Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Let Me In (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Let Me In (2010)
Let Me In

Let Me In (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

PUSTI ME UNUTRA

Godina:

2010

Žanr:

drama, misterij, horor

Trajanje:

116 min

Režija:

Matt Reeves

Scenarij:

John Ajvide Lindqvist
, Matt Reeves


Glavne uloge:


Elias Koteas
  >  The Policeman
Seth Adkins
  >  High School Kid
Sasha Barrese
  >  Virginia
Chris Browning
  >  Jack
Cara Buono
  >  Owen's Mother
Ritchie Coster
  >  Mr. Zoric
Richard Jenkins
  >  The Father
Dylan Kenin
  >  Larry
Ashton Moio
  >  Lanky Kid
Jimmy 'Jax' Pinchak
  >  Mark
Chloë Grace Moretz
  >  Abby
Dylan Minnette
  >  Kenny
Kodi Smit-McPhee
  >  Owen
Nicolai Dorian
  >  Donald
Rebekah Wiggins
  >  Nurse

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Let Me In (2010)
    Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2011 u 14:16
Let Me In (2010)


 SADRŽAJ

Let Me In  je priča o dječaku kojeg maltretiraju kolege u školi,a koji se u isto vrijeme sprijateljuje sa susjedom za koju uskoro otkriva  da je zapravo vampirica...

PROIZVODNJA

EFTI,Goldcrest Post Production London,Hamer Film Productions,Overture Films

ZANIMLJIVOSTI

Let Me In redatelja Matta Reevesa (Cloverfield) je američki remake švedskog filma Let The Right One In koji je, nakon što se pojavio 2008. godine, pobrao hvalospjeve kritike i publike širom svijeta.

ŽANR

Drama,Horor,Fantazija

TRAJANJE

116 min

NAGRADE

Nominiran na Gotham Awards za najbolji film

REŽIJA 

Matt Reeves

SCENARIJ

Matt Reeves,John Ajvide Lindqvist

ULOGE

Kodi Smit-McPhee...Owen

Chloe Moretz...Abby

Richard Jenkins...The Father

Cara Buono...Owen's Mother

Elias Koteas...The Policeman

Sasha Barrese...Virginia

Dylan Kenin...Larry

Chris Browning...Jack

Ritchie Coster...Mr. Zoric

Dylan Minnette...Kenny

Jimmy 'Jax' Pinchak...Mark

Nicolai Dorian...Donald

Rebekah Wiggins...Nurse

Seth Adkins...Seth

TRAILER

TITLOVI

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=let%20me%20in&jezik=
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2011 u 14:28
Gledao sam orginal, koji je stvarno odličan film...Pogledat ću i ovaj rimejk, samo da vidim kako je ispao...Teško da će biti bolji od orginala, ali vidjet ćemo...
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2011 u 14:42
Meni je orginal savršen.Ovaj remake ću danas pogledati.Zaboravio sam dodati da dječaka Owena glumi žena.



Ažurirao Salvador - 17.Sijecanj/Jan.2011 u 16:16
Na vrh
ddavid14 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2007
Lokacija: Hrvatska/Klc
Status: Offline
Points: 1318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ddavid14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2011 u 15:40
Originalno postovano od strane Salvador Salvador piše:

Zaboravio sam dodati da dječaka Owena glumi žena.


Ne kužim,žena!?

Kodi Smit-McPhee...Owen

Kodi Smit-McPhee (born 13 June 1996) is an award winning Australian actor, most known for his roles as The Boy in the The Road and Owen in Let Me In. He has also appeared in Australian films, Romulus, My Father and Matching Jack.

Smit-McPhee was born in Australia, the son of Sonia and Andy McPhee, an actor and former professional wrestler.His sister is actress Sianoa Smit-McPhee. He has had many roles in film and television, but is best known for his performance in the 2007 film Romulus, My Father, acting beside Eric Bana. He won the 2007 AFI (Australian Film Institute) Best Young Actor Award for his role in the film.






Ažurirao ddavid14 - 17.Sijecanj/Jan.2011 u 15:42
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2011 u 16:29
Ma nešto sam čitao negdje po forumima da je valjda htio napraviti malo drugačiji film.Htio je da mu oba glavne uloge glume žene,ali da mu to američka publika nebi dobro prihvatila.Onda sam vidio sliku na imdb i povezao da je to žena ne gledajući tko je.Bio sam brzopletLOLMoj bed,moja brukaLOLAli dečko stvarno izgleda ko curicaLOL

PS
Sad sam malo prostudirao i skužio da je dečko glumio  i u the road iz 2009.
Nekako mu nisam baš zapamtio facu.


Ažurirao Salvador - 17.Sijecanj/Jan.2011 u 16:36
Na vrh
ddavid14 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2007
Lokacija: Hrvatska/Klc
Status: Offline
Points: 1318 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ddavid14 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2011 u 16:38
Originalno postovano od strane Salvador Salvador piše:

Ali dečko stvarno izgleda ko curicaLOL

Tu si u pravuThumbs Up,pa malo baca na curicu,da(ovaj ljevi naravno)LOL!WinkLOL
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Sijecanj/Jan.2011 u 13:36
Mislim da svi mi imamo predrasude prema rimejcima pa tako sam ih imao i ja. 
Malo toga je mjenjano u filmu.Koncept priče gotovo ostaje isti što je u biti dobra stvar.Ono što je mjenjano,to je dobro i napravljeno.Mlade zvijezde su dobro obavile svoj dio posla.Nije ni čudo što ga je američka publika tako dobro primila.
Moja ocjena 10/10

PS
Titlovi su užasni.Pola linija uopće nije prevedeno,u biti ni nema ih.Na hrvatskom ćak i tajming bježi.Ne razumijem ljude koji ovom titlu mogu dati ocjenu 5.Sad kad bolje pogledam mislim da sam trebao dati  2 a ne 3.


Ažurirao Salvador - 18.Sijecanj/Jan.2011 u 15:46
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.