Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Hanna (2011)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Hanna (2011)
Hanna

Hanna (2011)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2011

Žanr:

drama, akcija, triler

Trajanje:

111 min

Režija:

Joe Wright

Scenarij:

David Farr
, Seth Lochhead


Glavne uloge:


Cate Blanchett
  >  Marissa Wiegler
Eric Bana
  >  Erik Heller
Paul Birchard
  >  Bob
Tom Hodgkins
  >  Monitor
Christian Malcolm
  >  Head of Ops
Saoirse Ronan
  >  Hanna
Nathan Nolan
  >  Camp G Doctor #2
Jamie Beamish
  >  Burton
Jessica Barden
  >  Sophie
Michelle Dockery
  >  False Marissa
Tim Beckmann
  >  Walt
John Macmillan
  >  Lewis
Paris Arrowsmith
  >  CIA Tech #1
Vicky Krieps
  >  Johanna Zadek
Vincent Montuel
  >  Camp G Doctor #1

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Hanna (2011)
    Objavljeno: 01.Svibanj/May.2011 u 05:06


 

                                 Hanna 

          (2011)

 

                        

                                              http://www.imdb.com/title/tt0993842/

 


 


Režija: Joe Wright
Scenarij: Seth Lochhead, David Farr
Žanr: Akcija, Krimi, Misterij, Triler
Država: USA, Velika Britanija, Njemačka
Jezik: Engleski, Francuski, Njemački,
Talijanski, Arapski, Španski
Trajanje: 111 min

 

 



Saoirse Ronan ... Hanna
Eric Bana ... Erik
Cate Blanchett ... Marissa
Tom Hollander ... Isaacs
Paris Arrowsmith ... CIA Tech #1
Olivia Williams ... Rachel
Jason Flemyng ... Sebastian
John MacMillan ... Lewis
Tim Beckmann ... Walt
Vicky Krieps ... Johanna Zadek
Christian Malcolm ... Head of Ops
Jamie Beamish ... Burton
Tom Hodgkins ... Monitor
Vincent Montuel ... Camp G Doctor #1
Nathan Nolan ... Camp G Doctor #2

 





                        

 



 

Četrnaestogodišnju djevojčicu Hannu (Saoirse Ronan) u
divljinama Finske odgaja otac Erik (Eric Bana), bivši agent
CIE, trenirajući je da postane savršena mašina za ubijanje.
Važan trenutak njenog odrastanja nastane kad je otac pošalje
u svijet, na zadatak. Mora putovati tajno kroz Evropu, dok je jure
agenti koje je poslala beskrupulozna tajanstvena operativka
Marissa (Cate Blanchett).
Kako se bliži svom krajnjem cilju, Hanna otkriva zapanjujuće istine
o sebi, postavljajući si neočekivana pitanja o svojoj humanosti.

 



prevod radi intoxic

 


 


 





Ažurirao Kneginja - 08.Lipanj/Jun.2011 u 10:21
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Svibanj/May.2011 u 00:24


intoxic hvala za prevod prijatelmkd

Titl mozete preuzeti OVDJE



Ažurirao darije - 06.Lipanj/Jun.2011 u 21:50
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2011 u 11:18
Efektno snimljen film uz odličan soundtrack. Prepun simbolike i suptilnog, ali vrlo upečatljivog prikaza različitih kultura, kako kroz kontrast ljudi i krajolika općenito, tako i kroz prizmu glavne protagonistice, 16-godišnje djevojčice (odlična Saoirse Ronan) potpuno drugačije od svojih razmaženih, prenaglašeno seksualnih i gledajući nju, potpuno nesposobnih i iritantnih vršnjakinja.
Akcijske scene odmjerene i realne, te ne zagušuju ili uništavaju dinamiku filma. U mnogo toga film je nalik korejskom A bittersweet life kojemu ipak ostaje primat. Jedina zamjerka je nedovoljno razrađena priča u nekim dijelovima, kao i predvidljiv i donekle klišejizirani rasplet.
Ocjena 8-8,5


Ažurirao bubba ho-tep - 06.Lipanj/Jun.2011 u 11:22
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2011 u 12:53
Meni je Hanna most anticipated film ove sezone. Nadam se većem uticaju Bessona.
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2011 u 13:59
Originalno postovano od strane ghostwheel ghostwheel piše:

Meni je Hanna most anticipated film ove sezone. Nadam se većem uticaju Bessona.


Likovi su puno slabije razrađeni nego što bi on preferirao, ali sve ostalo je vrhunski.
Iako, zbog simbolike odr. situacija možda je bolje da se išlo na naglašeno karikaturiranje prije nego na detaljnu razradu jer tako ostavlja jači stilski dojam uzevši u obzir patološku hladnoću kojom su likovi i (i pozitivni i negativni) prezentirani...
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Lipanj/Jun.2011 u 20:59
još jednom ističem fenomenalan soundtrack Chemical Brothersa:
Na vrh
novy78 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

22.12.1978 - 06.08.2015

Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 7960 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj novy78 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Srpanj/Jul.2011 u 03:33
Meni je film čist promašaj. Potpuno nedorečen i pretenciozan, bez ikakvog krajnjeg efekta.
Don't ever wrestle with a pig. You'll both get dirty, but the pig will enjoy it
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2011 u 14:07
Meni je film prosečan. Tema mi je toliko "izklišeirana", da mi je nedostatak bar jednog obrta ubilo pozitivan utisak šarenila. S obzirom na dosta pozitivnih kritika na forumu i u kući, zaista sam očekivala mnogo više nego što sam dobila.
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2011 u 09:34
Priča dosta slaba, dosadna...Soundtrack u filmu je loš, baš mi je smetao, a to se rijetko dogodi....Film je gledljiv, ali ništa više od toga...uglavnom slabo...
Na vrh
ghostwheel View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 22.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1415 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ghostwheel Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Kolovoz/Aug.2011 u 10:21
Originalno postovano od strane outside outside piše:

Soundtrack u filmu je loš, baš mi je smetao


da, soundtrack je samo opteretio film. pojedine scene su snimane da isprate skor CB, a trebalo je da bude obrnuto. još skor izgleda kao da je nastao pre 15 godina.
Come on, you apes. You want to live forever?
Na vrh
CSInvestigator View Drop Down
Translator
Translator
Avatar
Lady Justice

Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010
Lokacija: Mesto zločina
Status: Offline
Points: 11287 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj CSInvestigator Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Sijecanj/Jan.2015 u 19:39
Monoton film, koji sam zaboravila posle sat vremena... Nekako je isparazan, ne budi nikakve emocije kod gledalaca, faktički nema radnju niti neke upečatljive dijaloge.
Your soul could never grow old, it's evergreen
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.