Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - MASH aka M*A*S*H aka M.A.S.H. (1970)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

MASH aka M*A*S*H aka M.A.S.H. (1970)

MASH

MASH (1970)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

M.A.S.H

Godina:

1970

Žanr:

drama, komedija, ratni

Trajanje:

116 min

Režija:

Robert Altman

Scenarij:

Richard Hooker
, Ring Lardner Jr.


Glavne uloge:


Robert Duvall
  >  Maj. Frank Burns
Tom Skerritt
  >  Duke Forrest
Donald Sutherland
  >  Hawkeye Pierce
Elliott Gould
  >  Trapper John McIntyre
Sally Kellerman
  >  Maj. Margaret 'Hot Lips' O'Houlihan
Fred Williamson
  >  Dr. Oliver 'Spearchucker' Jones
David Arkin
  >  Sgt. Major Vollmer
Indus Arthur
  >  Lt. Leslie
Rene Auberjonois
  >  Father John Mulcahy
Roger Bowen
  >  Lt. Col. Henry Blake
Gary Burghoff
  >  Cpl. 'Radar' O'Reilly
Michael Murphy
  >  'Me Lai' Marston
Jo Ann Pflug
  >  Lt. 'Dish'
Ken Prymus
  >  PFC. Seidman
Bobby Troup
  >  Sgt. Gorman

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: MASH aka M*A*S*H aka M.A.S.H. (1970)
    Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2011 u 18:02


MASH

aka

 M*A*S*H

aka

M.A.S.H. (1970)









Žanr
: Komedija, Ratni, Drama

Režija: Robert Altman

Jezik: Engleski, Japanski, Korejski

Uloge: Donald Sutherland, Elliott Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall

Vreme trajanja: 116 min.




Jedan od najpopularnijih ratnih filmova svih vremena, M.A.S.H., dobitnik "Zlatne palme" u Cannesu i "Oscara" za najbolji adaptirani scenarij.

U pokretnoj vojnoj kirurškoj bolnici u Koreji glavni protagonisti su liječnici koji ne poštuju vojnu hijerarhiju, vole žene i alkohol, ali su izvrsni kirurzi s mnogo ljudskog razumijevanja za tegobe svojih pacijenata - Oko sokolovo Pierce, Traper John i Duke Forrest. Tu je i rigidni bojnik Frank Burns (Robert Duvall) i bojnica Houlihan. Njihovi su sukobi žešći nego u seriji (prijenos ljubavne scene Burnsa i Houlihan preko razglasa, rušenje šatora u kojem se ona tušira), dok je vrhunac filma utakmica između M.A.S.H.-a i ekipe što ju je sastavio general koji vodi istragu o zbivanjima u M.A.S.H.-u.

Film MASH  pretvorioje Roberta Altmana iz anonimnog tv-redatelja u velikog autora. Bio je to početak jedne velike karijere, koja je bila osobito uspješna, jer je Altman nakon toga nizao jedno remek-djelo za drugim ('Kockar i bludnica', 'Dugi oproštaj', 'Nashville'). Osim uspjeha redatelja, film je pokrenuo i snimanje dugovječne serije, koja nije bila takva britka satira na rat, ali je bila dirljiva i zabavna. Jedini glumac koji je ponovio svoj lik u seriji bio je Gary Burghoff kao Radar O'Reilly.

Altman je ovim filmom postavio svoje trademark motive. Dopuštao je glumcima da improviziraju, te je smatrao da je scenarij samo nit vodilja, ne i zakon. Zato je i prozvan 'glumačkim redateljem'. Također je dopuštao da glumci govore istovremeno, čineći dijalog teško razumljivim te inzistirao na upadicama sa strane, tjerajući tako publiku da pozorno prati radnju.

Osim nagrade u Cannesu i Oscara za adaptirani scenarij, film je imao još 4 nominacije (film, režija, montaža i ženska sporedna uloga za Sally Kellerman) i osvojio je Zlatni globus za najbolji film (u kategoriji mjuzikla ili komedije). 1996. MASH je proglašen kulturnim dobrom i kopija je sačuvana u 'Nacionalnom filmskom registru' SAD-a. Po posljednjem vrednovanju Američki filmski institut proglasio ga je 54. najboljim američkim filmom.


Izvor: http://www.filmski.rs





IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0066026/








TITLOVI



Ažurirao CSInvestigator - 25.Travanj/Apr.2012 u 19:51
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
kadetoni View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar

Pridružen: 02.Sijecanj/Jan.2014
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 14940
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kadetoni Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Ožujak/Mar.2019 u 23:48
Uživao sam ponovo ga gledajući posle dugo vremena.  Ludnica od filma, apsolutna preporuka za gledanje. 
Posebnu vrednost dobija kad se gleda u kontekstu vremena kad je sniman. 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,191 sekundi.