Portrait of Jennie (1948)

(1948)

Portrait of Jennie (1948)

IMDB link:

http://www.imdb.com/title/tt0040705/

Žanr: Drama, Romansa, Fantazija

Režiser: William Dieterle

Glavne uloge: Jennifer Jones, Joseph Cotten, Ethel Barrymore

Opis filma: 
New York 1934. godine, u doba velike gospodarske krize, 
neuspješni slikar Eben Adams uspije prodati svoju sliku vlasnici male 
galerije, gospođici Spinney.

            Zima je i Eben je 
zadovoljan što napokon ima koju paru u džepu da preživi. Odlazi u šetnju
 prekrivenim snijegom Central parkom i tamo na klupi upozna djevojčicu 
Jennie Appleton. Odmah mu se svidi i dogovore se da će se ponovo naći na
 istom mjestu, a ona mu obeća da će idući put biti odraslija. 
Kod kuće Eben u džepu sakoa pronađe novinski članak iz 1910. i 
maramicu, koju je Jennie zaboravila u parku pa inspiriran neobičnim 
susretom, počinje slikati njen portret.  Nakon nekoliko dana, opet se 
nađu, ali ona je tad nekoliko godina starija te mu ispriča tužnu priču 
svog života o smrti roditelja i školovanju kod časnih sestara.  
Eben završi Jennien portret, odnese ga na procjenu gospođici Spinney,
 koja se oduševi slikom, nazvavši ga pravim umjetnikom. Na proljeće, 
Eben ponovo sretne Jenny, ovaj put kao odraslu djevojku i zaljubi se u 
nju.
Youtube link:

Tekst preuzet sa stranice filmski.net
Prevod radi strabon

Ažurirao KarolinaV - 07.Rujan/Sep.2016 u 06:06

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
NEX Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Teniser Pridružen: 12.Veljaca/Feb.2010 Lokacija: Čačak Status: Offline Points: 1525	Opcije posta Odgovori Citiraj NEX Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Portrait of Jennie (1948) Objavljeno: 30.Sijecanj/Jan.2011 u 20:02
	Portrait of Jennie (1948) IMDB link: http://www.imdb.com/title/tt0040705/ Žanr: Drama, Romansa, Fantazija Režiser: William Dieterle Glavne uloge: Jennifer Jones, Joseph Cotten, Ethel Barrymore Opis filma: New York 1934. godine, u doba velike gospodarske krize, neuspješni slikar Eben Adams uspije prodati svoju sliku vlasnici male galerije, gospođici Spinney. Zima je i Eben je zadovoljan što napokon ima koju paru u džepu da preživi. Odlazi u šetnju prekrivenim snijegom Central parkom i tamo na klupi upozna djevojčicu Jennie Appleton. Odmah mu se svidi i dogovore se da će se ponovo naći na istom mjestu, a ona mu obeća da će idući put biti odraslija. Kod kuće Eben u džepu sakoa pronađe novinski članak iz 1910. i maramicu, koju je Jennie zaboravila u parku pa inspiriran neobičnim susretom, počinje slikati njen portret. Nakon nekoliko dana, opet se nađu, ali ona je tad nekoliko godina starija te mu ispriča tužnu priču svog života o smrti roditelja i školovanju kod časnih sestara. Eben završi Jennien portret, odnese ga na procjenu gospođici Spinney, koja se oduševi slikom, nazvavši ga pravim umjetnikom. Na proljeće, Eben ponovo sretne Jenny, ovaj put kao odraslu djevojku i zaljubi se u nju. Youtube link: Tekst preuzet sa stranice filmski.net Prevod radi strabon Ažurirao KarolinaV - 07.Rujan/Sep.2016 u 06:06

puppet_master Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017 Lokacija: BG, Jugoslavija Status: Offline Points: 77212	Opcije posta Odgovori Citiraj puppet_master Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2022 u 17:57
	Lepa i u svom vremenu izuzetno neuobičajena priča, često lirskih tonova, uz prelepo predstavljanje New Yorka, ujedno bajkovit i intiman film o ljubavi izvan prostora i vremena, smešten u doba Depresije. Naš junak je siromašni slikar Eben Adams (maestralni Joseph Cotten) koji se svojim radom bori protiv nemaštine, uzimajući povremeno tek poneki dolar za svoja platna, zaviseći od volje bogatih kolekcionara. Eben slučajno, u parku, sreće interesantnu razigranu devojčicu od možda 12 godina, Jennie, čija ga vedrina i neuobičajena priča pokrenula iz stvaralačke letargije, inspirišući ga da slika drugačije, zamenivši mrtvu prirodu skicama Jennie, te počinje sve više da skreće pažnju na svoja dela. Povučen neobičnim uticajem devojčice, Eben luta parkom u nadi da će je sresti ponovo, što se i dešava, no najmisterioznije u tom susretu je to što je Jennie u svega nekoliko nedelja ostarila nekoliko godina, postavši devojka, i dalje sve više očaravajući smetenog Ebena. Svakog od njihovih susreta, Jennie biva starija po koju godinu, iako prolaze tek nedelje. U jednom od susreta, Eben započinje svoj najzreliji rad, portret Jennie koja mu pozira, i u koju se, sada odraslu, neizbežno zaljubljuje...Ko je misteriozna devojka, zašto je izmeštena iz prostora i vremena, zašto se pojavljuje samo pred očima Ebena? Film na svoj, meni zbilja prelep način, postepeno nudi odgovore, pričajući nam o vanvremenskoj potrazi za inspiracijom, ljubavi, veri u te ionako uzvišene, mistične i često bajkovite strane povezanosti ljudi. Sve me je opčinilo, sama priča, sjajne lokacije u prelepoj crno-beloj fotografiji, u maglovitom New Yorku kroz različita godišnja doba, potom glumci...iako sam ovaj film krenuo da gledam da bih se upoznao sa (sjajnom) Jennifer Jones, Joseph Cotten je taj koji nosi film, i to kako samo, svakako u jednoj od najboljih njegovih uloga. Iznad svega toga, upravo taj bajkoviti i emocionalni naboj priče su ono što mi je najviše prijalo. Još jedan istinski klasik, možda i najprijatnije iznenađenje na mom proputovanju kroz dotične. Preporuka. Ažurirao puppet_master - 04.Srpanj/Jul.2022 u 18:50

Portrait of Jennie (1948)

Portrait of Jennie (1948) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: