The King of Queens (1998)

Doug Heffernan (Kevin James) je simpatični dostavljač koji živi i radi u njujorškoj četvrti Queens.
No osim paketa Doug donosi i različite, uglavnom duhovite zaključke o životu, braku, prijateljima….
Doug je poznat po tome što voli misliti kako je on kralj u svojoj kući, svome malom dvokatnom
dvorcu od cigle, smještenom u srcu četvrti Queens.

Njegovo svetište je garaža u kojoj je i najdragocjeniji predmet – 70 inčni televizor, dar dražesne
supruge Carrie (Leah Remini). Zidine "dvorca" polagano se urušavaju kada u topli dom Heffernana
doseljava Carriein otac, dvostruki udovac Arthur (Jerry Stiller, poznat iz "Seinfelda"). On je vrlo
ekscentričan starac s neobičnim prohtjevima. Živi u podrumu i svaki dan izlazi iz njega kako bi
izrekao novu pritužbu ili obavijestio obitelj o svojim tjelesnim funkcijama. Doug i Carrie se nadaju
kako će im ljubav pomoći da izdrže sve kušnje i pokušavaju u kući naći malo vremena i prostora
za svojih pet minuta intime. Nadaju se da će sve biti bolje kada Arthur dobije posao u lokalnoj
pizzeriji. No, veselje je kratkog vijeka, jer Arthur ostaje bez posla nakon samo dva dana te tako
postaje stalni član obitelji.

Info:

Imdb
Tv.com
Official site-CBS
Official site-Sony



Link do prijevoda


Prevoditelji:
amel, Arbok, forzajuve, Hajo0309, kugi001, MilanRS, skalice.united

Pripremio:
Hajo0309


Ažurirao icemaher - 01.Veljaca/Feb.2011 u 14:15

Ja nijesam sve sezone gledao, samo par njih, ali po meni odlična serija, bar to što sam vidio. I meni vrlo draga, takođe. 

Kralj I razmišljao sam o tome, ali nekako nijesam navikao da gledam tako serije. Mislim da je "Friends" jedina serija koju sam odgledao cijelu od tih koje imaju 4, 5 i više sezona.
Za "The King of Queens", čini mi se da sam negdje naišao na tvoj komentar kako ti prija takva vrsta humora, slažem se u potpunosti.

Sjajna komedija sa odlicnim Kevin Jamesom.