Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - preporuči knjigu
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

preporuči knjigu
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
rade.c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 29.Kolovoz/Aug.2009
Lokacija: italija
Status: Offline
Points: 364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj rade.c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: preporuči knjigu
    Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2011 u 19:05
pošto mali milion filmova je snimljeno po nekom romanu,,a isto tako je mali milion
dobrih romana i knjiga uništeno lošom ekranizacijom,mislio sam da ovde preporučujemo
one knjige koje su imale i loš i dobar publicitet poslije filma.
svako toliko ovde pročitam kako su podbacili sa filmom na odnosu na knjigu,
a ja za malo njih sam čuo,a posle lošeg filma odmah i zaboravio,pa rekoh da
se ovde  potsjetimo .

sad mi je najsvježiji primer igre prestolja,odlična serija a za knjigu nikad čuo.
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2011 u 21:43
Najveće razočarenje koje sam doživela (ili bar relativno najsvežije):
"Lovac na zmajeve" Haled Hoseini - jedna izuzetno teška knjiga kod koje sam, prilikom čitanja često dolazila u iskušenje da li da prevrnem stranicu i nastavim da čitam ili odustanem. Strašno, strašno, strašno teška knjiga...
Kad sam pogledala film nisam mogla da verujem. Neko ko nije čitao knjigu nema šanse da iz filma oseti BILO šta, a kamoli svu težinu koju knjiga nosi... film nije ni prosečna drama, a knjiga je vrhunska...

I sad kad pomislim na to razočaram se ekranizacijom.
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
VBojana View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Skvoglavica

Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 7891 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj VBojana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Lipanj/Jun.2011 u 21:56
Originalno postovano od strane bojanadj bojanadj piše:

Najveće razočarenje koje sam doživela (ili bar relativno najsvežije):
"Lovac na zmajeve" Haled Hoseini - jedna izuzetno teška knjiga kod koje sam, prilikom čitanja često dolazila u iskušenje da li da prevrnem stranicu i nastavim da čitam ili odustanem. Strašno, strašno, strašno teška knjiga...
Kad sam pogledala film nisam mogla da verujem. Neko ko nije čitao knjigu nema šanse da iz filma oseti BILO šta, a kamoli svu težinu koju knjiga nosi... film nije ni prosečna drama, a knjiga je vrhunska...

I sad kad pomislim na to razočaram se ekranizacijom.


Nisam čitala The Kite Runner, samo sam film gledala i utisak mi je bio da su prve dve trećine 10/10, a onda u poslednjoj trećini totalno srozavanje i ogromno razočaranje.

A prva knjiga koja mi pada na pamet za preporuku jeste "Nepodnošljiva lakoća postojanja". Film je OK (i zanimljivo je videti Daniela Day-Lewisa iz perioda kad mu je teretana bila mislena imenica), ali knjiga rastura Smile

You find a way
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,113 sekundi.