Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Novi "Tuđin" biće bolji od "Avatara"
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Novi "Tuđin" biće bolji od "Avatara"
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Novi "Tuđin" biće bolji od "Avatara"
    Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2010 u 22:45
08.09.2010.
NOVI "TUĐIN" BIĆE BOLJI OD "AVATARA", DŽEMA ARTERTON ZAMENJUJE
SIGURNI VIVER

Prednastavak Ridli Skotovog filma "Tuđin" (1979.), neće moći lako da se gleda, najavio je reditelj. U samom filmu on će se baviti predistorijom vanzemaljaca.

"Film će biti zaista opak, veoma prljav. Prava tamna strana meseca! Mi ovde govorimo o bogovima i inženjerima. Inženjerima svemira. I jesu li vanzemaljci stvoreni kao oblici biološkog rata? Ili biološko sredstvo koje će banuti i očistiti planetu?", otkriva reditelj.
Ridli Skot je, takođe, priznao da ima nameru da stvori film koji će biti superiorniji od Džejms Kameronovog "Avatara". On je već najavio da će se radnja njegovog novog filma zbivati decenijama pre priče o Elen Ripli i posadi broda Nostromo.

Stoga Sigurni Viver ne treba očekivati u prednastavku jer je reč o "vremenu u kojem ona još nije bila rođena", ali reditelj ističe da će i ovde glavni junak biti žena!

Upravo se povodom toga već čuju glasine da će Džema Arterton biti glavna junakinja. Ona je najavila da će imati sastanak sa Skotom, a reditelj je bio oduševljen njenim nastupom u britanskom trileru "Nestanak Alise Krid".
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2010 u 22:46
Tuđin, a dok skontam... LOLLOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2010 u 22:48
jep, jep, znao sam da neće biti lako "ALIEN"
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2010 u 22:51
Pa kad ga svi znamo kao Alien... Nijednom nisam vidio Tuđin... Ali pretpostavljao sam da je to to, kad prevedeš... LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 08.Rujan/Sep.2010 u 23:03
kako god da ga zvali, mislim da će biti super prednastavak...
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
Nameless One View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Sigil
Status: Offline
Points: 1881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Nameless One Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2010 u 00:04
Ako ćemo iskreno, prevod na ovim prostorima je uvijek bio Osmi putnik LOL
What can change the nature of a man?
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2010 u 00:17
Pa, Osmi putnik, da te ceo svet razume.
Onako, ocekivanje iz filma jos jednog pred-po-preko-ispred-unapred-nastavka.
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
xyd View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Status: Offline
Points: 463 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj xyd Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2010 u 00:38
gemma inlove
http://www.youtube.com/watch?v=QMBZDwf9dok
http://www.erepublik.com/en/referrer/xyyd
Na vrh
cenobit View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Travanj/Apr.2010
Status: Offline
Points: 1100 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cenobit Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 09.Rujan/Sep.2010 u 03:46
I jos jedan reziser koji pokusava da se koristi reklamom Avatara,sto moraju svi da se porede sa Avatarom,Avatar pa Avatar,jeste dobar film,jeste oborio zaradu za sva vremena ali sto svi moraju da se reklamiraju preko Dzejmsa Kameruna,ionako je Dzejms Kamerun proslavio Aliena Tudjina 8 putnika kako god hocete kad je snimio Aliens 1986-te
Dobro da i Ridli Skot nije postavio pored naslova ono 3D,jos uvek
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77201 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Travanj/Apr.2025 u 20:43
Tja, kao da su to pa toliko bitni filmovi uopšte ispali na kraju, mada ok, lako je meni sada posle toliko godina akati se oko Prometheus/Avatar nametnutog poređenja tek stare vesti, potpuno neuporedivi, povezani pukim žanrom, vreme će i dodatno pokazati da ni jedan, ni drugi ne predstavljaju ikakvu važnost ni unutar žanra a kamoli da će bivati kakvi pa filmski klasici. Nebitno, ne bih ionako izvlačio iz naftalina stare vesti, nego je tek zloupotrebljavam da bih se nadovezao na priču o prevodu filma. 😂

Meni je oduvek bio drag taj "Osmi putnik" prevod, uvek ću ga voleti ali je naravno Tuđin smisleniji, precizniji, konkretniji, naročito sa toliko naknadnih delova čitave te franšize. Ta nigde potom kakvog smisla u broju osam, uopšte ikakvog putnika, pa makar i neko zbilja govorio, zabave radi "Osmi putnik protiv Predatora" npr 😂😂 dok ih već u nastavku tj filmu Aliens bogotac ionako ne bi mogao prebrojati 😂

Edit: Nije da mom umu ne bi bilo zabavno npr "Osmi putnik 2 : Osmi putnici" 😋😂

Ažurirao puppet_master - 12.Travanj/Apr.2025 u 21:10
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,223 sekundi.