Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Project X (1987)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Project X (1987)
Project X

Project X (1987)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Projekt X

Godina:

1987

Žanr:

drama, komedija, znanstvena fantastika, triler

Trajanje:

108 min

Režija:

Jonathan Kaplan

Scenarij:

Stanley Weiser
, Lawrence Lasker


Glavne uloge:


Matthew Broderick
  >  Jimmy Garrett
Helen Hunt
  >  Teri
William Sadler
  >  Dr. Carroll (as Bill Sadler)
Johnny Ray McGhee
  >  Robertson
Jonathan Stark
  >  Sgt. Krieger
Willie
  >  Virgil
Arthur
  >  Winston
Harry
  >  Ginger
Luke
  >  Bluebeard
Lucy
  >  Razzberry
Lulu
  >  Ethel
Ciafu
  >  Spike
Karanja
  >  Goliath
Mousie
  >  New Recruit
Okko
  >  Goofy

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Project X (1987)
    Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 22:48

                                     

                       Project X (1987)

                                                      ( Projekt X )

                      

                          

                          

                                

                                         http://www.imdb.com/title/tt0093793/

                       

                 

                     

                             

                      

Režija: Jonathan Kaplan
Scenarij:Stanley Weiser po priči
Lawrencea Laskera
Žanr: Komedija, Drama,
Sci-Fi, Triler
Država: USA
Jezik: Engleski
Trajanje: 108 min




Matthew Broderick ... Jimmy Garrett
Helen Hunt ... Teri
William Sadle ... Dr. Carroll (as Bill Sadler)
Johnny Ray McGhee ... Robertson
Jonathan Stark ... Sgt. Krieger
Willie ... Virgil
Okko ... Goofy
Karanja ... Goliath
Luke ... Bluebeard
Harry ... Ginger
Arthur ... Winston
Clafu ... Spike
Lucy ... Razzberry
Lulu ... Ethel
Mousie ... New Recruit

    



Mladi vojni regrut otkriva pravu istinu o tajnom vojnom projektu obuke čimpanzi.

 




Studentica Teri Macdonald (Helen Hunt) radi na projektu poučavanja simpatične
čimpanze Virgila američkome znakovnom jeziku, sve dok joj ne bude oduzeta
istraživačka dozvola. Rečeno joj je kako će Virgil biti odveden u zoološki vrt,
ali zapravo biva zatočen u vojnoj bazi kako bi bio iskorišten u tajanstvenom projektu.

  

Mladi vojni regrut Jimmy (Matthew Broderick) zbližava se s Virgilom, te sasvim slučajno
otkriva kako čimpanza gotovo potpuno vlada znakovnim jezikom.
Kada se sa svojim saznanjem obrati svome nadređenom, doktoru Carrollu (William Sadler),
ovaj ga naizgled ignorira, ali se vrlo brzo pokazuje kako u pozadini svega stoje sumnjivi planovi.

 


Samo rijetki znaju o čemu se radi na projektu X. Zabavna, topla obiteljska komedija s
elementima znanstvene fantastike, "Projekt X" slavnog redatelja Jonathana Kaplana
prije svega će se dopasti onim gledateljima koji uživaju gledati životinje kako rade
neuobičajene stvari.
Čimpanze koje glume nesretne objekte eksperimenata doista su slatke i neodoljive,
pa je sasvim lako usvojiti pouku filma o nužnosti boljeg ophođenja prema životinjama.
Mladi Matthew Broderick prepoznatljivo je šarmantan i pomalo zbunjen kao vojnik
dobrog srca, te odlično funkcionira u paru s Helen Hunt.

  


prevod uradio Movie Master


http://titlovi.com/titlovi/project-x-110724/

    




izvor:inter.okr.

                

 
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Studeni/Nov.2010 u 23:40
I inače prevodim filmove "za svoju dušu", a ovaj sam sa velikim zadovoljstvom.

Gledao sam ga još 1987, sa katastrofalnog VHS snimka, pa nabavio bolji i prebacio u DivX,
pa našao i DVDrip, ali ne volim prevođenje na sluh (zbog tajminga, mnogo posla a nema se vremena). Danas sam najzad naišao na holandski titl koji mi je poslužio zbog tajminga, dodao još redova koji su falili i eto, najzad imam DVDrip sa prevodom.

Toplo preporučujem film svima koji vole lepe priče i filmove iz 80'.
Film je zabavan, prava bombona.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,285 sekundi.