Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - problem
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

problem
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
tomo-og View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Rujan/Sep.2010
Lokacija: vinkovci
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tomo-og Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: problem
    Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2010 u 16:19
Cryimam problem sve do danas,sam mogao skidat titlove i stavim ih u folder sa filmom i evo prjevoda,mogao sam ih samo otvorit na pocetku kad ih skidam,sa rar ili zip,sada se pojavio problem mogu ih otvoriti na desktopu,ali kada ih stavim u folder sa filmom,nema prjevoda,sve rjeci su dobro napisane,iznad rjeci ima ikonica adobe readera,prije je bilo nest bijelo plavo,kao da su bili, neki simboli il nesta tako,ali je uvijek pokazivao prjevod kada pokrenem film,a sada samo film bez prjevoda,pogledam u postavkama playera titlovi su ukljuceni a oni i dalj ne rade,ne znam sta da radim frustriran sam cjeli dan,skinem dobar film ane mogu pokrenuti prjevod,Cry
CryMOLIM VAS DA AKO NETKO ZNA KAKO DA MI POMOGNE NEKA KAZE KAKO,
UNAPRJED ZAHVALJUJEM
s postovanjem -tomoog Cry
Na vrh
tomo-og View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Rujan/Sep.2010
Lokacija: vinkovci
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tomo-og Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2010 u 16:25
ispricavam se ljudi opet sam napisao por na krivom mjestu
Na vrh
tomo-og View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 11.Rujan/Sep.2010
Lokacija: vinkovci
Status: Offline
Points: 4 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj tomo-og Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2010 u 16:28
vise nikada necu nist napisati na ovom postu
Na vrh
snajp View Drop Down
Junior translator
Junior translator


Pridružen: 13.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: "Western" zona
Status: Offline
Points: 1095 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj snajp Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2010 u 16:39
To će lako da se reši. Da krenem od početka:

1. Kada skineš neki titl sa foruma, on uglavnom ima ekstenziju .rar ili .zip
(imenekogtitla.rar ili imenekogtitla.zip), jer je spakovan.

2. da bi tvoj player mogao da učita takav titl, on mora da se raspakuje
u .srt ili .sub (ime nekog titla.srt ili imenekogtitla.sub) - zavisno u kom je formatu rađen titl

3. Ako si raspakovao taj titl i promenio ime titla tako da se zove isto kao film, većina playera će automatski odmah da ti učita titl:
film i titl se isto zovu.avi
film i titl se isto zovu.srt
(u ovom primeru ekstenzija avi - znači film,  a ekstenzija srt - znači titl).

4. Ako ti se titl prikazuje u adobe formatu, to može da bude iz dva razloga - ili je taj titl urađen u adobe formatu (npr. pdf), ili si samo sistemski podesio da ti titlove otvara adobe raider.

5. Titl može da ti se ne prikazuje i jer je urađen u nekom drugom formatu (npr. UTF-8), pa ćeš morati da pogledaš o kojoj vrsti se titla radi (znači šta ti piše na kraju titla - koja ekstenzija), i da nam javiš koji player koristiš za filmove (ako se radi o podešavanju playera da pustiš taj određeni titl).

I, samo lagano i opušteno - tvoj problem je lako rešiv.

Veliki pozdrav. Snajp




Ažurirao snajp - 18.Rujan/Sep.2010 u 16:46
I am Connor MacLeod of the Clan MacLeod. I was born in 1518 in the village of Glenfinnan on the shores of Loch Shiel. And I am immortal.
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Rujan/Sep.2010 u 18:49
Da bi video koja je ekstenzija titla u opcijama foldera u exploreru moraš označiti da ne sakriva poznate ekstenzije. U XP-u je to potencijalno opasno jer možeš kod reimenovanja titla obrisati tačku na kraju, između imena i ekstenzije, pa će titl postati neupotrebljiv. To je u sedmici bolje rešeno. Odredi da ti default program za otvaranje titla bude wordpad, tako ćeš promeniti ikonicu ispred titla, a i možeš ga po potrebi editovati u njemu. Takođe je potrebno da u windows - regional settings, postaviš podršku za svoj (hrvatski, pretpostavljam) jezik, za šta imaš uputstvo ovde na forumu.

Format titla, tj. ekstenzija, je najčešće .srt, .sub, .txt, a mnogo ređe .ssa, .smi...(znači ne da ti se ne vidi ekstenzija a ti dopišeš u naslovu da je ovaj ili onaj format).U svakom slučaju, ako je titl tehnički ispravan, a titlovi sa našeg sajta to jesu, morali bi se prikazivati u svakom plejeru.

Format teksta u titlu je nešto drugo (UTF-8, ANSI, Unicode), jedina posledica bi mogla biti da se ne vide naša slova već "hijeroglifi" umesto č, ć, đ, ž, š, ali to ne sprečava da se titl vidi u plejerima.


U svakom slučaju, bilo bi dobro da postaviš ovde screenshot-ove toga što ti se dešava. Biće nam lakše da ti pomognemo.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.