| Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi |
Never Let Me Go (2010) |
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Korisnik | |||
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Tema: Never Let Me Go (2010)Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2010 u 12:18 |
||
Never Let Me Go (2010)Žanr: Drama, Triler, SF
Režija: Mark Romanek (One Hour Photo, 2002.) Scenario: Kazuo Ishiguro (roman), Alex Garland (28 Days Later..., 2002.) Jezik: Engleski Glumci: Keira Knightley, Carey Mulligan, Nathalie Richard, Andrew Garfield, Charlotte Rampling, Sally Hawkins Trajanje: 103 min Film Never let me go snimljen je po kultnoj noveli japanskog autora Kazuo Ishiguro i predstavlja neverovatnu priču o ljubavi. Glavni junaci provode detinjstvo u Hailshamu, idiličnoj školi u unutrašnjosti Engleske, kao i sva druga srećna deca. Kada izađu odatle otkriće da oni nisu nimalo slični drugoj deci. Preuzeto sa: http://www.filmske.com/najnovije-vesti/never-let-me-go IMDB:http://www.imdb.com/title/tt1334260/ |
|||
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
|||
![]() |
|||
snikola
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
member
Pridružen: 20.Veljaca/Feb.2010 Status: Offline Points: 8 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2010 u 00:24 |
||
|
Ovo je jedan od filmova kojima se najvise radujem. Knjiga je fenomenalna, a da ne pominjem koliko sam uzbudjen sto su Charlotte, Andrew, Carey i moja omiljena Keira u istom filmu! :)
|
|||
![]() |
|||
CSInvestigator
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Lady Justice Pridružen: 01.Sijecanj/Jan.2010 Lokacija: Mesto zločina Status: Offline Points: 11287 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2011 u 17:14 |
||
|
Evo i ovde da napišem ono što sam već napisala u Dnevniku gledanja filmova...
Prelep film... Tačno se primećuje kad je neki film rađen po knjizi... Carey Mulligan ih je sve oduvala, uključujući tu i Keira-u Knightley... Preporuka za gledanje svakako - 9/10 P.S. Ko nije već odgledao trailer, preporučujem da ga ne gleda pošto otkriva dosta toga... Ažurirao CSInvestigator - 04.Sijecanj/Jan.2011 u 17:15 |
|||
Your soul could never grow old, it's evergreen
|
|||
![]() |
|||
bagzi94
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010 Lokacija: Aleksandrovac Status: Offline Points: 3808 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2011 u 20:59 |
||
|
Slažem se sa CSI. Prelep film. Gluma fantastična.
Priča dobra i tužna. Ako budem našao, pročitaću i knjigu. Ocena 9.5/10
|
|||
|
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
|
|||
![]() |
|||
nebojsa66
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Ludi Milojko Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Avernum Status: Offline Points: 19362 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 12.Sijecanj/Jan.2011 u 22:40 |
||
|
Prefenomenalan film!!!
Gluma, scenarij, priča, ma sve mi je super!! Svakako pogledati! ![]() |
|||
|
Nisam lud, mater me testirala! |
|||
![]() |
|||
Alexander Supertramp
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 17.Sijecanj/Jan.2010 Status: Offline Points: 777 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 11:31 |
||
|
Odlucio sam se da pogledam film posto su ga mnogi naveli u temi za najbolji film, i mislim da ovdje nisam naisao na ocjenu manju od 9.
Cini mi se da sam se zadnji put osjecao slicno nakon gledanja The Lovely Bones, od oba filma sam ocekivao puno, i na kraju bio razocaran. SPOILER! Ne kazem da je film toliko los, ali mnogo nelogicnih i nerazjasnjenih stvari. Mozda je sve jasnije onima koji su citali knjigu, ali film za sebe treba da daje neke odgovore. Dakle djeca se odgajaju da budu donori, i kad im nova uciteljica to kaze, niko se ne buni. Kasnije, kad su vec otisli iz Hailshama, lagano odlaze kolima u 'spoljni svijet' i nikad im ne pada na pamet da pobjegnu. U redu, odgajani su tako da postanu donori, ali to nije nesto sto zele, zasto bi inace trazili 'odgodu'. Dalje, Galerija, takodje nema bas puno smisla. Njihovi 'originali', isto, odjednom se pojavljuju u filmu, bez ikakvog objasnjenja, sto govori da su oni klonovi. Ali osjecaju sve kao i normalni ljudi, sposobni su da vole itd. Kad im ne odobre 'odgodu', oni prihvataju svoju sudbinu, Tommy odlazi na poslednju operaciju, a Kathy ostaje da ceka svoju prvu donaciju, ubrzo i smrt. Zbog cega? Ko ih tjera na to, Madam i baba? Kad su vec svjesni svega sto ih ceka, a vidimo da ne zele to, zasto nista nisu pokusali da to sprijece? Prica krece dobro, obecava, ali je nedovoljno dobro uradjena. Glumci ok. Ne znam koju bih ocjenu dao, mozda 6, 7 maksimum. Kazem opet, vjerovatno me razocarao jer sam ocekivao mnogo vise. Ažurirao Alexander Supertramp - 14.Sijecanj/Jan.2011 u 15:23 |
|||
|
Life isn't that simple. I mean who cares if Ling Ling returns the wallet and keeps the money? It has nothing to do with either fear or love.
|
|||
![]() |
|||
ddavid14
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2007 Lokacija: Hrvatska/Klc Status: Offline Points: 1318 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 12:10 |
||
U potpunosti se slažem u ovome šta je Alexander napisao,istina,film nije loš ali ima dosta nelogićnosti!
Sve ovo šta si napisao je i mene mučilo,zbog čega,odgajani su tako kako su odgajani,ok,ali kasnije kad odrastu,ko vas tjera na to(one dvije babe),djeca jesu klonovi kolko sam skužio i imaju svog originala,dok su klinci nemogu još ništa tu(kad saznaju od ućiteljice šta će im se desit kad odrastu),ali kad su odrasli ne trude se i ne pokušavaju ništa ,nego su se pomirili sa tim da će pod nož dok su u najboljim godinama!
Hm...neznam,istina,imaju onu nekakvu narukvicu sa kojom se prijavljuju kad se vrate kući,možda bi bila potraga za njima ako se ne prijave za povratak ili ako skinu narukvicu,neznam,ali svejedno, barem bi pokušao pobjeći,spasit svoj život,to je sigurno ,nebi samo stajao i čekao! Ažurirao ddavid14 - 14.Sijecanj/Jan.2011 u 12:12 |
|||
|
|
|||
![]() |
|||
VBojana
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Skvoglavica Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 7891 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 12:19 |
||
|
Ljudi su isto tako svesni besmisla rata, na primer, pa iznova i iznova srljaju u njega i većina se bez pogovora hvata za pušku kad vođa vikne "juriš" - jer misli da tako treba. Mnogo je primera kroz istoriju o tome kako ljudi bespogovorno prihvataju svoju sudbinu, pa što ne bi i klonovi, koji o svetu o oko njih ne znaju gotovo ništa, samim tim ne znaju ni da mogu da se bune.
Cilj filma (bar sam ja tako doživela) nije da opiše neki drugi svet i pruži odgovore na pitanja kako je to moguće sprovesti, već da digne glas protiv ekstremnih medicinskih eksperimenata, posebno genetičkih. Mogućnosti genetike su vrlo opojne i čovek može lako sebi da uvrti u glavu da će se ovim ili onim proslaviti i postati besmrtan. A kao i za sve druge stvari, ako neka ideja uspe da pridobije kritičnu masu, sve je moguće.
|
|||
![]() |
|||
nebojsa66
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Ludi Milojko Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Avernum Status: Offline Points: 19362 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 14:23 |
||
|
Ja se slažem s Bojanom.
