Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - My So-Called Life (1994)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

My So-Called Life (1994)
My So-Called Life

My So-Called Life (1994)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1994

Žanr:

drama, komedija, ljubavni

Trajanje:

60 min

Autor:

Winnie Holzman


Glavne uloge:


Jared Leto
  >  Jordan Catalano
Claire Danes
  >  Angela Chase
Bess Armstrong
  >  Patty Chase
Wilson Cruz
  >  Rickie Vasquez
Devon Gummersall
  >  Brian Krakow
Tom Irwin
  >  Graham Chase
A.J. Langer
  >  Rayanne Graff
Devon Odessa
  >  Sharon Cherski
Lisa Wilhoit
  >  Danielle Chase
Johnny Green
  >  Kyle Vinnovich
Mary Kay Place
  >  Camille Cherski
Lisa Waltz
  >  Hallie Lowenthal
Jeff Perry
  >  Richard Katimski
May Quigley
  >  Mrs. Lerner
Senta Moses
  >  Delia Fisher

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: My So-Called Life (1994)
    Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2011 u 19:31
My So-Called Life
(Moj takozvani život AKA I to mi je neki život)



Žanr: dramska, porodična
Zemlja: SAD
Uloge: Claire Danes, Jared Leto, A.J. Langer,
Devon Gummersall, Wilson Cruz,
Tom Irwin, Bess Armstrong

Kultna serija iz 90.-ih godina, koja je nažalost kratko trajala, jer je snimljeno samo 19 epizoda.
 Serija prati život 15-godišnjakinje Anđele Čejs, njenih prijatelja i porodice,
ujedno prikazujući tabu teme koje su oduvek bile aktuelne - alkoholizam,
narkomaniju, seks, homofobiju, maloletničku delinkvenciju i sl.





IMDB
TITLOVI


Ažurirao CSInvestigator - 06.Listopad/Oct.2013 u 21:22

You find a way
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2011 u 21:21




Claire Danes briljira u seriji Clap,
a i sama serija je dobra, puno realisticnija od mnogih serija slicnog zanra.
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
LEMONZOO View Drop Down
Active member
Active member
Avatar
Uvijek u pravu.

Pridružen: 29.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 2706 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj LEMONZOO Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2011 u 21:34
i ja sam ovo gledao. ne znam bili sad mogao, pošto je tinejdžerska.
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Kolovoz/Aug.2011 u 22:09
Originalno postovano od strane Kneginja Kneginja piše:

Claire Danes briljira u seriji Clap,

a i sama serija je dobra, puno realisticnija od mnogih serija slicnog zanra.



Apsolutno! Fantastična je glumica, krajnje prirodna. I nekako mi uvek pogrešno zvuči kad se kaže da je ovo "tinejdžerska" serija, jer to upućuje na površnost, a ona je daleko od toga. Jeste o tinejdžerima, ali nije tinejdžerska. Smile

You find a way
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2013 u 21:24
Evo počela i ja da gledam ovo... Na preporuku VBojane Smile

Mada, mislim da sam jako davno već gledala seriju, mnoooogo mi je poznata... Čini mi se da se sećam Rikija, Džordana i Anđele kao kroz maglu...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Lija0408 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
AKA lepalidija

Pridružen: 06.Rujan/Sep.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 63 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lija0408 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2013 u 21:39
Joj, ljudi moji, koliko ja volim ovu seriju!
Imala sam je snimljenu na video kasetama i gledala iznova i iznova stotinu puta, mislim da je skoro znam napamet! 
U to vreme sam i ja imala 15 godina i farbala se u crveno, pa sam se potpuno identifikovala sa Anđelom Čejs, a i Džordan je mnogo sladak hahahaLOLLOLLOL... Čak sam htela da skinem i njen način oblačenja, tačno se sećam kako su mi se u školskom svi smejali jedan dan kada sam obukla neku kariranu suknju, crvene hulahopke i čizme... Mada je to išlo tada uz grandž fazon koji sam ja furala a koji je veoma odskakao od velike većine koju su činili "dizelaši" hahaha!LOLLOLLOL
Claire Danes je ovde FENOMENALNA, radi nje sam i gledala Homeland jedno vreme...
A seriju PREPORUČUJEM SVIMA, OD SRCA!Heart
https://www.facebook.com/Iamthebesthybrid
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2013 u 22:22
Koje je godine bila prikazivana serija, života ti? Ja nikako ne mogu da se setim... LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
Lija0408 View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar
AKA lepalidija

Pridružen: 06.Rujan/Sep.2013
Lokacija: Beograd, Srbija
Status: Offline
Points: 63 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lija0408 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Listopad/Oct.2013 u 22:55
Ja mislim 1995-1996, tako nešto...
"Nije mi lakoo, stari se polakoo..."metuzalem
https://www.facebook.com/Iamthebesthybrid
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2013 u 01:33
Konačno sam odgledala... Znaimljivo je to što sam na početku bila u stanju da gledam samo po epizodu dnevno, a onda 5, 6 epizoda pred kraj krenuo je maraton... Smile Serija baš odiše duhom 90.-ih i šteta je što je prekinuta pre nego što su dobili šansu da prošire priču...
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2013 u 09:55
Mogli su da je nastave, ali je Claire Danes odlučila da ne snima dalje, jer je htela da započne karijeru na filmu. Wink

You find a way
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Listopad/Oct.2013 u 13:57
Opraštam joj samo zbog Romea i Julije LOL
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 171 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Rujan/Sep.2025 u 16:49
Ja sam prekinuo ) Ovo je ipak za ''klince'' tinejdzere. Secam se da sam gledao australsku seriju prevedenu kao Nestasne Godine
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.