Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Das Boot aka The Boat (1985)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Das Boot aka The Boat (1985)
Das Boot

Das Boot (1985)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

1985

Žanr:

drama, ratni

Trajanje:

293 min

Glavne uloge:


Jürgen Prochnow
  >  Der Alte
Hubertus Bengsch
  >  Erster Wachoffizier (I WO)
Joachim Bernhard
  >  Bibelforscher
Jan Fedder
  >  Pilgrim
Herbert Grönemeyer
  >  Leutnant Werner
Heinz Hoenig
  >  Hinrich
Erwin Leder
  >  Johann, das Gespenst
Martin May
  >  Ullmann
Uwe Ochsenknecht
  >  Bootsmann
Ralf Richter
  >  Frenssen
Claude-Oliver Rudolph
  >  Ario
Martin Semmelrogge
  >  Zweiter Wachoffizier (II WO)
Oliver Stritzel
  >  Schwalle
Bernd Tauber
  >  Obersteuermann
Klaus Wennemann
  >  Leitender Ingenieur (LI)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Das Boot aka The Boat (1985)
    Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2010 u 00:36

                         Das Boot (1985)


                                       ( The Boat, Podmornica)

                 

                         

                             

                                                                            

                                                 http://www.imdb.com/title/tt0081834/

                 

                 

                

Režija: Wolfgang Petersen
Scenarij: Wolfgang Petersen
po romanu Lothara G. Buchheima
Žanr: Drama, Ratni
Država: Njemačka, Francuska,
Velika Britanija
Jezik: Njemački
Trajanje: Germany: 50 min (6 ep)
USA:293 min (DVD)




Jürgen Prochnow ... Der Alte
Herbert Grönemeyer ... Leutnant Werner
Klaus Wennemann ... Leitender Ingenieur (LI)
Hubertus Bengsch ... Erster Wachoffizier (I WO)
Martin Semmelrogge... Zweiter Wachoffizier (II WO)
Bernd Tauber ... Obersteuermann
Erwin Leder ... Johann, das Gespenst
Martin May ... Ullmann
Heinz Hoenig ... Hinrich
Uwe Ochsenknecht ... Bootsmann
Claude-Oliver Rudolph ... Ario
Jan Fedder ... Pilgrim
Ralf Richter ... Frenssen
Joachim Bernhard ... Bibelforscher
Oliver Stritzel ... Schwalle



"Das Boot", film redatelja i scenarista Wolfganga Petersena i jedan je
od najuspješnijih njemačkih filmova svih vremena, nastao je prema
istoimenom romanu Lothara Gunthera Buccheima, koji je tijekom rata
bio član posade podmornice U-96. 1985 napravljena je i TV serija.




1942 g., njemačka podmornička flota intenzivno je uključena u bitku na Atlantiku
čiji je cilj potopiti engleske transportne brodove.
Pratimo posadu koja u teškim uvjetima provodi naređenja nacističkog režima
čiji kapetan (Jürgen Prochnow) polako gubi vezu sa stvarnošću preispitujući
ideologiju režima kojem služi...
Bez obzira što baš i ne vole nacistički režim, mornari pod vodstvom kapetana
se hrabro bore jer kao i svi vojnici u ratu samo pokušavaju preživjeti.




Film uživa tako kultni status da pravi obožavatelji, osim duže redateljske verzije
iz 1997. (216 minuta), još više uživaju u istoimenoj TV seriji iz 1985. koja traje
čitavih 5 sati. Scenaristička i redateljska majstorija Petersena je što je u svim,
pa i najdužim verzijama zadržao pozornost gledatelja na priču koja se u biti može
sažeti u : hrpa mornara u jednoj podmornici napada brodove i bježi od bombi.



prevod radi nenad79



izvor:inter.okr.

                           
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2010 u 00:37
Odličan filmClap
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2010 u 00:39

Originalno postovano od strane Salvador Salvador piše:

Odličan filmClap


Istina, a ovo je mini serija Wink
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2010 u 00:41
Ništa onda krečem na snimanje
koliko ima epizoda
Na vrh
Salvador View Drop Down
Banned user
Banned user
Avatar
Vlad Tepeš aka Vlad Nabijač

Pridružen: 27.Srpanj/Jul.2010
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 8210 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Salvador Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2010 u 00:45
evo pogledaso sam sam 6 epizoda u trajanju po 50 min.
Fantastično
Na vrh
realpetko View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 24.Svibanj/May.2008
Status: Offline
Points: 457 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj realpetko Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2010 u 09:15

Čisto kao informacija za one kojima se ovo svidelo a imaju pristup nekoj bolje snabdevenoj biblioteci – Film i serija su rađeni prema romanu Podmornica, autora Lotara Gintera Buhajma.

Smile
Na vrh
Fokan View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Prosinac/Dec.2008
Status: Offline
Points: 842 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Fokan Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Studeni/Nov.2010 u 09:55
Mrak serija!
Na vrh
stari View Drop Down
member
member


Pridružen: 20.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 19 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj stari Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2012 u 10:38
Hoče li  prevod Nenad79 , šteta predobra mini-serija , ili ga ja ne mogu pronać , ima iz (1981) x prevoda ali ovaj samo engleski ..Svakako veliko hvala svim prevodiocima na trudu i utrošenom vremenu ..bilo bi ljepo i za ovu mini seriju  imat prevod ..
Na vrh
sipa View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 06.Travanj/Apr.2005
Status: Offline
Points: 321 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj sipa Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Srpanj/Jul.2012 u 23:29
Do neba hvala
bolje golub na grani, no guska u krevetu
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.