Äkta Människor aka Real Humans (2012)

(2012)

IMDb
Wikipedia
SVT

AUTOR SERIJE: Lars Lundström

ŽANR: znanstvena fantastika, drama
DRŽAVA: Švedska
JEZIK: Švedski
TRAJANJE: 60 min

Andreas Wilson ... Leo

(10 episodes, 2012) 
Lisette Pagler ... Mimmi

(10 episodes, 2012)    

Pia Halvorsen ... Inger Engman

(10 episodes, 2012) 
Johan Paulsen ... Hans Engman

(10 episodes, 2012)    

Leif Andrée ... Roger

(10 episodes, 2012)    

Josephine Alhanko ... Flash

(10 episodes, 2012) 
Eva Rose ... Niska

(9 episodes, 2012)    

Thomas W. Gabrielsson ... David

(9 episodes, 2012)    

U paralelnoj sadašnjosti umjetni čovjek je izašao na svjetlo dana. 
Roboti više nemaju ništa robotskog. Nova tehnologija i napredak u 
znanosti omogućili su izradu proizvoda, neku vrstu mehaničkog sluge, 
koji je toliko sličan pravom čovjeku da se često može smatrati savršeno 
dobrom zamjenom. Human Robots (HUBOTI) su također doveli do novih 
problema i nedoumica. Pravna pitanja su počela sve više okupirati misli 
ljudi i čekaju na odgovore: Tko je odgovoran za postupke hubota? Imaju 
li huboti kakva "hubotska prava"? Bi li trebali biti plaćeni za svoj 
rad? Kako se sve više povećavaju odnosi s hubotima, granice između 
čovjeka i stroja postaju nejasne. Kada su ljudi napravili svoje kopije, 
koje su tako slične njima, stvorili su emocionalne veze. Postavlja se 
pitanje: Što zapravo znači biti "čovjek"?
Radnja se odvija u 
Švedskoj, gdje se širi upotreba androida. Androidi, poznati kao huboti, 
koriste se kao sluge, radnici i društvo, ali kako se njihovo 
programiranje sve više razvijalo, počeli su razvijati osjećaje. Dok neki
 ljudi prihvaćaju tu novu tehnologiju, drugi su uplašeni onime što se 
može dogoditi kadi ljudi budu zamijenjeni kao radnici, društvo, 
roditelji, pa čak i ljubavnici.
Leo (Andreas Wilson), Mimi (Lisette 
Pagler), i Niska (Eva Rose) spadaju u skupinu divljih hubota koji se 
bore za slobodu dok ih za to vrijeme lovi policija. Mimi zarobe ljudi i 
prodaju je na crnom tržištu. Leo kreće na misiju kako bi ju pronašao.
Hans
 Engman (Johan Paulsen) ide u maloprodaju kupiti svojem tastu, Lennartu,
 (Sten Elfström) novi hubot kako bi zamijenio stari model. Prodavač mu 
proda skupi model i uz to mu još daruje jednostavniji model. Hansova 
supruga Inger (Pia Halvorsen) nevoljko pristane zadržati hubota, kojeg 
nazovu Anita, ni ne sluteći da je ona korišten i reprogramirani model. 
Lennart je razočaran sa svojim novim hubotom, Verom, (Anki Larsson), za 
koju misli da je previše agresivna. Uspijeva popraviti svoj stari model,
 Odija (Alexander Dionice), kako bi se družio s njim iza Verinih leđa.
Roger
 (Leif Andrée) radi u skladištu, gdje huboti rade sve više i više. 
Prezire ih, a stvari postanu gore kada ga njegova supruga Theresa 
(Camilla Larsson) napušta sa sinom Kevinom, (Fredrik Silbersky) i 
hubotom Rickom, (Johannes Bah Kuhnke).

