Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Filmovi i serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - "Avatar" ide na Kineski sud
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

"Avatar" ide na Kineski sud
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: "Avatar" ide na Kineski sud
    Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2010 u 12:08
12.07.2010.
"AVATAR" IDE NA KINESKI SUD

Pekinški sud je prihvatio otpužnicu protiv "Avatara" kojeg je podneo Žu Šamou, koji tvrdi da je ideja SF hita Džejmsa Kamerona "ukradena" iz njegovog romana. Šamou zato traži odštetu u iznosu od 147 miliona dolara, ali će najverovatnije saznati presudu tek za šest meseci, koliko obično sudovima treba da donesu presudu.

Žu, pored Kamerona, tuži i studio Fok, dva kineska filmska distributera kao i bioskop Haidain gde je on gledao film. On tvrdi da je priča "Avatara" identična romanu "Legenda o plavoj vrani" kojeg je on napisao 1997. godine. Sam roman je objavljen u nastavcima, 1999. godine, na dva kineska veb-sajta.

Podsećanja radi Kameron je ideju za "Avatara" razvio pre 15 godina - znači par godine pre nego što je Žuov roman bio završen.

Film "Avatar" je izuzetno popularan u Kini, i od 4. januara kada su se u bioskopima pojavile i 2D i 3D verzije, postao je ostvarenje sa najvećom zaradom.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2010 u 12:16
Ajde, nek mu plate ionako su previše zaradili... i mirni svi...LOL

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2010 u 12:21
Sta je jednom filmu koji je zaradio skoro 3mlrd $, 147M kazne da plati? Nista!
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
nebojsa66 View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar
Ludi Milojko

Pridružen: 08.Rujan/Sep.2009
Lokacija: Avernum
Status: Offline
Points: 19362 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj nebojsa66 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2010 u 12:29
Pa zato i kažem... Bio Cameron kriv ili ne... Ali ne znam, mislim da je ipak sve to iskorištavanje uspjeha film... previše ljudi odjednom koristi izgovor da je plagijat. Ali normalno da će imati sličnosti sa raznim pričama kad su sve već ispričane i sad su samo varijacije na temu.

Nisam lud, mater me testirala!
Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2010 u 13:05

Kinez je zakasnio za nekim nasim likom koji tvrdi da je Avatar adaptacija nekog njegovog SF romana objavljenog 80-ih godina....


Samo ne mogu da se setim ni lika ni romana.


P.S.

Nemam nameru citati roman ni gledati film.
"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
Movie Master View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Matori laf 21.03.1957. - 02.11. 2017.

Pridružen: 24.Svibanj/May.2006
Lokacija: Na korak do...
Status: Offline
Points: 5671 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Movie Master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2010 u 14:25
Beli, ako voliš vesterne tipa "Plavi vojnik", ovo je isto to, čak je i vojnik stvarno plav, samo u budućnosti. Indijanci i kauboji u svemiru i čuvena ""Američka bajka": plemeniti belac spašava jadne divljake indijance od istrebljenja (kasno se setili, kad su ih već gotovo istrebili).
Na vrh
cenobit View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Travanj/Apr.2010
Status: Offline
Points: 1100 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cenobit Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Srpanj/Jul.2010 u 14:52
Pa bas nesto ne verujem da je Kamerun citao neke kineske romane a i samo je receno da je na ideju za film dosao pre 15 godina a zna se da je snimao film jedno 6-7 godina...kad je Kamerun pre nego sto je Avatar krenuo u bioskope imao da baci 250 miliona dolara na reklamiranje filma onda bi sigurno i dao nekom bednom Kinezu novac za tamo neki roman
Na vrh
BELI View Drop Down
Uploader
Uploader
Avatar
OZNA SVE DOZNA

Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005
Status: Offline
Points: 2881 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj BELI Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Srpanj/Jul.2010 u 23:44

Originalno postovano od strane Movie Master Movie Master piše:

Beli, ako voliš vesterne tipa "Plavi vojnik", ovo je isto to, čak je i vojnik stvarno plav, samo u budućnosti. Indijanci i kauboji u svemiru i čuvena ""Američka bajka": plemeniti belac spašava jadne divljake indijance od istrebljenja (kasno se setili, kad su ih već gotovo istrebili).


Mozda, ali mi se ne svidja SF kao zanr....


Jedan od retkih SF filmova koje volim je ... pogodi koji ?

Nego, govoreci o tome, da li ima neko nameru da prevodi FUTUREWORLD
"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident."

Schopenhauer
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.