Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pozdrav svima
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pozdrav svima
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
TheMrHeaven View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2012
Lokacija: Bijeljina
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TheMrHeaven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pozdrav svima
    Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2012 u 11:16
Pozdrav!

Planiram da prevodim razne serije i filmove, ali me zanima jedno.
Zasto je srpski odvoje od cirilice? Ja konkretno prevodim sve na cirilicu i zasto je odvojen od srpskog, nema nikakve logike.
Na vrh
bobiska View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 31.Svibanj/May.2005
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 785 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bobiska Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2012 u 11:25
Pa ima. Mnogi standalone playeri ne mogu da čitaju ćirilicu, pa je potrebno da se naglasi  koje je pismo. A naš je problem ili bogatstvo što imamo takvu situaciju s dva pisma.
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72053 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2012 u 12:46
dobrodosli
Na vrh
bobiska View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 31.Svibanj/May.2005
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 785 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bobiska Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2012 u 12:55
i sad` ti smatraš da sam sve rekao i da nema šta da se doda, ili me namerno &%&//%/ kao u svakom ovakvom topicu, gde ja dam odgovor, objašnjenje, ispadam Baba Roga kod novih, a vi svi ostali Veliko M, Veliko M...LOL
Na vrh
TheMrHeaven View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2012
Lokacija: Bijeljina
Status: Offline
Points: 2 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TheMrHeaven Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2012 u 13:13
Pa nemam sta vise da dodam. Ima neke logike. Mozda bi bolje da bude samo srpski
i kada to neko izabere onda da ispadne kao pop up ... cirilica ili latinica ....
Na vrh
bobiska View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 31.Svibanj/May.2005
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 785 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bobiska Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2012 u 14:07
Ma ne, ok si ti, nego je ovo bila pošalica sa mafijašemSmile
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72053 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2012 u 14:58
Učili su me da šutim ako nemam ništa pametno za reći (iako se toga ne držim u spam dijelu) ili ako je prije mene netko drugi već sve rekao. LOL
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2012 u 15:06
Originalno postovano od strane TheMrHeaven TheMrHeaven piše:

Pozdrav!

Planiram da prevodim razne serije i filmove, ali me zanima jedno.
Zasto je srpski odvoje od cirilice? Ja konkretno prevodim sve na cirilicu i zasto je odvojen od srpskog, nema nikakve logike.

Mnogo još ne umeju (da ne kažem "numeju") da raspakuju fajl iz winrar-a, a kamoli da podese plejer da prikazuje ćirilična slova. Nažalost, moramo podešavati sajt za svakojake, pa otuda ova "podela".
Dobrodošao na forum i srećno u poslu prevođenja. Wink
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2012 u 08:04
Originalno postovano od strane TheMrHeaven TheMrHeaven piše:

Pa nemam sta vise da dodam. Ima neke logike. Mozda bi bolje da bude samo srpski
i kada to neko izabere onda da ispadne kao pop up ... cirilica ili latinica ....



Oko 90% korisnika kompjutera, a pogotovo interneta želi što manje "kliktanja" za bilo šta Wink
Verovatno si već primetio - izabereš ćirilica, prevod je označen srpskom zastavicom, a u polju "release" dodatno upišeš ćirilica i znaće se na kom je pismu Smile

dobrodoslidobrodosli
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,188 sekundi.