Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bedazzled (1967)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bedazzled (1967)
Bedazzled

Bedazzled (1967)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1967

Žanr:

komedija, ljubavni, fantazija

Trajanje:

103 min

Režija:

Stanley Donen

Scenarij:

Dudley Moore
, Peter Cook


Glavne uloge:


Raquel Welch
  >  Lilian Lust
Raquel Welch
  >  Lust
Dudley Moore
  >  Stanley Moon
Alba
  >  Vanity
Michael Bates
  >  Inspector Clarke
Eleanor Bron
  >  Margaret
Peter Cook
  >  George Spiggott
Peter Cook
  >  The Devil
Howard Goorney
  >  Sloth
Robin Hawdon
  >  Randolph - Harp Teacher
Barry Humphries
  >  Envy
Parnell McGarry
  >  Gluttony
Evelyn Moore
  >  Mrs. Wisby
Danièle Noël
  >  Avarice (as Daniele Noel)
Robert Russell
  >  Anger
Bernard Spear
  >  Irving Moses
Michael Trubshawe
  >  Lord Dowdy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Bedazzled (1967)
    Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2012 u 17:28
Bedazzled (1967)






Žanr: Romantična komedija, fantazija
Trajanje: 103 min
Država: Engleska
Jezik: Engleski
Režija: Stanley Donen
Scenario: Peter Cook, Dudley Moore

Uloge: 

Peter Cook ... George Spiggott / The Devil
Dudley Moore ... Stanley Moon
Eleanor Bron ... Margaret
Raquel Welch ... Lust / Lilian Lust



Britanska komedija koja na komičan način obrađuje legendu o Faust, a smeštena je u London 60-tih godina.
Stanley, kuvar u restoranu brze hrane, zatreskan je u prelepu Margaret, koja radi s njim kao konobarica.
Potpuno utučen, rešava da se ubije, ali tada upoznaje George Spiggotta ili đavola... Prodaje svoju dušu u
zamenu za 7 želja. Stanley pokušava da zavede Margaret kao intelektualac, kao rok-zvezda, kao bogati industrijalac...
Nakon svakog neuspeha postaje sve svesniji kako mu je život prazan i koliko još razloga ima da živi.
Pored svega, sreće i sedam smrtnih greha koji ga savetuju...


Prevod najavila Rea


Ažurirao bojan969 - 06.Kolovoz/Aug.2015 u 23:14
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2012 u 18:08
Hvala na najavi,bit će i prevod ubrzo Smile

Na vrh
amirkamber View Drop Down
member
member


Pridružen: 27.Prosinac/Dec.2008
Lokacija: Bosnia Hercegovina
Status: Offline
Points: 18 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj amirkamber Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2012 u 00:34
Zasto jos nema prevoda,steta 
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2012 u 23:31
Originalno postovano od strane amirkamber amirkamber piše:

Zasto jos nema prevoda,steta 


Zato što nam je Reica ažurna LOL
What can change the nature of a man?
Na vrh
Rea View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bobi with boobs

Pridružen: 31.Listopad/Oct.2010
Lokacija: Sarajevo
Status: Offline
Points: 6051 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Rea Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Svibanj/May.2012 u 23:40
Originalno postovano od strane Nameless One Nameless One piše:

Originalno postovano od strane amirkamber amirkamber piše:

Zasto jos nema prevoda,steta 


Zato što nam je Reica ažurna LOL


Kao i dotični LOL

Na vrh
bojan969 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar

Pridružen: 18.Svibanj/May.2009
Status: Offline
Points: 6220 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojan969 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2015 u 23:11



wizardmtk hvala za prevod Thumbs Up

Ažurirao bojan969 - 06.Kolovoz/Aug.2015 u 23:15
Na vrh
DJIKI View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2011
Status: Offline
Points: 56 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj DJIKI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Veljaca/Feb.2018 u 12:28
Морам признати да сам се заиста дивно осећала одгледавши ову скоро двосатну играрију тандема Дадли Мур - Питер Кук, на тему "веровати или не веровати - питање је сад". Ако сте љубитељ енглеског хумора сигурно ће вам се допасти овај блескасто-сатирични филмски трактат о Богу и посрнулом анђелу, који јадан, несхваћен, само покушава да се врати под скуте Једног и Јединог Створитеља (што је, у принципу, сушта истина кад се погледа шта све људи раде за Њега и због Њега - без обзира на Његово име). Било да га гледате као чисту забаву, било да тражите сва скривена значења комичних дијалога које воде главни протагонисти - мислим да нећете бити разочарани. На крају крајева, Ракел Велч као персонификација Пожуде, шта рећи осим: ко воли - нек изволи, а ко уме - нек одоли! И да, пазите шта желите, можда вам се и оствари.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2018 u 01:54
  Nisam gledao film i to ću ispraviti. Volim filmove sa D.Murom koji je bio dobar kao smetenjak koji bi da osvoji  Bo D.erek . Ipak mi je najbolji u nezaboravnoj komediji Unfaithfully Yours (1984) sa N.Kinski i "suparnikom" Asanteom.

 
Na vrh
DJIKI View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 25.Studeni/Nov.2011
Status: Offline
Points: 56 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj DJIKI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Veljaca/Feb.2018 u 13:29
Ако будем успела да нађем Unfaithfully Yours обавезно ћу погледати, јер ту је Мур скоро 20 година старији тј. искуснији у односу на Bedazzled, па мислим да ће бити интересантно поређење, а мени се чини да је био један од узора Мистер Бину тј. Ровану Аткинсону.
Na vrh
Stole Haringa View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 03.Veljaca/Feb.2017
Status: Offline
Points: 187781 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj Stole Haringa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2018 u 18:46
Originalno postovano od strane DJIKI DJIKI piše:

Морам признати да сам се заиста дивно осећала одгледавши ову скоро двосатну играрију тандема Дадли Мур - Питер Кук, на тему "веровати или не веровати - питање је сад". Ако сте љубитељ енглеског хумора сигурно ће вам се допасти овај блескасто-сатирични филмски трактат о Богу и посрнулом анђелу, који јадан, несхваћен, само покушава да се врати под скуте Једног и Јединог Створитеља (што је, у принципу, сушта истина кад се погледа шта све људи раде за Њега и због Њега - без обзира на Његово име). Било да га гледате као чисту забаву, било да тражите сва скривена значења комичних дијалога које воде главни протагонисти - мислим да нећете бити разочарани. На крају крајева, Ракел Велч као персонификација Пожуде, шта рећи осим: ко воли - нек изволи, а ко уме - нек одоли! И да, пазите шта желите, можда вам се и оствари.


  Ništa ne bih dodao osim da je ovo početak šablona koji je obeležio karijeru D.Mura. Što bi se reklo, igrao je istu ulogu malog smetenjaka do kraja života. Ne bunim se, dobro je to radio. Nisu se bunili moj stari, majka i moja malenkost dok smo gledali film.

  Mur je napredovao do filma Neverno tvoja ali ipak nije on taj koji je film učinio boljim. Zasluga pripada lepoj Nasti koja je bila odlična u ulozi Italijanke koja trpi ispade svog muža.

 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,191 sekundi.