Lie to Me (2009)

http://www.imdb.com/title/tt1235099/

Tim Roth ... Dr. Cal Lightman (18 episodes, 2009)
Kelli Williams ... Dr. Gillian Foster (18 episodes, 2009)
Brendan Hines ... Eli Loker (18 episodes, 2009)
Monica Raymund ... Ria Torres (18 episodes, 2009)
Hayley McFarland ... Emily Lightman (10 episodes, 2009)
Kristen Ariza ... Heidi (10 episodes, 2009)

''Lie to me'' je Fox-ova drama inspirirana prema stvarnom bihevioralnom znanstveniku. Ova priča nam govori o stručnjaku za obmane, Cal Lightmanu koji pomaže pri otkrivanju istine za FBI, lokalnu policiju, odvjetničke firme, korporacije i mnoge druge. Dr. Cal Lightman i njegov tim su učinkoviti ljudski detektori laži i nijedna istina se ne može sakriti pred njima. Lightman Grupu predvodi već spomenuti Cal Lightman i njegova partnerica Gillian Foster koja je nadarena psihologinja. Zajedno oni čine nepobjediv tim koji razumije ljudsko ponašanje. S njima radi i Eli Loker koji vjeruje u radikalnu iskrenost, i često upada u nevolje jer govori štogod mu je na pameti. Zadnje pridruženi član je Ria Torres, jedna od rijetkih ''nadarenih'' u polju za otkrivanje obmana. Seriju je kreirao Sam Baum, a executive producenti su Baum, Brian Grazer, David Nevins i Steve Maeda.

Link ka prevodima

prevod radi  Jakaka