Oni nisu znali kako se izboriti za sebe. Otkad znaju za sebe radili su kako su im drugi rekli. To se i vidjelo kad su došli u Cottages, rekla je da su ostali bili više upoznatiji sa svijetom od njih, osjećali su se neupućeno i neuko. (U tom smislu nekako.) Onda kad su im ovi rekli da mogu tražiti "odgodu" onda su se uhvatili za tu slamku nade da će bolje upoznati i u potpunosti isprobati normalni život. I što se tiče "originala", mislim da se nisu nigdje pojavili. Oni su mislili da je ona ženska Ruthin original ali je Ruth odbacila to jer je mislila da originali ne mogu biti tako uspješni ljudi po kojima će ih raditi. Tako da zapravo ne znam njihove originale. Odgajani su kao donori, ali to nije nešto što žele. Prije bih rekao: ... i ne znaju drugačije. P.S. Alexander, boja za spoilere je druga odozgo u prvom stupcu slijeva. ![]() |
|||
|
Nisam lud, mater me testirala! |
|||
![]() |
|||
Alexander Supertramp
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 17.Sijecanj/Jan.2010 Status: Offline Points: 777 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 15:21 |
||
Isto tako ne znaju da mogu da imaju seks, pa to rade. Jer je to prirodni nagon. Isto kao sto je i pobuna. Oni cak ni ne pomisljaju da nesto urade. Ako ne kao djeca, onda kasnije. Ne znaju drugacije, ali zele drugacije, treba da pokusaju drugacije. Sto je najgore sto moze da im se desi u 'spoljnom svijetu'? Da budu ubijeni? Ne vidim da je puno gore od onoga sto znaju da ih ceka. Vremenom bi naucili kako da se ponasaju, vole se i imaju jedno drugo. Ali ne, oni ni u jednom trenutku to ne pominju. Za originale, nisam mislio na to da su prikazani u nekoj sceni, vec uopste. Ideja filma mi se svidja, ali po meni jednostavno ima mnogo propusta i nije dovoljno dobro uradjen. To je samo moje misljenje. Ažurirao Alexander Supertramp - 14.Sijecanj/Jan.2011 u 15:22 |
|||
|
Life isn't that simple. I mean who cares if Ling Ling returns the wallet and keeps the money? It has nothing to do with either fear or love.
|
|||
![]() |
|||
VBojana
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Skvoglavica Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 7891 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 17:16 |
||
|
Jeste, ako se traži objašnjenje da li je i kako bi takav svet bio moguć, film je definitivno manjkav. Ali ako mu je funkcija samo da nas podseti (a neke bogami i da osvesti) zašto takav svet ne bi SMEO da postoji, po meni je više nego uspeo. A čini mi se da je bunt samo kod pojedinaca prirodni nagon. Seti se, ako si ikada pokušavao da povedeš neku pobunu, protiv bilo čega, koliko te je njih pratilo? |
|||
![]() |
|||
A2D2
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Lonesome Cowboy Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009 Lokacija: Mostar Status: Offline Points: 4209 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 18:03 |
||
|
Kao što kaže Bojana smisao filma nije u traženju odgovora ,zašto se oni nisu spasili kad su mogli,nego u tome da nas se zapita što bi se moglo u budućnosti desiti da jednostavno imamo ljude ,koji žive samo da bi drugome bili backup rezervnih djelova /kao za automobil/.
A inače ,zašto se u filmu na kraju mora staviti tačka na tu priču,kad je bolje staviti tri i navesti nas na razmišljanje i da sami napravimo neki zaključak. Ljudi su komplikovana bića sklona navikama i uvjerenjima koja su ponjeli od djetinstva ili koja ih okružuju ,a oni su se pomirili sa takvim životom i tu nije bilo izlaza.Propaganda je čudo i sami smo je na svojoj koži osjetili. Peace ![]() Ažurirao A2D2 - 14.Sijecanj/Jan.2011 u 18:11 |
|||
![]() |
|||
Alexander Supertramp
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 17.Sijecanj/Jan.2010 Status: Offline Points: 777 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2011 u 18:13 |
||
|
Ne govorim o buntu za odlaganje kontrolnog i slicno. Kad ljudi nemaju kud, spremni su na sve da izvuku sebe. Na to mislim.
