Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Pozdrav!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Pozdrav!
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
antun-klaic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 30.Travanj/Apr.2011
Lokacija: zagreb, croatia
Status: Offline
Points: 36 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj antun-klaic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Pozdrav!
    Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 00:09
Vrlo sam nov u izradi titlova ali sam vrlo star u čitanju istih. Ponukan revoltom što mi je prijatelj donio film koji je bio zaista loše preveden (kao da je na uho prevodio a baš na isto ne čuje dobro.)Smile Ako mi dozvole vidjet ćete jel sam doprinjeo svjetu prijevoda , a ako nisam . . .ništa zato,barem sam sebi preveo film kako Bog zapovjeda. Žao mi je samo što mi nije ni palo na pamet uzeti engleski titl nego sam brate mili sve na uho i pješke preveo. moj alias je PERFEKCIONIST. . . (to je više ironija nego istina al govori kako mislim raditi) Smile
Na vrh
Gor@n88 View Drop Down
Master translator
Master translator
Avatar

Pridružen: 28.Travanj/Apr.2011
Lokacija: Vojvodina
Status: Offline
Points: 3323 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gor@n88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 00:38
dobrodosli
Na vrh
jafforidza View Drop Down
Moderator
Moderator
Avatar
YT insider

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2009
Status: Offline
Points: 3249 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jafforidza Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 00:56
dobrodoslidobrodosli
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
Na vrh
Nastasja View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 30.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Venera
Status: Offline
Points: 4687 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nastasja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 06:00
dobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72061 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 10:21
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 10:45
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 10:47
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 11:50
  dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Mandarinan View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Bucko vitaminac aka Dežurni Dušebrižnik

Pridružen: 12.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1015875 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mandarinan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 12:09
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli
“Fighting for peace is like screwing for virginity.”
― George Carlin
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 13:16
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
antun-klaic View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 30.Travanj/Apr.2011
Lokacija: zagreb, croatia
Status: Offline
Points: 36 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj antun-klaic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Lipanj/Jun.2011 u 16:15
Bolje vas našao, thanks narode!
Na vrh
Lucky10 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 13.Ožujak/Mar.2011
Status: Offline
Points: 681 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Lucky10 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2011 u 13:48
dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosliWink
Na vrh
Kampfar View Drop Down
Senior translator
Senior translator

Nadri-talentovan

Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010
Lokacija: Kruševac
Status: Offline
Points: 4136 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kampfar Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Lipanj/Jun.2011 u 13:54
Originalno postovano od strane antun-klaic antun-klaic piše:

Vrlo sam nov u izradi titlova ali sam vrlo star u čitanju istih.


Ovo treba da bude moto Clap

dobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodoslidobrodosli

Ažurirao Kampfar - 03.Lipanj/Jun.2011 u 13:56


I know who I am. And after all these years, there's a victory in that.
Na vrh
MajaG72 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 26.Prosinac/Dec.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 449 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj MajaG72 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Lipanj/Jun.2011 u 23:01
dobrodosli 

Na vrh
AnGeL_17 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
aka DeMon_17

Pridružen: 14.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Св. Николе -МКД
Status: Offline
Points: 757 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AnGeL_17 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Lipanj/Jun.2011 u 00:32
dobrodosli
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.