Dalida (2005)

(2005)

   Prema anketi Encyclopedia Universalis za potrebe dnevnika Le monde 1988. godine o ljudima koji su najviše uticali na francusko društvo, na prvom mestu se našao general De Gol. Na drugom mestu: Dalida.
A 1997. mali pariski trg na uglu ulica Giradon i Abreuvour na Montmartru, je proglašen Dalidinim trgom, i na njemu je postavljena njena bista u prirodnoj veličini. 

U njenu čast je 2001. godine u Francuskoj puštena u prodaju marka sa njenim likom.
Četiri godine kasnije bila je premijera dvodelnog TV filma "Dalida". Film je izazvao različite reakcije.
Režija: Joyce Buñuel
Sabrina Ferilli ...  Yolanda Gigliotti, dite Dalida 
Charles Berling ...  Lucien Morisse 
Michel Jonasz .....  Bruno Coquatrix 
Christopher Lambert ...  Richard Chanfray, dit le comte de Saint-Germain 
Arnaud Giovaninetti ...  Bruno / Orlando 
Alessandro Gassman ...  Luigi Tenco 
Fanny Gilles ...  Rosy 
Vincent Lecoeur ...  Jean Sobieski 
Carole Richert ...  Solange 
Stephan Spassov ...  Claudio 
Fabrice Deville ...  Eddy Barclay 
Marie-Noëlle Bordeaux ...  Peppina

Ko je bila Dalida?
Njeno pravo ime je Yolanda Christina Gigliotti, rođena je u Kairu 17. januara 1933. godine. Njena prorodica je italijanskog porekla, emigranti iz Kalabrije. Jolanda je živela u srećnoj i kreativnoj porodici sa još dva brata. Njen otac je bio violinista u kairskoj operi. Od malena je imala problema sa očima i ti problemi su je pratili i kasnije.

Titula MISS Egipta joj je otvorila vrata filmske industrije u Egiptu ali ona vrlo brzo shvata da je tu veoma ograničena i skučena. Odlazi u Pariz i umesto filmske, otvara joj se pevačka karijera.
Dalida koja je postala međunarodna diva još za života, postala je i kultna ličnost sa tragičnim krajem. 
U karijeri je imala 55 Zlatnih ploča i prodatih preko 170 miliona ploča. Bila je prva pevačica koja je dobila dijamantsku ploču.
Govorila je više od deset jezika uključujući francuski, italijanski, arapski, nemački, španski, engleski, japanski i grčki.
No njen emotivni život je bio pun stresova, raskida, tragičnih zavešetaka koji su je polako vodili ka njenom sopstvenom tragičnom kraju.
Umrla je 3. maja 1987. godine od prevelike doze tableta za spavanje. Poslednja, oproštajna poruka bila je: "Život mi je nepodnošljiv... Oprostite mi".

Ažurirao svetlanalane - 21.Kolovoz/Aug.2010 u 13:39

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Dalida (2005) Objavljeno: 18.Kolovoz/Aug.2010 u 11:32
	Prema anketi Encyclopedia Universalis za potrebe dnevnika Le monde 1988. godine o ljudima koji su najviše uticali na francusko društvo, na prvom mestu se našao general De Gol. Na drugom mestu: Dalida. A 1997. mali pariski trg na uglu ulica Giradon i Abreuvour na Montmartru, je proglašen Dalidinim trgom, i na njemu je postavljena njena bista u prirodnoj veličini. U njenu čast je 2001. godine u Francuskoj puštena u prodaju marka sa njenim likom. Četiri godine kasnije bila je premijera dvodelnog TV filma "Dalida". Film je izazvao različite reakcije. Režija: Joyce Buñuel Sabrina Ferilli ... Yolanda Gigliotti, dite Dalida Charles Berling ... Lucien Morisse Michel Jonasz ..... Bruno Coquatrix Christopher Lambert ... Richard Chanfray, dit le comte de Saint-Germain Arnaud Giovaninetti ... Bruno / Orlando Alessandro Gassman ... Luigi Tenco Fanny Gilles ... Rosy Vincent Lecoeur ... Jean Sobieski Carole Richert ... Solange Stephan Spassov ... Claudio Fabrice Deville ... Eddy Barclay Marie-Noëlle Bordeaux ... Peppina Ko je bila Dalida? Njeno pravo ime je Yolanda Christina Gigliotti, rođena je u Kairu 17. januara 1933. godine. Njena prorodica je italijanskog porekla, emigranti iz Kalabrije. Jolanda je živela u srećnoj i kreativnoj porodici sa još dva brata. Njen otac je bio violinista u kairskoj operi. Od malena je imala problema sa očima i ti problemi su je pratili i kasnije. Titula MISS Egipta joj je otvorila vrata filmske industrije u Egiptu ali ona vrlo brzo shvata da je tu veoma ograničena i skučena. Odlazi u Pariz i umesto filmske, otvara joj se pevačka karijera. Dalida koja je postala međunarodna diva još za života, postala je i kultna ličnost sa tragičnim krajem. U karijeri je imala 55 Zlatnih ploča i prodatih preko 170 miliona ploča. Bila je prva pevačica koja je dobila dijamantsku ploču. Govorila je više od deset jezika uključujući francuski, italijanski, arapski, nemački, španski, engleski, japanski i grčki. No njen emotivni život je bio pun stresova, raskida, tragičnih zavešetaka koji su je polako vodili ka njenom sopstvenom tragičnom kraju. Umrla je 3. maja 1987. godine od prevelike doze tableta za spavanje. Poslednja, oproštajna poruka bila je: "Život mi je nepodnošljiv... Oprostite mi". Ažurirao svetlanalane - 21.Kolovoz/Aug.2010 u 13:39
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.

svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 28.Kolovoz/Aug.2010 u 17:44
	Ko je zainteresovan za detaljniju biografiju ove pevačice može je pročitati ovde: http://www.gayecho.com/muzika.aspx?id=5520&grid=2052&page=3 Prevod je moja malenkost uradila (na slušanje, jer ne postoji ama baš nikakav titl za ovu seriju): obe epizode u jednom fajlu ovde: http://rs.titlovi.com/prevodi/dalida-106282/ Ako imate svaku epizodu posebno, imate i razdvojene prevode: 1. epizoda http://rs.titlovi.com/prevodi/dalida-105709/ 2. epizoda http://rs.titlovi.com/prevodi/dalida-106281/ Ažurirao svetlanalane - 06.Kolovoz/Aug.2011 u 22:56
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.

Dalida (2005)

Dalida (2005) | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

Žanr:

Trajanje:

Režija:

Scenarij:

Glavne uloge: