Priest (2011)

Prevod mozete naci ovde: PREVOD


Ažurirao Nela81 - 03.Lipanj/Jun.2011 u 13:03

Film jos nisam odgledala sa prevodom, al' cu to obaviti danas, posle rucka.
Sigurna sam da je Sentinel uradio odlican posao, sto se tice prevoda.
Ostalo je na filmadzijama.

Il' ipak da sacekam neku bolju verziju...?

Odgledala sam juče film. Na samom početku, videvši da se spominju vampiri, ponadah se nečem dobrom. No, ispao je zbir svega već viđenog. Ne znam kakav je doživljaj kada se gleda u kinu, ali kod kuće...pa, kao što već rekoh- može uz peglanje.
Dakle, kod mene je upao u grupu filmova koje možemo da pogledamo i zaboravimo da smo gledali. Pripremila sma se da je još jedan u nizu filmova za bioskope, napravljen da uzme pare. U toj kategoriji - nije loš

Movie Master piše: Od filma očekujem pre svega da me zabavi. Malo akcije, malo fantazije, eventualno humora (može i crnjak). Muka, problema i tuđeg proseravanja imam dovoljno, ne trebaju mi i u filmu, neće me utešiti to što ću videti da je drugima (kao) gore nego meni. U tu svrhu (zabave) ovaj film je ispunio zadatak, proleteo je kao da traje samo pola sata.

Slažem se, kolega, sa vama u svemu...sem u oceni Meni je 9 ipak rezervisana za doooobre filmove koji me ostavljaju bez daha. Ovi zabavni su 7-8 kako koji

Pogledah film i šta da kažem, slažem se sa kolegicom Bojom  Film je lagano štivo za malo mozga na pašu. Proleti mi nešto više od 80 minuta u trenu. Nisam čitao strip, pa ga ne mogu porediti sa njim, ali oni koji su čitali kažu da je jedina sličnost naslov. Slično je i sa Constantineom, ali mi se film opet svidio. Uglavnom, svijet u kojem se radnja odvija je prilično otkačen, mješavina cyberpunka i westerna. Me likey  Kao što rekoh, ništa posebno, ali nije ni za odbaciti. U vrijeme kada su vampiri zamijenjeni zaljubljenim tinejdžerima koji ne znaju da li bi piškili ili kakili, svaka promjena dobro dođe 

P.S.
Nadam se da se kolegica neće uvrijediti što joj spominjem tinejdžerske vampire

Zabavan i lepo urađen film. Svoju svrhu je potpuno ispunio  7/10

darije piše: Već je monotono koliko nam se gledišta poklapaju.

Mene ovo već počinje plašiti

darije piše: Nego, uz cyberpunk i western, kako ti reče dodaj još malo motiva Mad Max-a... Ma milina. Jednostavno volim da pogledam ovakav film, a uz apokaliptičnu atmosferu ugođaj je potpun.

Atmosfera i ugođaj su odlični. Skinuo sam strip i pročitao prvi broj. Mogu ti samo reći da osim naslova filma i atmosfere ništa nije ostavljeno isto Ne bi Amerikanci bili oni da ne moraju amerikanizirati sve Samo ću reći da je lik u stripu mnogo veći badass i da izgledom više liči na onog njegovog prijatelja kojeg glumi Urban nego na Bettanyja Ah, ti Amerikanci

Nameless One piše: Mene ovo već počinje plašiti

I mene, pošto sam sinoć, pričajući sa drugarom, rekao istu ovu rečenicu:

Nameless One piše: Ne bi Amerikanci bili oni da ne moraju amerikanizirati sve

samo za filmove 13 i 13 tzameti.

Što se mene tiče - šta sam očekivao to sam i dobio Samo me je iznenadilo da se ovde svideo tolikom broju ljudi. Možda sam se previše naslušao negativnog hypea pa nisam objektivno ocenio, ko zna

Lithium piše: Što se mene tiče - šta sam očekivao to sam i dobio Samo me je iznenadilo da se ovde svideo tolikom broju ljudi.

+1

Slažem se..Prekinuo film na pola, nije mi se više dalo gledati...