Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Beautiful Boy (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Beautiful Boy (2010)
Beautiful Boy

Beautiful Boy (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Divni dječak

Godina:

2010

Žanr:

drama

Trajanje:

100 min

Režija:

Shawn Ku

Scenarij:

Shawn Ku
, Michael Armbruster


Glavne uloge:


Maria Bello
  >  Kate
Gregory Alpert
  >  Baby Shower Carl
Gregory Alpert
  >  Web Reporter Voice
Bruce French
  >  Harry
Nigel Gibbs
  >  Police Detective
Kelli Kirkland
  >  TV News Reporter
David Lipper
  >  Television Ranter
Austin Nichols
  >  Cooper
Michael Sheen
  >  Bill
Alan Tudyk
  >  Eric
Kyle Gallner
  >  Sammy
Moon Bloodgood
  >  Trish
Deidrie Henry
  >  Bonnie
Brooke Lyons
  >  TV Reporter Voice
Michael Call
  >  TV Reporter Voice
Logan South
  >  Young Sammy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Beautiful Boy (2010)
    Objavljeno: 01.Rujan/Sep.2011 u 00:36



                          Beautiful Boy (2010)

 

                         

                                                  http://www.imdb.com/title/tt1533013/

 








Režija: Shawn Ku
Scenarij: Michael Armbruster, Shawn Ku
Žanr: Drama
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 100 min





Logan South ... Young Sammy
Maria Bello ... Kate
Michael Sheen ... Bill
Kyle Gallner ... Sammy
Bruce French ... Harry
Austin Nichols ... Cooper
Gregory Alpert ... Baby Shower Carl / Web Reporter Voice
Deidrie Henry ... Bonnie
Kelli Kirkland ... TV News Reporter
David Lipper ... Radio Reporter Voice / Television Ranter
Nigel Gibbs ... Police Detective
Brooke Lyons ... TV Reporter Voice
Michael Call ... TV Reporter Voice
Alan Tudyk ... Eric
Moon Bloodgood ... Trish








                         







Bill i Kate su u braku, svjesni da nisu sretni već duže vremena,
i imaju sina jedinca koji je daleko na fakultetu.
Uskoro stigne vijest da je njihov 18-godišnji sin je počinio
masovno ubistvo na koledžu, ubivši pritom 17 ljudi: profesora,
studenata i sebe te se moraju suočiti s time.
Usprkos bolu, trude se nastaviti sa svojim životima i pokušavaju
shvatiti činjenicu da ih mediji i svi oko njih, doživljavaju kao čudovišta.
Što se više bore, sve više shvaćaju da imaju samo jedan drugog.





prevod najavio nebojsa66
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2011 u 00:35



nebojsa66 hvala za prevod kiss


Titl mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2011 u 09:20
Nema na čemu. Mislio sam da ću se prevariti u vezi ovog filma, ali ugodno me iznenadio. Jaka drama i odlična priča. Smile

P.S. I dalje Nešica prevodi sve što valja. LOL

Ažurirao nebojsa66 - 15.Rujan/Sep.2011 u 09:29

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2011 u 13:00
Hvala nešo na prijevodu, pošto kažeš da je dobra drama, a drame volim..ovo se gleda...Smile

zapravo gledati ću samo što si ti preveo, jer nešica prevodi sve što valjaLOL
LOL
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Rujan/Sep.2011 u 13:02
Tako treba! LOLLOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Lipanj/Jun.2012 u 12:57
Najpre hvala Nešici na odličnom prevodu Clap

A sad komentar filma: Jaka drama o roditeljima koji ne samo da trebaju da se suoče sa činjenicom da im je sin jedinac mrtav, već i da je pre smrti učinio užasnu stvar... Tražiti krivca je neizbežno, ali ga je u nekim situacijama nemoguće naći... Majkl Šin je odličan u ulozi oca (prvi put ga primećujem u nekom filmu, a kad sam mu pogledala filmografiju............. Confused) Iako gotivim Mariju Belo, ovde nije nešto briljirala... Uglavnom, kao što rekoh, jaka drama, spor film, bez neke posebne radnje, samo "obrada" psihičkog i emotivnog stanja roditelja... Kome to ne smeta, neka izvoli... Meni nije bio loš, 7/10
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.