Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Scarlett (1994)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Scarlett (1994)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
tweegy View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj tweegy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Scarlett (1994)
    Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2012 u 07:13





Opis: Serija „Skarlet“ zasnovana na romanu Aleksandre Ripli je nastavak filma „Prohujalo sa vihorom“ iz 1939. godine. Snimana na 53 lokacije u Sjedinjenim Državama, kao i u Britaniji i Irskoj, priča se nastavlja upravo tamo gde se stalo sa filmom. Serija počinje Melaninom sahranom, a Skarlet je odlučna da osvoji natrag Reta Batlera.
Najpre odlazi na Taru, u njen dom gde zatiče svoju guvernatnu na samrti, a zatim u Čarlston da se predstavi Retovoj majci i prijateljima, na njegovo zaprepašćenje i užas.
Uhvaćena u kompromitujuću poziciju s Ešlijem, odlazi u Irsku u potrazi za korenima i  rodbinom gde sreće rođaka Koluma, sveštenika i krijumčara vatrenog oružja.Tu upoznaje zgodnog Grofa Fentona, koji poseduje posed porodice O'Hara i ulazi u strastveni ljubavnu aferu sa njim. Otkupivši imanje, ona zvanično postaje glava porodice. Ali, kao rezultat romantične noći provedene sa Retom, Skarlet saznaje da je u drugom stanju. Rešena da ne otkriva to Retu, ona rađa devojčicu Kejti. Njenoj sreći dolazi kraj kada je optuže za ubistvo Grofa Fentona. Hapse je i odvode u zatvor gde čeka izvršenje smrtne kazne.


Uloge:Joanne Whalley, Timothy Dalton, Stephen Collins, Sean Bean, Colm Meaney, Ann-Margret.

Scenario:Alexandra Ripley, William Hanley

Režija:John Erman

IMDb
TVDb
Wikipedia





Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2012 u 10:03
Znam da sam nekad davno čitala knjigu i znam da sma bila razočarana istom, ali utešno po mene, zaboravila sam sve iz knjige sem da je otišla u Irsku i da je rodila dete LOL Od filma u odnosu na prvi deo očekujem isto što i od knige. LOL

I nikad mi neće biti jasno kako neko ima hrabrosti (ili gluposti- nisam sigurna) da radi rimejk ili nastavke kultnih filmova i knjiga. Taj rimejk ili nastavak nikad ne može da ni prismrdi originalu i pečatu koji je original ostavio u filmskoj/književnoj istoriji.
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
tweegy View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 27.Veljaca/Feb.2009
Status: Offline
Points: 280
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tweegy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2012 u 00:42
Serija i knjiga "Scarlett" nemaju nešto mnogo toga zajedničkog.
Recimo da je trećina radnje iz knjige prenešena u seriju.
Što se tiče nastavka "GWTW" postoje još dva: "Na Tari" i "Svi ljudi Reta Batlera". To je ono što sam čitao i što imam. Možda ima još koji :)


Na vrh
nosundayfear View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar

Pridružen: 09.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Jugoslavija
Status: Offline
Points: 1251
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nosundayfear Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2012 u 01:11
Meni je ovo bilo OK.
Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.

Na vrh
zgodna-domacica View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2014
Lokacija: Belgrade, Serbia
Status: Offline
Points: 16
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zgodna-domacica Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2014 u 05:42
http://www.imdb.com/title/tt0108915/



Ovu seriju sam gledala u inostranstvu na lokalnoj TV još daleke 1996. Jako sam se obradovala jer sam godinu dana ranije pročitala knjigu Scarlett, namenski pisano kao nastavak romana Margaret Mitchell. U Srbiji se serija nikada nije prikazivala, iako je to nastavak epskog romana (i filma) Prohujalo sa vihorom. Zaista čudno! Glumačka ekipa je perfektna (ako iko može da bude bolji u ulogama Scarlett i Rhett-a od Vivien Leigh i Clark Gable-a)

Moj utisak je da bi serija bila lepo prihvaćena od naše publike i u ovo današnje vreme, jer neke stvari su večne, kako ljudska romantično-emotivna crta, tako i film Gone with the wind (1939)

Serija ima 4 epizode, a film traje 360 minuta


http://www.youtube.com/watch?v=kN0d0blxMKY

Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,520 sekundi.