Da bilo ko od njih bar kaze - ajde da probamo nesto. U redu da je u filmu pokazano da su oni potpuno nemocni. Ali nije tako. Ažurirao Alexander Supertramp - 14.Sijecanj/Jan.2011 u 18:17 |
|||
|
Life isn't that simple. I mean who cares if Ling Ling returns the wallet and keeps the money? It has nothing to do with either fear or love.
|
|||
![]() |
|||
bagzi94
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010 Lokacija: Aleksandrovac Status: Offline Points: 3808 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 16.Sijecanj/Jan.2011 u 14:27 |
||
|
SPOILER!
I da su pobegli, kakav bi život imali? Ko bi ih hranio kad nisu sposobni da zarade i kad nemaju nikoga na svetu? Sakrili bi se negde i ubrzo bi ih našli. A zašto u svakom slučaju nisu probali da pobegnu... Možda su hteli da sačuvaju spasu tu osobu čiji život nije besmislen kao njihov. Ali u pravu si da su mogli bar da pokažu kako glasno misle o tome.
![]() Ažurirao bagzi94 - 16.Sijecanj/Jan.2011 u 14:29 |
|||
|
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
|
|||
![]() |
|||
Alexander Supertramp
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
eXtreme member
Pridružen: 17.Sijecanj/Jan.2010 Status: Offline Points: 777 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2011 u 22:12 |
||
|
Sto ce meni da se bunim protiv filma koji se vecini svidja?
![]() Ali nisu prikazani kao da nisu sposobni. Eto Kathy radi kao 'carer'. |
|||
|
Life isn't that simple. I mean who cares if Ling Ling returns the wallet and keeps the money? It has nothing to do with either fear or love.
|
|||
![]() |
|||
VBojana
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Translator
Skvoglavica Pridružen: 01.Rujan/Sep.2009 Lokacija: Beograd Status: Offline Points: 7891 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2011 u 23:50 |
||
Pa, baš je super ispalo što si se "pobunio", sve si nas naterao na razmišljanje.
|
|||
![]() |
|||
Kampfar
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Nadri-talentovan Pridružen: 07.Lipanj/Jun.2010 Lokacija: Kruševac Status: Offline Points: 4136 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2011 u 19:22 |
||
|
Užasno dosadno tapkanje u mestu. Užasno dosadan film. Užasno nema radnje. Osim ideje koja se vidi odmah na početku, ostalih sat i 29 je gubljenje vremena.
4/10, i to je previše. Kao što rekoh, poruka filma, ''za dosadno sutra''. |
|||
![]() |
|||
svetlanalane
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 21.Sijecanj/Jan.2011 u 21:18 |
||
|
I Aleksandar i Bojana su baš dali komentare koje bih i ja ali sam se bojala da ću biti napadnuta za različito mišljenje o istoj stvari.
Naime Aleksandar u delu koji se odnosi na prirodan nagon čoveka za samoodržanjem koji ovi junaci ili nisu imali iz nekog razloga ili im je genetskom modifikacijom ukinut (moguće?)
A opet i Bojana je dala dobar primer "poslušnosti" za nebuozne i nepotrebne poduhvate; pa zašto da i ovi junaci ne budu takvi?
Film neosporno ima nedostataka ali...
U svakom slučaju, osim što je malo previše razvučen, vredi ga pogledati i zamisliti se nad tim šta nas, tj. buduće generacije, sve možda očekuje u genetskom inženjeringu, koje sve krađe, podmetanja, načini bogaćenja, sakaćenja...
