In a Lonely Place (1950)

(1950) · In a Lonely Place

In a Lonely Place (1950)
Režiser : Nicholas Ray
Scenario: Andrew Solt
Uloge: 
Humphrey Bogart, Gloria Grahame, Frank Lovejoy, Carl Benton Reid

Trajanje: 94min

Radi se o filmskom klasiku Nikolasa Reja iz 1950. godine. Sama tema
filma je opis plahovite prirode glavnog protagoniste koga igra Hemfri
Bogart.

Dikson Stil je prgavi pisac filmskih scenarija, samotnjak koji voli žene
i piće. Njegov talenat je cenjen mada svi zaziru od cinizma kojim
razoružava sagovornike..
Često upada u tuče i bezbrojne konflikte, čak i sa prijateljima. Takva
prgava narav je Bogiju skoro savšeno odgovarala. Mnogi veruju da je to
bila uloga koja ga je predstavila u realnom svetlu. Znam da je dosta
zanimljivih analiza karaktera inspirisano ovom ulogom. 

Nakon bezazlene večeri na početku filma, poznati pisac biva osumnjičen
za ubistvo. Upoznaje devojku, komšinicu koju je pozvao kao alibi,
međutim, to nije dovoljno. Policija ga opravdano sumnjiči sve do
raspleta. Niko nije siguran ko je ubica sve do samog kraja.
Neizvesnost se gradi tako što se Dikson zaljubljuje u svoj „alibi”, a
ona ostaje u večnoj dilemi da je njen budući suprug zaista zločinac ili
„samo” nestabilan tip.

Svi likovi oslikavanju deo klasičnog Holivudskog milja kroz koje se
pomalo ruga i kritikuje način života ondašnjih „zvezda” i cele filmske
industrije. To je svet poznatih ličnosti koje su poročne, a u stvari
sasvim obične. Jezik kojim govore u filmu, to jest, dijalozi uopšte, su
impresivno napisani tako da sve vreme postoji retka gipkost u rečenicama
koje se lako pamte i često citiraju, a jedna od najpoznatijih je
sigurno: „Rodio sam se kada me je poljubila i umro kada me je ostavila.
Živeo sam onih par nedelja koliko me je volela”.

Radnja filma je urađena po noveli Doroti B. Hjuz, adaptaciju je uradio
Edmund Nort, a scenario na osnovu svega toga napisao Endrju Solt. (Možda
deluje čudno, ali takav je standard važio, a i danas je slično.) Vreme
kada se sve dešava su posleratne godine, a naši junaci su deo džet-seta
koji se oslikava, kao što sam već spomenuo. Ipak sve je okrenuto glavnom
liku koga imamo u skoro svakoj sceni filma. 

Ne postoje kadrovi koji dominiraju, naprosto se vidi zanatska
dominantnost reditelja kroz građenje ritma trilerske neizvesnosti, iako
„In a lonely place” („Na usamljenom mestu”) faktički spada u (noar)
dramu sa akcentom na romansu dva glavna lika, Diksona Stila i Lauren
Grej, koju glumi Glorija Grejem. Moram istaći da je Lauren Grej izuzetno
važna i u dobrom kontrastu junakom i anti-junakom, Diksonom. Njena
suptilna metamofoza doprinosi da se sudbina njih dvoje kulminira u
vrhuncu. 

Celokupna ideja filma o usamljeniku preke naravi osuđenom da luta
ostavlja sam kraj otvorenim za tumačenje, što je još jedna od sitnica
koju mnogi gledaoci vole. To bi bio jedan od razloga za novo gledanje i
preispitivanje. 

Prevod

http://www.filmske-radosti.com

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Rea Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Bobi with boobs Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010 Lokacija: Sarajevo Status: Offline Points: 6051	Opcije posta Odgovori Citiraj Rea Prijavi poruku Thanks(1) Citiraj Odgovor Tema: In a Lonely Place (1950) Objavljeno: 07.Ožujak/Mar.2012 u 21:39
	In a Lonely Place (1950) Režiser : Nicholas Ray Scenario: Andrew Solt Uloge: Humphrey Bogart, Gloria Grahame, Frank Lovejoy, Carl Benton Reid Trajanje: 94min Radi se o filmskom klasiku Nikolasa Reja iz 1950. godine. Sama tema filma je opis plahovite prirode glavnog protagoniste koga igra Hemfri Bogart. Dikson Stil je prgavi pisac filmskih scenarija, samotnjak koji voli žene i piće. Njegov talenat je cenjen mada svi zaziru od cinizma kojim razoružava sagovornike.. Često upada u tuče i bezbrojne konflikte, čak i sa prijateljima. Takva prgava narav je Bogiju skoro savšeno odgovarala. Mnogi veruju da je to bila uloga koja ga je predstavila u realnom svetlu. Znam da je dosta zanimljivih analiza karaktera inspirisano ovom ulogom. Nakon bezazlene večeri na početku filma, poznati pisac biva osumnjičen za ubistvo. Upoznaje devojku, komšinicu koju je pozvao kao alibi, međutim, to nije dovoljno. Policija ga opravdano sumnjiči sve do raspleta. Niko nije siguran ko je ubica sve do samog kraja. Neizvesnost se gradi tako što se Dikson zaljubljuje u svoj „alibi”, a ona ostaje u večnoj dilemi da je njen budući suprug zaista zločinac ili „samo” nestabilan tip. Svi likovi oslikavanju deo klasičnog Holivudskog milja kroz koje se pomalo ruga i kritikuje način života ondašnjih „zvezda” i cele filmske industrije. To je svet poznatih ličnosti koje su poročne, a u stvari sasvim obične. Jezik kojim govore u filmu, to jest, dijalozi uopšte, su impresivno napisani tako da sve vreme postoji retka gipkost u rečenicama koje se lako pamte i često citiraju, a jedna od najpoznatijih je sigurno: „Rodio sam se kada me je poljubila i umro kada me je ostavila. Živeo sam onih par nedelja koliko me je volela”. Radnja filma je urađena po noveli Doroti B. Hjuz, adaptaciju je uradio Edmund Nort, a scenario na osnovu svega toga napisao Endrju Solt. (Možda deluje čudno, ali takav je standard važio, a i danas je slično.) Vreme kada se sve dešava su posleratne godine, a naši junaci su deo džet-seta koji se oslikava, kao što sam već spomenuo. Ipak sve je okrenuto glavnom liku koga imamo u skoro svakoj sceni filma. Ne postoje kadrovi koji dominiraju, naprosto se vidi zanatska dominantnost reditelja kroz građenje ritma trilerske neizvesnosti, iako „In a lonely place” („Na usamljenom mestu”) faktički spada u (noar) dramu sa akcentom na romansu dva glavna lika, Diksona Stila i Lauren Grej, koju glumi Glorija Grejem. Moram istaći da je Lauren Grej izuzetno važna i u dobrom kontrastu junakom i anti-junakom, Diksonom. Njena suptilna metamofoza doprinosi da se sudbina njih dvoje kulminira u vrhuncu. Celokupna ideja filma o usamljeniku preke naravi osuđenom da luta ostavlja sam kraj otvorenim za tumačenje, što je još jedna od sitnica koju mnogi gledaoci vole. To bi bio jedan od razloga za novo gledanje i preispitivanje. Prevod http://www.filmske-radosti.com


puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77201	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Srpanj/Jul.2017 u 11:00
	"Rodio sam se kada me je poljubila...umro sam kada je otisla...bio sam ziv u nekoliko nedelja dok me je volela" Pali romantik, cinik, od svega umorni Dixon Steel (pozni, nikada zreliji Bogie u svom najboljem svetlu) je zapravo hollywoodski scenarista, sa sve manje posla, koji dobija zadatak da adaptira knjigu koju čeka ekranizacija. Mrzovoljan kao i uvek, Dixon uvaljuje svojoj poznanici da pročita knjigu te da mu je tek prepriča pred spavanje, što ona i cini, no jutro potom biva pronadjena mrtva u obliznoj uličici. Dixon je temperamentan, prgav, bomba koja uvek moze da eksplodira, sa nebrojeno ekscesa i tučnjava, dobro znanim svima, te ga policija momentalno privodi kao glavnog osumnjičenog. Mežutim, miličica Laurel, koja živi preko puta njegovih prozora mu pruža alibi, i oni započinju romansu, iako je i sama miličica uplašena Dixonovim temperamentom, no i dalje nemoćna da odoli njegovom šarmu. Film potom prati paranoju, sumnju, večiti strah i presiju oko pitanja ubice i Dixonove prirode, sve kroz ljubav kojoj se naš centralni par prepušta...dok finale vodi u sivu realnost, često goru i od najmračnijih sumnji... Sjajan noir, pre svega zbog odličnog Bogarta, ovo mu je, po meni, svakako jedna od najboljih uloga, dok je i sama priča odlična, Nicholas Ray nas uvlači u taj sivi svet u kojem se ukrštaju ljubav, strahovi i siva strana naše prirode, sa sve ubistvom u pozadini i sumornoj samoći glavnog lika kome ni najbliži prijatelji ne mogu olako verovati. Odlična karakterna studija, sveža i posle svih ovih godina, jednostavno je prelepo gledati majstore u poslu, sama gluma, ambijent filma i zapravo sjajna priča i način na koji se ona odvija i zaokružuje pred nama, milina. Preporuka, jedan od velikih filmova...i zanimivljivo, nešto što ređe radim sa noir-om, ovde imamo ljubav za koju sam navijao iz sve snage da se ostvari, mnogo više nego što mi se to dešava sa ogromnom većinom tobože ljubavnih drama, još jedna od specifičnijih odlika ovog filma. Ažurirao puppet_master - 10.Srpanj/Jul.2017 u 11:02

aleksayu Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845	Opcije posta Odgovori Citiraj aleksayu Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2023 u 17:37
	Hvala puno na preporuci.

aleksayu Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845	Opcije posta Odgovori Citiraj aleksayu Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2024 u 17:44
	Film koji moze komotno da se preskoci. Cisti prosek, neuverljiva prica. Ocena 5/10

aleksayu Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 10.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 1845	Opcije posta Odgovori Citiraj aleksayu Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2024 u 17:46
	Nedostaci filma su podpuna neodredjenost zanra. Prvih 20 minuta jedino vredi i to je cisti triler crime, posle sledi bled zanrovski prelaz bez pravog pokrica u romance i to traje vise od 1 sata koji gusi tempo i pricu i na kraju bledo razresenje price.

Mizi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009 Lokacija: Ćoposlavija Status: Offline Points: 2370	Opcije posta Odgovori Citiraj Mizi Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2024 u 19:19
	Preskačem i skipujem.

JoxerTM Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011 Status: Offline Points: 5428	Opcije posta Odgovori Citiraj JoxerTM Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Veljaca/Feb.2024 u 19:53
	Profesija: skiper. Erm.. čekaj... ma... nije...

In a Lonely Place (1950)

In a Lonely Place (1950) | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge:

In a Lonely Place (1950)