Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Carnage (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Carnage (2011)
Carnage

Carnage (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Bračne svađe

Godina:

2011

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

80 min

Režija:

Roman Polanski

Scenarij:

Roman Polanski
, Michael Katims
, Yasmina Reza


Glavne uloge:


Jodie Foster
  >  Penelope Longstreet
John C. Reilly
  >  Michael Longstreet
Kate Winslet
  >  Nancy Cowan
Julie Adams
  >  Secretary (Telephone Voice) (voice)
Tanya Lopert
  >  Michael's Mother (Telephone Voice) (voice)
Joseph Rezwin
  >  Walter (Telephone Voice) (voice) (as Joe Rezwin)
Christoph Waltz
  >  Alan Cowan
Elvis Polanski
  >  Zachary Cowan
Nathan Rippy
  >  Dennis (Telephone Voice) (voice)
Eliot Berger
  >  Ethan Longstreet

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Carnage (2011)
    Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2011 u 19:13


Carnage (2011)










Žanr: Komedija, Drama

Režija: Roman Polanski

Jezik: Engleski

Uloge: Kate Winslet, Jodie Foster, Christoph Waltz, John C. Reilly

Premijera: 16. decembar 2011. godine




Film čuvenog reditelja Romana Polanskog, zasnovan na pozorišnoj drami Jasmine Reza - "Bog pokolja".

Tiče se dva para koja su odlučila da rasprave nesporazume usled tuče njihove dece u školskom dvorištu. Međutim, pošto je rasprava krenula nepredviđenim tokom, oni počinju međusobno da se teško optužuju, a zatim u centar svađe dolaze i odnosi između samih supružnika, po čuvenom pitanju - "ko je kriv što je moje dete takvo".

Film se odigrava u takozvanom "stvarnom vremenu".



Izvor: http://filmovanje.com





IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1692486/












Ažurirao CSInvestigator - 23.Kolovoz/Aug.2011 u 19:14
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2011 u 19:25
Ovo gledam obavezno, pošto glume Džodi Foster i Kejt Vinslet, moje omiljene glumice...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2012 u 07:27



prevod najavio Sherlock95 Clap
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2012 u 00:19



Sherlock95 hvala za prevod 2bitange_i_princeza


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Ožujak/Mar.2012 u 15:33
Što bi se reklo, vredi svaku paru. U formi jednočinke, ali toliko sadržajno, detaljno i duhovito. Polanski neverovatno dobro drži tempo priče pod kontrolom, iako se sve vreme čini da će mu se stvari oteti iz ruku. Ali, sa ovakvim glumcima i ne može da ima problema.
 
Jedino što mi je malo zasmetalo je, što do pred sam kraj, nisam bio sasvim siguran ko je, u stvari, inicirao sastanak (po naški, "Ko je poč'o rat?"), a koji par je tu prinudno.


Ažurirao srkis - 08.Ožujak/Mar.2012 u 15:39
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Ožujak/Mar.2012 u 23:58
Odlični glumci, sve četvoro Clap Inteligentan i zanimljiv scenario, sve nekako jednostavno, a ipak komplikovano i sa dubljem značenjem i porukama... 8/10
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,236 sekundi.