Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - I Wake Up Screaming (1941)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

I Wake Up Screaming (1941)
I Wake Up Screaming

I Wake Up Screaming (1941)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Budim se s vriskom

Godina:

1941

Žanr:

drama, kriminalistički, misterij, ljubavni, triler, film noir

Trajanje:

82 min

Režija:

H. Bruce Humberstone

Scenarij:

Steve Fisher
, Dwight Taylor


Glavne uloge:


Victor Mature
  >  Frankie Christopher
Betty Grable
  >  Jill Lynn
Morris Ankrum
  >  Assistant District Attorney
May Beatty
  >  Lady Handel (as Mae Beatty)
Chick Chandler
  >  Reporter
Elisha Cook Jr.
  >  Harry Williams
Laird Cregar
  >  Ed Cornell
William Gargan
  >  Jerry MacDonald
Gregory Gaye
  >  Headwaiter
Allyn Joslyn
  >  Larry Evans
Carole Landis
  >  Vicky Lynn
Charles Lane
  >  Keating--Florist
Alan Mowbray
  >  Robin Ray
Frank Orth
  >  Cemetery Caretaker
Cyril Ring
  >  Reporter

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: I Wake Up Screaming (1941)
    Objavljeno: 26.Ožujak/Mar.2011 u 07:43


                   I Wake Up Screaming (1941)


                                                   - Hot Spot -

                          

                           

                                          http://www.imdb.com/title/tt0033740/

 

 

 

  

Režija: H. Bruce Humberstone
Scenarij: Dwight Taylor
po priči Stevea Fishera
Žanr: Film-Noir, Krimi, Triler,
Misterij, Romansa
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 82 min

 

 

Betty Grable ... Jill Lynn
Victor Mature ... Frankie Christopher (Botticelli)
Carole Landis ... Vicky Lynn
Laird Cregar ... Police Insp. Ed Cornell
William Gargan ... Jerry 'Mac' MacDonald
Alan Mowbray ... Robin Ray
Allyn Joslyn ... Larry Evans
Elisha Cook Jr. ... Harry Williams
Chick Chandler ... Reporter
Cyril Ring ... Reporter
Morris Ankrum ... Assistant District Attorney
Charles Lane ... Keating, Florist
Frank Orth ... Cemetery Caretaker
Gregory Gaye ... Headwaiter
May Beatty ... Lady Handel (as Mae Beatty)


 

 

Ekranizacija poznatog romana Stevea Fishera
o ubistvu i seksu u Hollywoodu.

 


 

                        

 

 

 

 

Sportski promoter, Frankie Christopher (Mature),
optužen je za ubistvo Vicky Lynn (Carole Landis),
mlade glumice koju je otkrio dok je bila konobarica.
Krijući se kod Vickijine sestre Jill Lynn (Betty Grable),
u koju se zaljubi, pred opsesivnim detektivom Cornellom
(Laird Cregar), koji zna da je Frankie nevin ali zbog
inkriminirajućih dokaza ga ipak progoni.
Frankie bježi i na kraju pronalazi pravog ubojicu.

 



'I Wake Up Screaming' se smatra prvim 'film noirom',
žanrom koji nas je upoznao s junacima koji nisu
oličenje savršenstva i misterioznim zapletima.

 

1953 g. snimljen je remake filma s naslovom Vicki (1953)

 

 

prevod radi ByShebo


 

 

 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
ByShebo View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 400 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ByShebo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2011 u 20:33
Prilično inovativan film za svoje vrijeme.
prijevod: http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=I%20Wake%20Up%20Screaming&jezik=
Na vrh
srkis View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 15.Studeni/Nov.2005
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 1642 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj srkis Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2011 u 23:31

Stavio da se skida... Fragment rls + Šebov prevod = dobitna kombinacija.
Моја господо, бољи и виши пођоше бољијема и вишијема, а ја једва вас допадох!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,609 sekundi.