Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Američke "Mućke"???
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Američke "Mućke"???
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72085 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Američke "Mućke"???
    Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2012 u 20:44
Del Boy je jedva stigao obići Peckham u svom žutom kombiju, no sada bi obitelj Trotter mogla otići "preko bare" i pokoriti SAD.



Kako piše Daily Mail, televizija ABC naručila je pilot epizodu kultne britanske serije Mućki, u kojoj su glavne uloge nosili David Jason i Nicholas Lyndhust.

Na američkoj verziji rade scenaristi Steven Cragg i Brian Bradley, tim koji stoji iza hit serije Stažist.

Serija će u središtu pažnje imati dogodovštine dvojice braće koji su odrasli na ulici i njihovog starog djeda, koji zajedno kuju upitno moralne planove kako da se brzo obogate i postanu milijunaši.

Mućke su se u Britaniji prikazivale na BBC1 između 1981. i 1991., nakon čega je snimljen božićni specijal. Kod nas su se prikazivali na HRT-u u više navrata s velikim uspjehom.

Glumac Steve Carell, koji je u američkoj verziji serije U uredu preuzeo ulogu koju je u Britaniji glumio Ricky Gervais, rekao je kako mu je san glumiti u američkoj verziji Mućki.

- Britanci rade najbolje humoristične serije na svijetu. Sa pravim scenaristima i glumačkom postavom lako bi smo mogli ispraviti nepravdu sa Mućkama. Ako itko želi pomoći mi da snimimo remake, volio bih to veoma - rekao je Carell.



mojtv.hr
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2012 u 20:47
Originalno postovano od strane iromafia111 iromafia111 piše:


Na američkoj verziji rade scenaristi Steven Cragg i Brian Bradley, tim koji stoji iza hit serije Stažist.



Jel' se ovo misli na Scrubs?


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2012 u 20:54
Trebalo bi da je to to.
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2012 u 21:28
NEEEEEEEEEEEEE! Steve Carell u američkom remakeu Mućki slognutiSam pojam "američki remake Mućki" je dovoljan da  slognuti, a kamoli još i ona stuha Steve Carell Censored
What can change the nature of a man?
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 14:47
Ne daj Bože!

Ovo će imati lošu gledanost
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 15:29
Originalno postovano od strane LEMONZOO LEMONZOO piše:

Ne daj Bože!Ovo će imati lošu gledanost

A sto da ima losu gledanost? Ako original nije prikazivan u USA ovo ce im biti otkrice tople vode. Ameri rade ovo za svoje trziste i zele ponuditi u paketu i novu tehniku( umjesto preradjivati i na novo montirati stare zapise oni ce sad to fino lepo nanovo spakovati u HD).
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 17:26
Vjerovatno su Ameri gledali mućke, ako ne na TV, danas sve ima na netu. 
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 21:27
Strašno ali očekivano. Američki nemaštoviti govnari. Kad su uspeli da onako useru rimejk "Worst week of my life", mogu da zamislim kako će tek ovo da ukenjaju. Dead
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 21:52
Poserem se na Amerikance.

Znam da čitaju i prate sve, pa eto im... Dead
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 22:38
Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Poserem se na Amerikance.

Znam da čitaju i prate sve, pa eto im... Dead

Svaki dan bar jednom pomislim na pukotinu SVetog Andreja, kako se konačno otvara i lišava nas bede... Dead
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 23:09
Originalno postovano od strane bubba ho-tep bubba ho-tep piše:

Poserem se na Amerikance.

Znam da čitaju i prate sve, pa eto im... Dead
Na vrh
enad View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 17.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 290 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj enad Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 23:51
Danas sam citao u novinama o ovome. Pisalo je da ce Steve Carell umisto "lovely jobely" mozda govoriti "awesome" LOL
http://www.spill.com/
Na vrh
Vladika View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
>> Virus Guru <<

Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005
Lokacija: UZICE/SRBIJA
Status: Offline
Points: 1944 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Vladika Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Sijecanj/Jan.2012 u 23:58
Nemam nameru da gledam ovo, ubicemi sve one sate gledanja originala. Jesam iskljuciv, ali brate ovo stvarno ne ide.
Vladika
Na vrh
yolix83 View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 25.Srpanj/Jul.2007
Status: Offline
Points: 2289 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj yolix83 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2012 u 00:17
Ja sam u jednom danu saznao ovo a i da su Slovenci rimejk već napravili
Na vrh
cenobit View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Travanj/Apr.2010
Status: Offline
Points: 1100 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cenobit Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Veljaca/Feb.2012 u 23:25
Ma nema od ovoga nista,ne verujem da ce neko da ih podrzi,a a ko bude bice sranje kao Scrubs,koja je to idiotska serija
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72085 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Veljaca/Feb.2012 u 13:19

David Jason popljuvao američku verziju 'Mućki'


Sir David Jason , glumac koji je utjelovio legendarnog Del Boya u popularnoj humorističnoj seriji 'Mućke' , popljuvao je ideju američke TV kuće ABC da napravi američku verziju te serije.

- Oni znaju napraviti odličnu komediju, ali ne vidim kako mogu uspješno amerikanizirati 'Mućke', rekao je 71-godišnji glumac.

- Moraju promijeniti jezik kojim se govori, a mnoge dijelove priče morat će izmijeniti. Priča o Del Boyu i Rodneyju sadrži britanski i londonski humor. Pitam se kako to misle prenijeti, rekao je David Jason, a potom se našalio: - Predlažem Johnnyja Deppa za ulogu Del Boya, on je tako dobar glumac.

jutarnji.hr
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Veljaca/Feb.2012 u 10:43
Ja se nadam da će propasti, isto kao i prerada legendarne serije Coupling.
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.