PRIJEVODI

Ažurirao Hv22N87 - 12.Veljaca/Feb.2012 u 08:42

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Hv22N87 Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 10.Rujan/Sep.2011 Lokacija: Hrvatska Status: Offline Points: 470	Opcije posta Odgovori Citiraj Hv22N87 Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Äkta Människor aka Real Humans (2012) Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2012 u 08:41
	IMDb Wikipedia SVT AUTOR SERIJE: Lars Lundström ŽANR: znanstvena fantastika, drama DRŽAVA: Švedska JEZIK: Švedski TRAJANJE: 60 min Andreas Wilson ... Leo (10 episodes, 2012) Lisette Pagler ... Mimmi (10 episodes, 2012) Pia Halvorsen ... Inger Engman (10 episodes, 2012) Johan Paulsen ... Hans Engman (10 episodes, 2012) Leif Andrée ... Roger (10 episodes, 2012) Josephine Alhanko ... Flash (10 episodes, 2012) Eva Rose ... Niska (9 episodes, 2012) Thomas W. Gabrielsson ... David (9 episodes, 2012) U paralelnoj sadašnjosti umjetni čovjek je izašao na svjetlo dana. Roboti više nemaju ništa robotskog. Nova tehnologija i napredak u znanosti omogućili su izradu proizvoda, neku vrstu mehaničkog sluge, koji je toliko sličan pravom čovjeku da se često može smatrati savršeno dobrom zamjenom. Human Robots (HUBOTI) su također doveli do novih problema i nedoumica. Pravna pitanja su počela sve više okupirati misli ljudi i čekaju na odgovore: Tko je odgovoran za postupke hubota? Imaju li huboti kakva "hubotska prava"? Bi li trebali biti plaćeni za svoj rad? Kako se sve više povećavaju odnosi s hubotima, granice između čovjeka i stroja postaju nejasne. Kada su ljudi napravili svoje kopije, koje su tako slične njima, stvorili su emocionalne veze. Postavlja se pitanje: Što zapravo znači biti "čovjek"? Radnja se odvija u Švedskoj, gdje se širi upotreba androida. Androidi, poznati kao huboti, koriste se kao sluge, radnici i društvo, ali kako se njihovo programiranje sve više razvijalo, počeli su razvijati osjećaje. Dok neki ljudi prihvaćaju tu novu tehnologiju, drugi su uplašeni onime što se može dogoditi kadi ljudi budu zamijenjeni kao radnici, društvo, roditelji, pa čak i ljubavnici. Leo (Andreas Wilson), Mimi (Lisette Pagler), i Niska (Eva Rose) spadaju u skupinu divljih hubota koji se bore za slobodu dok ih za to vrijeme lovi policija. Mimi zarobe ljudi i prodaju je na crnom tržištu. Leo kreće na misiju kako bi ju pronašao. Hans Engman (Johan Paulsen) ide u maloprodaju kupiti svojem tastu, Lennartu, (Sten Elfström) novi hubot kako bi zamijenio stari model. Prodavač mu proda skupi model i uz to mu još daruje jednostavniji model. Hansova supruga Inger (Pia Halvorsen) nevoljko pristane zadržati hubota, kojeg nazovu Anita, ni ne sluteći da je ona korišten i reprogramirani model. Lennart je razočaran sa svojim novim hubotom, Verom, (Anki Larsson), za koju misli da je previše agresivna. Uspijeva popraviti svoj stari model, Odija (Alexander Dionice), kako bi se družio s njim iza Verinih leđa. Roger (Leif Andrée) radi u skladištu, gdje huboti rade sve više i više. Prezire ih, a stvari postanu gore kada ga njegova supruga Theresa (Camilla Larsson) napušta sa sinom Kevinom, (Fredrik Silbersky) i hubotom Rickom, (Johannes Bah Kuhnke). PRIJEVODI Ažurirao Hv22N87 - 12.Veljaca/Feb.2012 u 08:42

ghostwheel Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007 Lokacija: Srbija Status: Offline Points: 1415	Opcije posta Odgovori Citiraj ghostwheel Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 31.Ožujak/Mar.2012 u 13:35
	Pogledao prvu epizodu. Snimljeno za čistu desetku. Mislim na izgled. Švedska televizija jedina može da isprati englesku u Evropi i da joj bude tu negde, za petama. BBC je već otkupio za rimejk. Radnja se bazira na hard SF premisi više puta viđenoj na filmu, a prva asocijacija mi je Blade Runner.
	Come on, you apes. You want to live forever?

Salvador Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Banned user Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 8210	Opcije posta Odgovori Citiraj Salvador Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 03.Travanj/Apr.2012 u 14:37
	Prva epizoda je odlična. Mene također asocira na Blade Runner, ali i na Artificial Intelligence: AI P.S. Hv22N87, hvala na odličnom prijevodu Ažurirao Salvador - 03.Travanj/Apr.2012 u 14:39

aleksayu Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845	Opcije posta Odgovori Citiraj aleksayu Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2018 u 13:48
	Fenomenalana serija. Cista desetka 10/10 Britanci su uradili rimejk pod nazivom Humans

Äkta Människor aka Real Humans (2012)

Äkta människor (2012) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Autor:

Glavne uloge: