Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - The Ghost Writer (2010)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

The Ghost Writer (2010)

The Ghost Writer

The Ghost Writer (2010)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Pisac iz sjene

Godina:

2010

Žanr:

misterij, triler

Trajanje:

128 min

Režija:

Roman Polanski

Scenarij:

Roman Polanski
, Robert Harris


Glavne uloge:


Ewan McGregor
  >  The Ghost
Kim Cattrall
  >  Amelia Bly
Timothy Hutton
  >  Sidney Kroll
Jim Belushi
  >  John Maddox
Tim Faraday
  >  Barry
Alister Mazzotti
  >  Protection Officer #1
Tim Preece
  >  Roy
Milton Welsh
  >  Taxi Driver
Olivia Williams
  >  Ruth Lang
Soogi Kang
  >  Dep
Jon Bernthal
  >  Rick Ricardelli
Anna Botting
  >  SKY TV Newsreader
Kate Copeland
  >  Alice
Lee Hong Thay
  >  Duc
Yvonne Tomlinson
  >  Stewardess

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: The Ghost Writer (2010)
    Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2010 u 00:14
The Ghost Writer


TITLOVI

IMDb

Official site


Genre: Drama/Thriller

Director: Roman Polanski
Writers: Robert Harris (novel & adaptation) & Roman Polanski (writer)

Cast: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall, Olivia Williams, Tom Wilkinson, Timothy Hutton, James Belushi, Eli Wallach, Robert Pugh





Kada uspješni britanski pisac-duh The Ghost (Ewan McGregor) pristane dovršiti memoare bivšeg britanskog premijera Adama Langa (Pierce Brosnan, njegov lik je dijelom temeljen na Tonyju Blairu), njegov agent ga uvjerava da mu je to životna prilika. The Ghost odlazi u kuću na udaljenom otoku u kojoj Lang živi sa svojom suprugom Ruth (Olivia Williams) i osobnom pomoćnicom (ujedno i ljubavnicom) Amelijom (Kim Cattrall).

Uskoro saznaje da je njegov prethodnik, inače Langov dugogodišnji pomoćnik, poginuo u nesretnom slučaju. Dok radi na memoarima, The Ghost otkriva tragove koji daju naslutiti da je njegov prethodnik naišao na tajnu vezu Langa i CIA-e, te da je ta informacija na neki način sakrivena u rukopisu koji je ostavio iza sebe. Je li Lang bio u službi američke inteligencije dok je bio premijer? I je li Ghostov prethodnik ubijen zbog tajne koju je otkrio?





Trivia:

- Kada je redatelj Roman Polanski uhićen u rujnu 2009. godine, postprodukcija filma nijednom nije bila otkazana. On je nadgledao svaki korak i donosio odluke.

- Polanski je dugo pripremao snimanje ovog filma i prvi odabir za ulogu ghostwritera nije bio McGregor već Nicolas Cage. No, kako je početak snimanja odgađan nekoliko puta tako je McGregor zamijenio Cagea.


Ažurirao Titivillus - 21.Srpanj/Jul.2010 u 00:18
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2010 u 00:18
e ovakve filmove volim.Miriše da će biti hit 
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
Titivillus View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 01.Srpanj/Jul.2009
Status: Offline
Points: 5547
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Titivillus Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2010 u 00:21
A još je i dobio 'vjetar u leđa' sa ovim suđenjem Polanskom. Ne očekujem nešto u rangu Hitchcocka, ali dobar triler - to svakako.
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Veljaca/Feb.2010 u 00:25
E da je Cage glumio,mislim da bi bio još bolji,ali ne mora da znači,možda je Ewan odradio dobru ulogu i digao film na dodatni nivo,ali dobro,o tome kad budemo gledali film,ovako samo možemo da nagađamo,šta i kako?

Ažurirao AcaN - 24.Veljaca/Feb.2010 u 00:26
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Lipanj/Jun.2010 u 01:20
Pisac iz senke je elegantna i precizna adaptacija istoimene knjige Roberta Harrisa. I ,nažalost, ništa više od toga. Polanski se opredelio za neutralnu poziciju zanatski kvalifikovanog režisera koji korektno i pedantno vizualizuje slova sa papira, ali bez prave strasti ili karakterističnog ličnog pečata.

Shvativši da u rukama drži prilično stereotipan i tanak scenario baziran na već izakanoj ideji teorija zavere (uz muljavu ulogu samog političkog vrha i neizbežne CIA-e), Polanski adute znalački gradi na jakoj glumačkoj ekipi i vizuelnoj stilizaciji po kojoj bi se jedino (na momente) moglo naslutiti ko sedi u režiserskoj stolici.

Lang (Pierce Brosnan) je bivši engleski premijer koji svetu želi da ponudi svoje memoare. Njegovog najbližeg asistenta pronalaze udavljenog pod nerazjašnjenim okolnostima što u igru ubacuje neimenovanog pisca (Ewan McGregor) koji bi trebalo da u što kraćem roku doradi Langove memoare. Sumnjičavog karaktera, pisac od početka naslućuje da su u pitanju mutne radnje, ali pristaje na posao zbog ogromnog honorara. Da stvar postane još kompleksnija pobrinuo se sud u Hagu koji podiže optužnicu protiv Langa zbog odobravanja maltretiranja osumnjičenih terorista. Vodeći malu privatnu istragu o okolnostima smrti svog prethodnika, pisac se upetljava sve dublje u mračan svet političkih intriga razotkrivajući pravu istinu koja stoji iza postupaka premijera i njegove politike.

Polanski se odlučio za sofisticiran “starinski” pristup izrazito nalik Hitchcockovim filmovima ili filmovima nastalim po motivima romana Agathe Christie. Statični kadrovi uz upotrebu minimalne/neosetne montaže grade atmosferu na neizrečenim stvarima i osećaju teskobe glavnog junaka uz insistiranje na kamernim scenama.

Ujednačen tempo radnje počinje da gubi ritam u drugoj polovini filma kada naš junak jurca tamo-vamo za kockicama od kojih gradi mozaik istine. Zloslutna atmosfera koju Polanski oblikuje smeštanjem radnje na malo ostrvo (gde se nalazi rezidencija premijera) uz kombinaciju sive/ohlađene fotografije mora pod zavesom kiše i modernog /svedenog enterijera Langove kuće se postepeno rasplinjava ustupajući mesto klišeima.

Glumačka postava drži ovaj film na nivou iznad prosečnog - Pierce Brosnan sa lakoćom nosi ulogu šarmantog beskrupoloznog moćnika, spram neposrednog i visprenog pisca Ewana McGregora. Ali, najbolju ulogu je ostvarila Olivia Williams kao strastvena i inteligentna premijerova žena Ruth kao “premijer iz senke”.

Političke paralale sa Blerom i englesko – američkom svetskom politikom su očigledne ali nedovoljno interesantne i prilično naivne. Na neki način celokupna priča bi možda delovala zanimljivo da je realizovana 80-ih ili čak 90-ih, ali sada deluje jalovo. Ili smo mi ovde pronicljiviji nakon milion proživljenih “teorija zavere” svetske politike čije smo posledice osetili na svojoj koži?


Popuštajući pod teretom prosečnog scenarija, a možda i godina (76) i sopstvenih problema, Polanski se prepustio zanatskom vođenju filma izbegavajući unošenje ličnog pečata. Što je prosečnom filmu donelo glazuru boljeg ostvarenja, a Polanskom nepotrebno delo u karijeri. Kao da se prepustio ideji samog naslova te je sebe uvukao u igru režisera iz senke koji se savetuje sa duhom A. Hitchcocka ne bi li filmu udahnuo neku svežinu i novinu u vidu privlačnog retro daha.


Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Kolovoz/Aug.2010 u 00:07
e jbg........................

a film je extra.............., kad se pogleda ova slika, sve je receno, ceo film, objasnjenje celog filma u jednoj jedinoj slici..............
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren

Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2010 u 15:22
Smorila sam se. Odgledala prvi sat vremena i kad sam videla da ima još sat i 8 minuta, obradovah se komšijama što su došli na kafu. Posle sam našla neki izgovor u vidu glupih kućnih poslova d ane nastavim...ko zna, možda nekad, jednom baš baš baš mi bude dosadno pa odgledam do kraja ... ali baš, baš dosadno LOL
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Na vrh
goooran View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 11.Travanj/Apr.2010
Status: Offline
Points: 64
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goooran Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2010 u 17:19
I meni je ovo jedan od najdosadnijih filmova koje sam ikad odgledao,mada ja sam nekako izdržao do kraja...LOL
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,215 sekundi.