Pozdrav svima koji imaju viska vremena i dovoljno altruizma u sebi da rade ovaj posao-prevodjenje.
Moguce da ja imam problem na kompu sa prevodom za film:

The Good Witch (2008)

naime, kada otvorim prevod imam samo znakove tipa:
Áàöèëè ñòå ïðàâó âðàŸáèíó,
íà÷åëíè÷å.
Pa, sad, ili je problem sa Unicodom ili sa ovim prevodom, kod mene ili kod autora...?
Ako ko ima koju ideju u vezi ovoga molim za pomoc, film sam skinuo, naravno, ali na netu ima samo ovaj prevod od kolege "anticv"!
Bez namere da kudim ili sta drugo, samo molim za pomoc,
Hvala

tmaks piše: Pozdrav svima koji imaju viska vremena i dovoljno altruizma u sebi da rade ovaj posao-prevodjenje. Moguce da ja imam problem na kompu sa prevodom za film: The Good Witch (2008) naime, kada otvorim prevod imam samo znakove tipa: Áàöèëè ñòå ïðàâó âðàŸáèíó, íà÷åëíè÷å. Pa, sad, ili je problem sa Unicodom ili sa ovim prevodom, kod mene ili kod autora...? Ako ko ima koju ideju u vezi ovoga molim za pomoc, film sam skinuo, naravno, ali na netu ima samo ovaj prevod od kolege "anticv"! Bez namere da kudim ili sta drugo, samo molim za pomoc, Hvala

To je prevod na cirilici, latincni je takodjer tu:

http://titlovi.com/titlovi/titlovi.aspx?prijevod=The%20Good%20Witch%20&jezik=