Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - animirani
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - How to Train Your Dragon (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

How to Train Your Dragon (2010)
How to Train Your Dragon

How to Train Your Dragon (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2010

Žanr:

akcija, avantura

Režija:



Glavne uloge:


Tara Strong
  >  (voice)
Chris Edgerly
  >  Gobber
Nolan North
  >  Stoick
Craig Rittenbaum
  >  (voice)
James Arnold Taylor
  >  Fishlegs
Katie Von Till
  >  Ruffnut
Bruce Seifert
  >  (voice)
Ari Rubin
  >  Snotlout
Adam Brown
  >  (voice)
T.J. Miller
  >  Tuffnut
Angela Bartys
  >  Astrid Hofferson

 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: How to Train Your Dragon (2010)
    Objavljeno: 07.Studeni/Nov.2009 u 15:59
How to Train Your Dragon

TITLOVI

IMDb

Official site

Release Date: 26 March 2010
Genre: Animation

Directors: Dean DeBlois & Chris Sanders
Writing credits: Cressida Cowell (story), Dean DeBlois & Chris Sanders (screenplay), Adam F. Goldberg & Peter Tolan (writer)

Cast: Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kristen Wiig, T.J. Miller



Vikinški tinejdžer mora se dokazati kao borac protiv zmajeva, no na kraju završi kao prijatelj jednog ranjenog zmaja. 3D crtić za sve generacije!

Ova avanturistička komedija temelji se na knjizi Cresside Cowell, a smještena je u mitski svijet kršnih Vikinga i zmajeva koji rigaju vatru. U središtu priče je vikinški tinejdžer Štucko (Jay Baruchel) koji živi na otoku Berku gdje je borba sa zmajevima svakodnevna pojava. Mladićevi napredni pogledi na svijet i nekonvencionalan smisao za humor ne sjedaju baš najbolje ostatku plemena, a ni poglavici Stoicku (Gerard Butler) koji je ujedno i njegov otac.

Nakon što se Štucko uključi u trening za dresuru zmajeva u kojem sudjeluju i ostali tinejdžeri – Astrid (America Ferrera), Snotlout (Jonah Hill), Fishlegs (Christopher Mintz-Plasse) i blizanci Ruffnut (Kristen Wiig) i Tuffnut (T.J. Miller) – on vidi svoju priliku za dokazivanjem da može postati borac. Ipak, nakon što susretne ozlijeđenog zmaja, naposljetku se s njim i sprijatelji. Njegov se svijet preokrene naglavačke i ono što je započelo kao Štuckova jedina šansa za dokazivanjem pretvara se u priliku da cijelo Štuckovo pleme krene sasvim novim smjerom.




Ažurirao Titivillus - 10.Svibanj/May.2010 u 10:59
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Travanj/Apr.2010 u 23:00
Simpatičan film, jako. Podosta smiješnih scena, ali i ima zanimljivu priču koja te mami na gledanje i poprilično je nepredvidljiva.
Pošto sam ja gledao TS verziju nije baš neki doživljaj svih scena i likova i tih zmajeva, ali svejedno je odličan film i jedva čekam da izađe bolja verzija.

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2010 u 03:39
odlican crtac, pravo osvezenje posle proslogodisnje katastrofalne godine

Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2010 u 04:02
e onda ćemo ga gledati, ako je tako 
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2010 u 16:49
Definitivno gledam, samo ću ipak pričekati DVDRip release. 

Sve neki očajni crtići u zadnje vrijeme (Wall-E, Up...)
Nadam se napokon jednom dobrom. Thumbs Up
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2010 u 17:54
meni je up predobar crtić...wall-e nisam gledao,to moram pogledati..a ovaj isto izgleda jako zanimljivo...
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Travanj/Apr.2010 u 18:02
Originalno postovano od strane outside outside piše:

meni je up predobar crtić...wall-e nisam gledao,to moram pogledati..a ovaj isto izgleda jako zanimljivo...

Slažem se za Up, i meni se svidio...
Wall-E je više propagandni crtić, ali simpatičan... Nazovimo ga Al Gore na Pixarov način...
LOL

A već sma napisao o Zmajčekima... LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Listopad/Oct.2010 u 02:09
Sutra ću postavit adaptaciju titla za ovu verziju dvdripa koji se pojavio, tako da oni koji su planirali ne moraju to raditi da ne duplamo... Wink

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2010 u 15:17
Odličan film (crtić).
Zabavan, sa odličnom pričom, zanimljiv, jako dobro. Thumbs Up
Ocjena 9(10).
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Listopad/Oct.2010 u 15:43
davno gledao...jos Cam snimak...nije lose 9/10
Na vrh
bagzi94 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 3808 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bagzi94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Listopad/Oct.2010 u 20:48
Vrlo, vrlo simpatičan crtać.
Ne vidim razlog da mu ne dam 10.

Scena kad leti sa zmajom podseća na Avatara LOL
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2010 u 03:42
Sjajno! U full HD rezoluciji izgleda još bolj. Pa ovo je pojelo Avatar...
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2010 u 05:04
Ja mu još napravio i AC3 5.1 ton pa je od odličnog postalo fenomenalno!
10/10
Na vrh
bagzi94 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 3808 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bagzi94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2010 u 06:44
Vi koji ste gledali CAM, skidajte 1020p! Thumbs Up

Ovde su tako dobro napravili likove da mi se čini
da bolje glume od ovih pravih filmskih LOL


Ažurirao bagzi94 - 08.Listopad/Oct.2010 u 06:46
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2010 u 12:58
Ma zna nešica šta valja... LOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2010 u 13:43
Stvarno odličan crtić, ne bi me iznenadilo da snime i nastavak, svi su oduševljeni, jedan od boljih zadnjih godina. Thumbs Up
Na vrh
bagzi94 View Drop Down
Translator
Translator


Pridružen: 24.Veljaca/Feb.2010
Lokacija: Aleksandrovac
Status: Offline
Points: 3808 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bagzi94 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Listopad/Oct.2010 u 13:54
Mene ne bi čudilo kad bi i taj drugi Nebojša preveo LOL
Niko nije zadovoljan svojim bogatstvom, ni nezadovoljan svojom pameću.
Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2010 u 22:19
Predobar crtić...aaaaaaaa odlična priča.....čista 10-ka....ajde lega da i ti jedanput nešto dobro preporučišLOL
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Listopad/Oct.2010 u 22:20
Originalno postovano od strane outside outside piše:

Predobar crtić...aaaaaaaa odlična priča.....čista 10-ka....ajde lega da i ti jedanput nešto dobro preporučišLOL


Pa i ćorava koka pogodi zrno... LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2010 u 22:46
Perfektan crtani, perfektan. Slaba je to rec. Efekti su cudo. Koliko puta sam samo prokomentarisao kako je odlicno napravljen. Cesto zaboravim da je i crtani, koliko je fotorealistican. Mislim da sto se toga tice, ovo je ubedljivo najbolje odradjeni kompjuterski film...

Zvuk, 5.1 odvaljuje..... Sve vreme mi je desni zadnji bio aktivan, koliko ima pozadiskih zvukova i akcije. Definitivno jedan od tehnoloski boljih crtanih,a i prica je za svu pohvalu. Jednostavno, film ili crtani, nema ni jednu manu Smile
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.