Konvertovanje BR Rip u DVD

Da li neko moze da mi pomogne. Uglavnom skidam filmove BR Rip (480,720) koji su .avi format. Hocu da ih konvertujem u DVD i ubacim prevod. Koristim SUPER konverter za konvertovanje i DVD Lab Pro za ubacivanje prevoda. Medjutim kada hocu da ubacim prevod, on izbaci neki Error i prekida. Sta da radim? Da li uzmem neki drugi program i koji?

Ko izbaci Error? Neki konvertor, ili DVDLab?
Pretpostavljam za je drugo.
DVDLab zeli MicroDVD.SUB faljove koje imaju raspored prikazivanja za tilove sa frejmovima, tj. svaki DVD radi samo uz frejmove.

1. Ako format ti nije kako treba, to je to.

2. Ne sme imati ni jedan jedini titl cije pocetno i krajno vreme se poklapaju (Bad timings i Overlaping subtitles).

3. Nema.

To je ako ti javi gresku za titlove. A ako ti javlja gresku pri unesenja vido faljova ili pri kompiliranju, to je druga stvar.
Video ti mora u osnovi biti standard ama bas standard MPEG-2, a ne samo da mu samo heder info. bude promjenjeno ko sto je slucaj sa vecinom konvertorcica.
Nabavi enkoder recimo kao TMPEGEnc XPress ili sl. koji imaju za sigurno pravi MPEG-2 standard.

Objasni malo bolje i daj neki screanshot od poruku za gresku koju ti javlja.

Ažurirao prijatel-MKD - 27.Srpanj/Jul.2010 u 15:16

Open Group of Pictures (GOP) nije problem (samo za neke starije modele DVD playera). Samo idi OK.

Znaci, praktika da ubacujes kompilirani DVD preko VOB segmente, moze proci, ali ko sto sam ti gore preporucio, kad vise konvetujes, direktno idi sa enkoderom na MPEG-2 format za izlazne fajlove koje ces ubaciti u DVDLab.
Joined video (video u jednom neprekidnom fajlu moras dobiti, zato i se uradi "Joined file".

A za prevode, negde je greska u prevodu sa "Overlaping" ili "Bad Values", ili ih ne ubacijes kako treba.

Jedno pitanje, kad ubacis titlove, na kraju da slucajno ne zaboravljas da kliknes onaj dugmic "Generate Subtitle Stream" kako vi od prevoda kreirao titl strim???