Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - L'amour en fuite (1976)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

L'amour en fuite (1976)

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: L'amour en fuite (1976)
    Objavljeno: 04.Srpanj/Jul.2010 u 17:20

                                       

                                             

                                  L'amour en fuite (1976)

                                             

                                            

                                          (Love on the Run, Ljubav u bijegu )

                                       

                                   

                                    

                                   

                                                

                                                     http://www.imdb.com/title/tt0078771/

                                                

                                        

                                     

                                       

Režija: François Truffaut
Scenarij:François Truffaut
Marie-France Pisier
Fotografija: Néstor Almendros
Žanr: Drama, Komedija, Ljubavni
Država: Francuska
Jezik: Francuski
Trajanje: 94 min



Jean-Pierre Léaud ... Antoine Doinel
Marie-France Pisier ... Colette Tazzi
Claude Jade ... Christine Doinel
Dani ... Liliane
Dorothée ... Sabine Barnerias
Daniel Mesguich ... Xavier Barnerias
Julien Bertheau ... Monsieur Lucien
Jean-Pierre Ducos ... L'avocat de Christine
Marie Henriau ... La juge du divorce
Rosy Varte ... La mère de Colette
Pierre Dios ... Maître Renard
Alain Ollivier ... Le juge d' Aix en Provence
Julien Dubois ... Alphonse Doinel
Monique Dury ... Madame Ida
Emmanuel Clot ... Emmanuel


  

  


Nakon burne mladosti pune ljubavi, lutanja, različitih poslova, ali i nezakonitih radnji,
Antoine Doinel (J.-P. Léaud) zašao je u četvrto desetljeće života.
Radi kao korektor u tiskari i upravo je objavio autobiografski roman 'Les salades de l'amour',
a odnedavno je u romantičnoj vezi s ljupkom prodavačicom ploča Sabine (Dorothée).
Istodobno, Antoine se razvodi od Christine (C. Jade) što privlači pozornost medija,
jer je riječ o prvom sporazumnom razvodu braka u Francuskoj.
Antoineova je tinejdžerska ljubav Colette (M.-F. Pisier), sad uspješna odvjetnica,
očarana njegovim autobiografskim romanom.


     
Naslov poznate pop-pjesme "L'amour en fuite" Alaina Souchona i Laurenta Voulzyja u
Souchonovoj interpretaciji ujedno je i naslov petog, završnog dijela filmskog serijala o
Antoineu Doinelu. Truffaut je tako dvadesetak godina nakon svog epohalnog prvijenca
"400 udaraca" zaključio jednu od najdojmljivijih filmskih priča u povijesti francuske kinematografije.
       
Naime, nije riječ samo o nizu izvrsnih filmova započetih Truffautovim debijem koji je
označio početak novog vala, već i o možda najosobnijem filmskom projektu među
europskim filmašima. Kako je Truffaut u lik problematičnog adolescenta, a kasnije
romantičnog mladog čovjeka Antoinea Doinela unio mnogo toga od vlastitog karaktera
i životnih iskustava, ovaj je serijal s pravom ocijenjen maestralnim prožimanjem stvarnosti
i umjetnosti za što je dakako najzaslužniji Truffautov stvaralački genij. On je sad relativno
uspješan i situiran pisac, ali kad ga susret s bivšom ljubavi podsjeti na sve bure iz mladosti,
morat će se vrlo brzo suočiti s ocjenama svega što je radio ili izbjegavao kao mladić.

  


Peti je film svojevrsna kompilacija ranijih naslova, odnosno, prisjećanje na sve ono
što je Antoine proživio u mladosti. Osnovna je postavka filma da je glavni lik sazrio,
ali da pritom nije izgubio ništa od svoje buntovnosti i kreativnosti.
Film je uvršten u službenu konkurenciju Međunarodnog filmskog festivala u Berlinu,
dok je izvrsna glazba Georgesa Deleruea nagrađena Césarom.
Nakon premijere filma Truffaut je priznao da se osjeća raočaranim, ali da mu završetak
serijala napokon daje slobodu za druge projekte.





prevod uradio Gaca62

http://titlovi.com/titlovi/l-amour-en-fuite-aka-love-on-the-run-101810/


          

     

    


izvor:int.okr


Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,219 sekundi.