Vađenje titla iz mkv-a?

   Imam nekoliko filmova koje sam preveo, a dio su datoteke MKV-a. Sad bih ih htio izvaditi u obliku .srt, ali ne znam kako. Tih titlova nema na net-u. Šteta bi bilo, a ne da mi se ponovo prepisivati.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
bayawiki Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 22.Lipanj/Jun.2008 Status: Offline Points: 34	Opcije posta Odgovori Citiraj bayawiki Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Vađenje titla iz mkv-a? Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2011 u 09:18
	Imam nekoliko filmova koje sam preveo, a dio su datoteke MKV-a. Sad bih ih htio izvaditi u obliku .srt, ali ne znam kako. Tih titlova nema na net-u. Šteta bi bilo, a ne da mi se ponovo prepisivati.

Dee_Monk Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009 Lokacija: Nedođija BB Status: Offline Points: 3300	Opcije posta Odgovori Citiraj Dee_Monk Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2011 u 09:45
	MKVExtractGUI2
	Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....

Movie Master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017. Pridružen: 24.Svibanj/May.2006 Lokacija: Na korak do... Status: Offline Points: 5671	Opcije posta Odgovori Citiraj Movie Master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2011 u 12:31
	MKVToolnix - kompletan skup programa sa alatima za rad sa mkv fajlovima u kome ima i MKVExtractGUI. Ne instalira se, samo raspakuješ sve iz zip-a ili rar-a u jedan folder, pronađeš MKVExtractGUI.exe, startuješ ga i uvučeš svoj mkv u njega. Pojaviće se u content polju, u pogramu sve što imaš u mkv-u: 1) video 2) audio 3) titl i možda još čapteri ako ih imaš ili šta je već u kontejneru. Ispred svakog imaš polje za štikliranje, označi polje ispred titla, odredi izlazni folder i klikni na Extract i dobićeš svoj titl. Ažurirao Movie Master - 10.Kolovoz/Aug.2011 u 12:37

bayawiki Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 22.Lipanj/Jun.2008 Status: Offline Points: 34	Opcije posta Odgovori Citiraj bayawiki Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2011 u 15:03
	zahvaljujem narode

bayawiki Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Translator Pridružen: 22.Lipanj/Jun.2008 Status: Offline Points: 34	Opcije posta Odgovori Citiraj bayawiki Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2011 u 15:56
	E sad je tu još jedan problem. Dali je moguće dobiti one divne naše znakove, Č, Ć, Š, Ž? Kad obavim extract, njih nema, već se pojave hijeroglifi koje bih morao ispravljati.

Movie Master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017. Pridružen: 24.Svibanj/May.2006 Lokacija: Na korak do... Status: Offline Points: 5671	Opcije posta Odgovori Citiraj Movie Master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 10.Kolovoz/Aug.2011 u 20:18
	Pogledaj ovo: http://forum.titlovi.com/aktivacija-jezicnih-tastatura-i-nonuncode-podrska_t28942.html i ovo: http://forum.titlovi.com/unicode-ansi-enkodiranje-titlova_t34274.html To bi trebalo da ti reši problem.

nebojsag Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 29.Ožujak/Mar.2025 Status: Offline Points: 4	Opcije posta Odgovori Citiraj nebojsag Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 07.Travanj/Apr.2026 u 09:17
	Zar nije to gMKVExtractGUI (sa g ispred)?