Volela bih da čujem mišljenje i osobe koja je čitala knjigu o tome koliko je film zadovoljio original i da li ovi nedostaci koje smo primetili u filmu isto toliko paraju oči i u knjizi ili je to nekako drugačije objašnjeno.
|
|||
|
Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.
|
|||
![]() |
|||
novy78
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
The Legend Of
22.12.1978 - 06.08.2015 Pridružen: 07.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 7960 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 23.Ožujak/Mar.2011 u 03:39 |
||
|
Ja se bojim da kada bih počeo da analiziram film, mogao bih mu pronaći bezbroj mana - od tih pitanja o njihovom "mirenju sa sudbinom" (bez obzira na to kakav im bio odgoj) do same smislenosti filma tj. načina da se na ovaj način predstavi problematičnost genetskog inženjeringa tj. izigravanja Boga (sama ideja ljudi koji imaju "dušu", a nastali su iz epruvete je po meni potpuno besmislena).
Emocija filma me je ponela, ima dobru poruku (bez obzira na nelogičnosti), gluma je odlična, muzika i fotografija takođe... sasvim dovoljno da ga mogu svakome preporučiti (dobro, ne baš svakome ).
|
|||
|
|
|||
![]() |
|||
bojanadj
Profil člana
Pronađi sve prevode
Pošaljite privatnu poruku
Pronađi postove člana
Dodaj na listu prijatelja
Senior translator
Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500 |
Opcije posta
Thanks(0)
Citiraj Odgovor
Objavljeno: 19.Svibanj/May.2011 u 11:24 |
||
|
Da se priključim diskusiji
Staću uz kolegu Aleksandra (ako mi dozvoli )(Recimo da je sve što sledi SPOJLER i da oni što nisu gledali film ne čitaju, da ne bojim ceo tekst )Mene je isto mučilo to njihovo prihvatanje sudbine bez i jedne pomisli, a kamoli pokušaja da je promene. Kontam ja vaše stavove da je u ljudskoj prirodi da se ponašamo kao ovce koje idu pod nož, ali svako od nas bar razmišlja o pobuni i promeni, o besmislu, o boljem sutra, a u filmu nije prikazano da iko od njih razmišlja o bekstvu. Maksimum njihove "pobune" je pokušati dobiti par godina da budeš sa nekim. Razumem vas i da to nije okosnica priče, ali meni je previše "bolo oči" da bih mogla da se skoncentrišem na suštinu. (inače imam problem da uživam /vežem se, zavolim...) u filmu koji mi je nelogičan na samom početku ili, bolje rečeno, koji se protivni mojoj logici Zato ja spadam u 1% svetske populacije kojima se nije dopao "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" )Inače, slažem se sa sugrađaninom u delu
Pogotovo kada je emocija u pitanju i pretpostavljam da je knjiga fenomenalna što se toga tiče. A na konto ovog
rizikujem da otvorim novu diskusiju, ali nemam izbora. Ne znam zašto smatraš da klonovi ne bi imali dušu/savest, emocije (po ateistima ). Gledano sa naučne strane, po nekim trenutnim varijantama, klon nastaje kao i svako drugo biće te vrste, samo je sam "začetak, odnosno, recimo seme i tlo" drugačije. Uslovi daljeg razvoja su isti kao i kod mladunčadi nastale prirodnim putem, veštačkom oplodnjom....A Bagziju samo da kažem da bih ga zbog ovog komentara
tukla ko vola u kupusu Samo tinejdžer može izvaliti da je njegov ili nečiji život besmislen ![]() Ažurirao bojanadj - 19.Svibanj/May.2011 u 12:16 |
|||
|
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
|
|||
![]() |
|||
Odgovori
|
Stranica 12> |
| Pređi na drugi Forum | Forumska ovlašćenja ![]() Vi ne možete objavljivati nove teme na ovom forumu Vi ne možete odgovarati na teme Vi ne možete brisati vaše poruke Vi ne možete urediti svoje poruke Vi ne možete dodati anketu Vi ne možete glasati u anketi |