| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Crash (2004) |
Odgovori 
|
| Korisnik | |||||||||||||||||||
kvrle 
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Moderator 
Pridružen: 25.Studeni/Nov.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 1711 |
 Opcije posta
 Thanks(0)
 Citiraj Odgovor
 Tema: Crash (2004)Objavljeno: 30.Listopad/Oct.2012 u 20:24 |
||||||||||||||||||
|
Crash (2004)
Film U pretprazničnoj atmosferi dva mlada Afroamerikanca hodaju Vestvudom. Uskoro će pokrenuti niz događaja koji će uticati na sve. Piter (Larenc Tejt) i Antoni (Kris- Ludakris Bridžis) kradu linkoln navigator i preprečuju put ambicioznom javnom tužiocu Riku Kabotu (Brendan Frejzer), čija se kampanja za reizbor zasniva na čeličnoj politici protiv kriminala i njegovoj supruzi, preplašenoj i privilegovanoj Džin (Sandra Bulok). Dok policija dolazi na uviđaj, kradljivci beže u industrijski deo Los Anđelesa, gde nehotice pregaze prolaznika. Povređenog pokupe i ostave u lokalnoj bolnici. Istovremeno, policija u Studio Sitiju zaustavlja drugi afroamerički par u linkoln navigatoru. Iako se tablice automobila i opis kradljivaca ne podudaraju, televizijski reditelj Kameron Tajer (Terens Hauard), pripadnik više srednje klase, i njegova supruga Kristin (Tendi Njuton) bivaju podvrgnuti ponižavajućem zaustavljanju i pretraživanju koje vodi policajac Rajan (Met Dilon), ljut zbog nedavnog poziva povodom njegovog bolesnog oca. Njegove postupke zbunjeno posmatra njegov partner Tom Hansen (Rajan Filip). Konačno, puštaju par da ode uz "samo opomenu". Kristin želi da prijavi incident, dok njen suprug želi da sve zaboravi i sutradan mirno ode na posao. S druge strane grada detektiv Grejam Voters (Don Čidl) i njegova partnerka Ria (Dženifer Espozito) istražuju zločin u prodavnici alkoholnih pića, gde je afroameričkog policajca na tajnom zadatku, Vilijama Luisa, verovatno u samoodbrani ubio beli policajac Konklin. Rik Kabot, svestan vrednosti vesti o krađi njegovog auta, kao i vesti o ubijenom policajcu, traži "crnca koga će odlikovati" kako bi u korenu sasekao sve političke posledice ovakvog sleda događaja. Da sve bude još složenije, Hansen traži premeštaj ili novog partnera, a nadređeni mu nude da radi samostalno u zamenu za "priznanje" da je njegov zahtev uslovljen "nezgodnim ličnim problemom". U trgovini oružjem u centru grada odlučni imigrant iz Irana, Farhad (Šaun Toub), želi da kupi oružje kojim bi zaštitio svoju prodavnicu na uglu. Farhad ne razume šta mu govori vlasnik prodavnice, koji ga na kraju izbacuje uz salvu pogrda. Njegova ćerka Dori (Bahar) završava kupovinu pištolja i na izlasku zgrabi i municiju. Farhad skriva pištolj u tajnu fioku iza pulta u svojoj prodavnici, dok bravar Danijel (Majkl Pena) menja bravu i upozorava Farhada na to da bi trebalo da promeni cela vrata. No, Farhad je uveren da bravar želi da ga prevari i viče na njega, psuje i preti mu, te ne želi da poveruje da nešto nije u redu s vratima. Po povratku kući, Danijel zatiče svoju ćerku Laru (Ešlin Sančez) ispod kreveta, prestrašenu i uverenu da je čula pucnje. Danijel je uverava da je njihovo novo susedstvo bolje od starog i oko vrata joj veže nevidljivi neprobojni plašt za koji kaže da će je zaštititi i da više nema razloga za strah. Nažalost, onima čiji se putevi ukrštaju ideja da bi trebalo da se bojimo samo straha bledi u moru kradljivaca i zalutalih metaka, u beskraju naizgled neizbežnih sudara s nečim što je neizbežno i nezaustavljivo. U Gradu anđela, u kome lagani dodir može lako postati modrica, a nečiji se dodir protumačiti kao više nego intiman, sudaranje je postalo način života.
Ažurirao novy78 - 10.Studeni/Nov.2012 u 00:39 |
|||||||||||||||||||
 It's better to burn out, than to fade away!
|
|||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||
|
srkis
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator 
Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1642 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2012 u 00:16 |
||||||||||||||||||
|
Globalističko njesra => "politički" Oskar. Ako izuzmem onaj mjuzikl sa Ričardom Girom (stvarno ne mogu ni imena da mu se setim), verovatno najgori dobitnik Oskara ikad.
1/10
|
|||||||||||||||||||
|
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
bojanadj
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 31.Listopad/Oct.2012 u 10:09 |
||||||||||||||||||
Šikago? Znam, pošto je to prvi DVD koji sam kupila na trafici uz neke novine  |
|||||||||||||||||||
|
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
Odgovori
|
|
|
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |
Opcije teme
srkis piše: