Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Mean Creek (2004)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Mean Creek (2004)

Mean Creek

Mean Creek (2004)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2004

Žanr:

drama, kriminalistički

Trajanje:

90 min

Režija:

Jacob Estes

Scenarij:

Jacob Estes


Glavne uloge:


Melissa Brooks
  >  Lady at School
J.W. Crawford
  >  Tom (as James W. Crawford)
Rory Culkin
  >  Sam Merrick
Raissa Fleming
  >  Maggie Tooney
Kaz Garas
  >  Detective Wright
Ryan Kelley
  >  Clyde
Shelly Lipkin
  >  Mr. Merrick
Heath Lourwood
  >  Jasper
Trevor Morgan
  >  Rocky Merrick
Josh Peck
  >  George Tooney
Carly Schroeder
  >  Millie
Hagai Shaham
  >  Handsome Police Officer
Branden Williams
  >  Kile
Michael Fisher-Welsh
  >  Mr. Levinworth
Scott Mechlowicz
  >  Marty Blank
Ryan Peterson
  >  Cashier

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Mean Creek (2004)
    Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2010 u 19:18
Iskupljenje na rijeci




Opis:

Redatelj i scenarist Jacob Aaron Estes progovara u hvaljenoj mu drami o temi bullynga, između ostaloga i iz vlastitog iskustva.

Radnja se počinje rolati kada u jednom malog gradiću u državi Oregon sremežljivi mlađi braco Sam (Rory Culkin) odluči priznati starijem burazu Rockyju (Trevor Morgan) da ga emocionalno nestabilni, problematični i debeli George (Josh Peck) konstantno batina u školi. Ne razmišljajući previše, buraz Rocky je sa svojim prijateljima, od kojih je jedan imao istih problema s George bully boyem, odlučio stati maltretiranju na kraj.

Plan je pao. Pozvati će Georgea na izlet brodom po obližnjoj rijeci u tijeku kojeg će ga naučiti lekciju. Na brodu je bila i Samova djevojka, Milly, koja je pokušala spriječiti prijatelje u okrutnom naumu, pokušavajući ih uvjeriti da George nije tako tragična figura kako se na prvi pogled čini, čak joj se i Sam pridružio jer je uspio vidjeti gnjusnog Georgeu u sasvim novom svijetlu – kao usamljenog dječaka koji očajnički traži prijatelje i ljubav. No, nesreće su se ipak dešavale jedna za drugom i to u potpunoj suprotnosti s mirnoćom šume i rijeke koji su činili jedinu scenografiju.

U posljednje vrijeme je tema tzv. bullynga tj. agresivnog ponašanja, uznemiravanja i prisiljavanja slabije osobe da učini nešto što ne želi, česta u američkoj javnosti (kod nas puno manje), pa nije čudno što se preslika stanja desila i na filmu. Zanimljiv je podatak da su bullyji, gotovo identično kao i osobe na kojima se iskaljuju, najčešće pojedinci koji se ne uklapaju u svoju okolinu, no oni svoju neprilagođenost pokušavaju maskirati agresijom. Puno je i drugih čimbenika koji utječu na to da je postotak bullyja tako visok (u Americi 15%): galopirajući konzumerizam, veliki pritisak okolina da se bude voljen u društvu, da se oblači, izgleda i razmišlja kako to ostali čine…

Vratimo se na redatelja Estesa i njegove klince. Nisu njega statistički podaci inspirirali i natjerali na ovakvu priču, već je najveći 'krivac' tome bilo osobno iskustvo bullynga kada je još kao mladi pisac živio u San Franciscu i često igrao košarku s jednim agresivnim protivnikom koji je koristio svaku priliku ne bi li ga ozlijedio ili pijan verbalno išamarao. Kao ventil svom bijesu koji se kod njega skupljao, poslužile su maštarije u kojima se Estes na svakojake načine osvećivao svom bullyju.

Mean Creek je prvi dugometražni film 29ogodišnjeg redatelja i scenariste, mogli ste ga kod nas pogledati i na 2. izdanju Zagreb film festivala gdje se prikazivao u konkuretskoj kategoriji. Priča o ubojstvu i posljedicama pobrala je odlične kritike i kod gledatelja i kod kritičara (nagrada na Sundaneu 2004.) s posebnim naglascima na odličan mladi cast (nitko nije imao poviše 18) i genijalnu kameru Sharona Meira koji je za posebnu atmosferu koristio filtere u boji i filmove koji su davali dojam starih, ispranih obiteljskih fotografija. Glazbenoj su podlozi pripomogli kultni Eelsi, Spoon i Mos Def.


Žanr:
drama

Uloge:
Rory Culkin, Ryan Kelley, Scott Mechlowicz, Trevor Morgan, Josh Peck, Carly Schroeder


Trajanje: 89'

Linkovi:

Službena site
Imdb


Trailer:


TITLOVI



Na vrh
outside View Drop Down
Translator
Translator

Joe Purdy - music legend

Pridružen: 16.Travanj/Apr.2008
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 6250
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj outside Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2010 u 19:21
Fenomenalan film..čista 10-ka...Nisam odavno gledao ovako dobar film..preporuka svima...i nemojte gledati trailer, jer previše otkriva, zato i ja nisam htio reći više riječi o ovom filmu...bolje je kad ne znate o čemu se radi film, tako sam i ja napravio...još jednom film je fenomenalan....

Ažurirao outside - 10.Listopad/Oct.2010 u 19:21
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Listopad/Oct.2010 u 19:11
Meni se isto jako svidio!
Odlične scene, emotivne, jake, baš dobro napravljen film!
A prikazuje ono iz stavrnog života svakog teenagera, klinca ili kako god već želite.
Svakako preporuka za gledanje!

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 16.Listopad/Oct.2010 u 21:34
Slažem se s gore napisanim. I ponavljam ono što sam napisala u Dnevniku gledanja filmova. Ovo bi trebali pogledati mnogi roditelji i svako dijete. Odličan film, zanimljiv i neizvjestan do samog kraja!!!
Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Sijecanj/Jan.2011 u 11:48
Odlican film sa fantasticnim scenama i radnjom,do samog kraja nisam znao kako ce se zavrsiti.
Bilo mi je krivo sto se zavrsava film,eh kad bi imalo jos takvih filmova bilo bi super,i na takvoj tematici.
 Jedini slican film koji sam gledao jeste Surviving Crooked Lake(nema prevoda),ako vam se ovaj dopao Mean Creek pretpostavljam i da ce ovaj,samo je kraj filma Mean Creek mnogo bolje odradjen i za nijansu bolji film!
Preporuka 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,313 sekundi.