti i potrebi da Saudijci kritički promotre svoju tradicionalnu i strogu kulturu. Vadžda je njezin prvi dugometražni igrani film.  

Trailer

Izvor informacija: Zagreb Film Festival
Nitko nije toliko bogat da može bez osmjeha i nitko toliko jadan da ga ne bi zaslužio.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Listopad/Oct.2013 u 19:54




Prevod je najavio kvrle  Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Listopad/Oct.2013 u 19:37





Hvala za prevod kvrle Hug

Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Vilin View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2017
Lokacija: Srbija, Niš
Status: Offline
Points: 1084 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vilin Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Travanj/Apr.2020 u 11:33
Sjajan film. Kad imaš jasan cilj i kada mnogo želiš da ga ostvariš, uvek ćeš naći načina. Borba za prava žena u Saudijskoj Arabiji je u ovom filmu oličena kroz bunt i borbu mlade Wadjde da je priznaju kao ravnopravnog člana društva. Način na koji to pokušava da ostvari je veoma interesantan i intelegentan. Ta nepravda koja je toliko pogađa i njen bunt se veoma lepo odslikavaju kroz scenu kada joj majka pokazuje porodično stablo na kome su samo muški članovi porodice, a ona na crtež stabla dodaje papirić sa svojim imenom. E sad, čitajući koliko je rigidan zakonski i verski sistem u Saudijskoj Arabiji, prosto mi je neverovatno da je ovakva priča moguća, ali možda grešim. ZU svakom slučaju, film koji treba obavezno pogledati.

Ažurirao Vilin - 28.Travanj/Apr.2020 u 11:42
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.